[Thông báo] Vui mùa hè cùng với Kanayan =)

GYOZA's 2012 summer gift

Nhân dịp một mùa hè mong đợi đã đến, Gyoza xin chân thành gửi đến các bạn trẻ *fan Kana* một món quà liên quan đến Kana-hime của chúng ta. Nếu bạn fan nào có cùng niềm mến mộ với 'công chúa' nhưng chưa nhận được quà của Gyoza, hãy comt để lại địa chỉ email, tụi mình sẽ mail quà tặng cho các bạn.
Hạn nhận quà: trước khi witch và jin vào năm học mới nhá. =))
Chúc mn có mùa hè vui.

[Vietsub+Kara][Perf]Itsuwa Mayumi - Koibito yo

Đây là req của ss yoshiki từ cuối tháng 5 (Nhạc của người già) ^^ Thuộc thể loại "Bài ca đi cùng năm tháng".
Bài hát này một bản tình ca buồn rất sâu lắng. Lần đầu nghe witch ko thích lắm nhưng về sau lại thấy ngấm dần. Giờ cũng hát theo mỗi khi nghe ^^
Sản phẩm này ko những được sub theo req của ss Yo mà nó còn là món quà dành cho ss Ka yêu quý của witch nữa, thế nên witch đã cố gắng để làm thật tốt, ít sai sót nhất có thể.
Witch đã tham khảo rất nhiều lời dịch khác nhau của bài này, cả Etrans và Vtrans (ss Yo đưa và witch cũng google nữa), cộng thêm cái sự cứng đầu của 1 đứa lúc nào cũng muốn trans theo ý mình ~> bản dịch này.
Cám ơn Kehy@youtube đã chia sẻ KFX (Magic)

(Lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code)

Code:?exuavqp5pmo2qey
Pass MF+pass rar: gyoza

[Vietsub+Kara][PV]Kitano Kie - Can you hear me?

Witch tình cờ nghe Sakura Saku của Kie và lập tức thích luôn, replay ko ngừng cả tối ^^. Sau đó tìm hiểu và kết luôn nữ ca sĩ này. Ai chưa nghe thì tìm nghe thử nhé, rất hay đấy!
 "Can you hear me?" là một bài hát mang thông điệp nhân ái được truyền tải qua giọng hát mạnh mẽ của Kie có sức lôi cuốn rất mạnh mẽ ngay từ phút đầu tiên. Hãy cùng nghe và cảm nhận !

Lưu ý: link download là http://mediafire.com/code ở dưới

Code: ?oc5vync2ak29bq3
Pass MF+ pass rar: gyoza

P/S: bài này witch ko tìm đc eng trans nên trans thẳng từ jap luôn, chắc hẳn nhiều chỗ sai sót (mà bây giờ witch chẳng biết sai chỗ nào) nên chia sẻ trên gyoza thôi, chứ ko đem lên JPN. Mọi người nếu phát hiện ra sai thì nhắc mình nhé ^^

[Tin tức] Kana Nishino - "GO FOR IT" single covers !!!

Nguồn: Here

Kawaii quá đi~~
Mong chờ single sôi động cho mùa hè !

[Gyozafansoup&Hina-Ayumi][Vietsub+Kara][2 Perfs]miwa - Tsuyoku Naritai

3rd gift for miwa's birthday!

Tsuyoku Naritai 1st live Guitarissmo DVD

Đây cũng là bài hát của miwa mà witch thích nhất đấy. Dù nó ko phải single và ko đc quay PV nhưng witch yêu nó nhất và nghe nó nhiều nhất ^^

(lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code ở dưới)

Code: ?l961uos79xy6g4t

(Hina:)

Món quà nữa cho dịp sinh nhật (đã qua) của miwa

Bài này là bài Hina thích nhất của cô nàng, lần đầu tiên nghe đã bị cảm nắng

Bài hát là những dòng tự sự, đấu tranh nội tâm, mâu thuẫn của miwa với sự lựa chọn lên Tokyo vì mơ ước ca hát của mình

Mời các bạn hưởng thức~~~

[Lyrics+Vtrans] NEWS - Chankapaana

NEWS's fans minna san ơi, đi đâu hết rồi? Chakapaana giai điệu quá catchy đúng ko nào? Nhưng cái lyrics nó "18+" đấy T__T. (tổng hợp nhận xét của những người bạn, và bản thân witch cũng hoàn toàn đồng ý).

Nguồn Romaji+Engtrans: spilledmilk25@LJ
Nguồn Kanji: miki-chan@LJ
* mình chưa update những lỗi sai kanji+romaji, ai cần lyrics thì đừng lấy ở đây =))

Romaji

Shin'ya basu de kimi wo mita iki wo nomuyouna kurokami

Yukisaki wa chigau kedo boku wa mayowazu tobinoru

Hitori ja kanashisugiru yoru sa dareka to hanashitakatta

Kimi mo ureshisona dochira kara tomonaku

Te wo nigiru

Baby chan chan chankapaana chankapaana

Itai hodo kimi ga hoshii yo

Mou jinjin moeteiru karada wa tomaranai

Baby chan chan chankapaana chankapaana

Unazuita kimi dakishimeta

Hajirau sono hitomi kurutteshimaisou

Yoru no toiki no naka chankapaana chankapaana

Basu wo sutete futari wa nemureru basho wo sagashita

Uyauyashiku fuku wo nugi beddo ni suberikomu hada

Kono yo ni tenshi ga ita no sa

Sono hada ni furetanda

Koi tte sukinanda

Itazura ni iukara

Maiagaru

Baby chan chan chankapaana chankapaana

Jinsei de ichiban oishii mono

Sou, nannan nando datte kimi wo daiteitai

Baby chan chan chankapaana chankapaana

Madamada kimi ga tarinaiyo

Arawana sono kajitsu kurutteshimai sou

Yoru yo samenaide chankapaana chankapaana

Utsukushii koi ni suru ne

Utsukushii koi ni suru yo

Utsukushii koi ni suru kara

Yakusoku suru yo chankapaana...

Tsuki ga futari wo sagasu kara

Kon'ya sekai kara mi wo kakusou

Nozoita sono hada wa kasshoku no budou da ne

Baby chan chan chankapaana chankapaana

Itai hodo kimi ga hoshii yo

Mou jinjin moeteiru karada wa tomaranai

Baby chan chan chankapaana chankapaana

Ore no ude ni shigamitsuita

Kyashana sono kata ni kurutteshimaisou

Yoru no toiki no naka chankapaana chankapaana

Chankapaana!!

Kanji

深夜 バスで君を見て息を呑むような黒髪

ゆきさきは違うけれど俺は迷わず飛び乗る

ひとりじゃ悲しすぎる夜さだれかと話したかった

君もうれしそうなどちらからともなく

手を握る

Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA

痛いほど君がほしいよ

もうじんじん燃えている

体わとまらない

Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA

うなずいた君に抱きしめた

はじらうその瞳狂ってしまいそう

夜の吐息のなか CHANKAPANA CHANKAPANA~

バスを捨ててふたりわ眠れる場所を探した

恭しく服を脱ぎベッドに滑り込む肌

この世にも天使がいたのさ

その肌に触れたんだ

”恋って好き” なんて

悪戯に言うから

舞い上がる

Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA

人生で一番美味しいものよ

そう、なんなん なんどだって

君を抱いていたい

Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA

まだ まだ君が足りないよ

顕なその果実狂ってしまいそう

夜よさめないでくれ CHANKAPANA~

美し恋をする

美し恋をするよ

美し恋をするから

約束するよ Chankapana

月が二人を探すから

今夜世界からにわ隠そう

覗いたその肌を褐色の葡萄だね

Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA

痛いほど君がほしいよ

もうじんじん燃えている

体わとまらない

Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA

俺の腕にしがみついた

華奢なその肩に狂ってしまいそう

夜の吐息のなか CHANKAPANA~

CHANKAPANA~

Vtrans (by witch) (với sự giúp đỡ edit của ss MC)

Gặp em trên chuyến xe bus đêm khuya, mái tóc đen cuốn lấy hơi thở của anh

Dù sai hướng đường về, anh lên xe mà không hề ngần ngại

Đêm khuya thanh vắng khiến con người cô đơn

Anh muốn chuyện trò cùng ai đó

Trông em thật vui vẻ, và chẳng hiểu trong hai chúng ta ai đã bắt đầu...

nắm chặt tay đối phương

Em yêu, hỡi người yêu dấu

Anh muốn có được em đến nỗi nhói đau

Lòng anh như lửa đốt, và không thể kiểm soát được mình

Em yêu, hỡi người yêu dấu

Em gật đầu, và anh ôm chặt lấy em

Ánh mắt em ngượng ngùng, anh như thể phát điên

Trong hơi thở của màn đêm...người yêu dấu hỡi

Rời chuyến xe, hai ta tìm chỗ ngủ

Cẩn trọng gỡ bỏ trang phục, làn da em trượt nhẹ trên giường 

Em là thiên sứ giáng trần

Anh chạm vào làn da ấy

Tinh nghịch nói với em, rằng "Anh thích sự lãng mạn"

Và đôi ta như bay bổng

Em yêu, hỡi người yêu dấu

Em là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh

Anh muốn được ôm em, ôm em ngàn lần

Em yêu, hỡi người yêu dấu

Tình cảm với em vẫn là chưa đủ

Trái chín đã gọt vỏ, anh như thể phát điên

Xin màn đêm đừng tỉnh giấc, hỡi người yêu dấu

Hãy cùng anh đắp xây một tình yêu tuyệt vời

Chúng ta sẽ cùng nhau xây đắp tình yêu

Anh sẽ vun đắp cho tình yêu tươi đẹp này

Anh xin hứa...hỡi người anh yêu dấu

Mặt trăng kia đang kiếm tìm chúng ta
Hãy cùng trốn khỏi thế giới này đêm nay em nhé
Làn da mà anh khẽ nhìn tựa trái nho nâu ngọt ngào

Anh muốn có em đến mức nhói đau

Lòng anh như lửa đốt, chẳng thể kiềm chế bản thân

Em yêu, người anh yêu dấu

Em bịn rịn trong vòng tay anh

Bờ vai hao gầy ấy, anh như thể phát điên

Trong hơi thở của màn đêm...

Người yêu dấu hỡi

[Vietsub+Kara][PV+Perfs]Kana Nishino - Watashitachi

PROJECT hoành tráng nhất cho 1 bài hát từ trước tới giờ của Gyoza!

~Đoạn talk của Happy Music và Music Japan witch ko đủ khả năng để dịch hết cho chính xác (rốt cuộc là ko dịch chữ nào) nhưng xem thấy khá vui. Kana chia sẻ về style cho Watashitachi, khoe mấy thứ phụ kiện dễ thương vô đối. Ở Happy Music thì nàng đã bị hớ to khi đem CD đổi lấy 1 bức tranh kinh dị =))
Và giọng live của Kana rất chi là phong độ!

[Vietsub+Kara][PV]Kana Nishino - Watashitachi(Fixed)

DL: upfile
Pass: gyoza

Watashitachi đã được witch ưu ái hết cỡ ^^!  PV dùng nhiều hiệu ứng nhất từ trước đến nay của Gyoza. Bản cũ witch sẽ lock lại, mọi người down bản mới này nhé, đảm bảo ko thất vọng đâu!
[Vietsub+Kara][Perf]Kana Nishino - Watashitachi 

(CDTV 2012.05.27)

(lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code ở dưới)

Code: ?t77ah5ns1mws3l3
Pass MF + pass rar: gyoza

[Vietsub+Kara][Perf]Kana Nishino - Watashitachi 

(Kayou Kyoku 2012.05.27)
(lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code ở dưới)

Code: ?371p002mq7wz7g7
Pass MF + pass rar: gyoza

[Vietsub+Kara][Perf]Kana Nishino - Watashitachi 

(Music Station 2012.06.01)

(lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code ở dưới)

Code: ?kc4a2j1j2bugimk
Pass MF + pass rar: gyoza

[Vietsub+Kara][Perf]Kana Nishino - Watashitachi 

(Happy Music 2012.06.01)

(lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code ở dưới)

Code: ?ivacgqf6walobjv
Pass MF + pass rar: gyoza

[Vietsub+Kara][Perf]Kana Nishino - Watashitachi 

(Music Japan 2012.06.03)

 (lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code ở dưới)

Code: ?uwwrau6ayy5ey8t
Pass MF + pass rar: gyoza

[Vietsub+Kara][Perf]Ninomiya Kazunari - Doko ni Demo aru uta (Beautiful World Concert DVD)

Happy Birthday to our beloved Nino ~ 17/6/2012 ~
Chúc mừng Nino già thêm 1 tuổi ^^

(lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code ở dưới)

Code: ?6gzx4jv00dxqlrz
Pass MF + pass rar: gyoza

Cuộc sống vốn chẳng phải toàn màu hồng. Những lúc thất bại, cay đắng rồi cũng sẽ qua đi nếu chúng ta thẳng thắn đối mặt. Nếu cứ mãi kìm nén nước mắt thì nụ cười cũng sẽ không quay trở lại nữa đâu, vì thế hãy cứ khóc, khóc để những giọt nước mắt cuốn đi tất cả muộn phiền, để còn chào đón nụ cười ngày mai. Tình bạn đẹp là không chỉ chia sẻ niềm vui mà còn sẻ chia nỗi buồn. Trong cuộc đời này, nếu đã có được 1 tình bạn thực sự thì hãy trân trọng bạn nhé!

[Gyozafansoup&Hina-Ayumi]Happy Birthday Our Beloved miwa ~ FRiDAY-MA-MAGiC ~

 <1st Gift> [Vietsub+Kara][PV] Don't Cry Anymore 

(lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code ở dưới)

Code: ?0xpj6sa1x7oj9l3

 (dẫn lời Hina ^^)

Quà mừng sinh nhật muộn cô gái nhỏ của chúng ta

miwa đã debut được 2 năm rồi nhỉ...

Một nữ ca sĩ trẻ, cũng khởi nghiệp như bao ca sĩ khác

Khó khăn mà thành phố Tokyo mang lại chắc hẳn luôn là cái thử thách khó khăn nhất cần vượt qua

Và cô gái này luôn kiên cường đến tận bây giờ, để có thể nở một nụ cười thật tươi trên môi khi thực hiện được ước mơ của mình

"Don't cry anymore" là ca khúc debut của miwa

Hãy cùng hưởng thức bài hát mang đầy sức sống và quyết tâm, cũng pha chút nỗi muộn phiền yếu đuối của miwa nhé!

"Luôn tự nhủ bản thân này rằng phải ngày mạnh mẽ hơn!

Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, tôi sẽ không rơi lệ nữa đâu..."


<2nd Gift> [Vietsub+Kara][PV] FRiDAY-MA-MAGiC 
(lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code ở dưới)

Code:?0xuw91ckjk7xd3y
Pass MF & pass rar: gyoza

Đây là món quà thứ 2 cho miwa. FRiDAY-MA-MAGiC là nhạc phim Ouran High School Host Club, chắc hẳn hầu hết các bạn yêu phim Nhật đều đã xem phim này đúng ko? Thật trùng hợp làm sao khi ngày sn miwa - 15/6/2012 lại là Thứ sáu ^^. Project sn miwa lần này cũng thật đặc biệt khi mình lôi kéo được couple Khỉ Mèo của nhà H.S.P \(^0^)/

Trong số các bạn, chắc hẳn có không ít bạn thuộc loại ưu tú đúng ko nào? witch ko nằm trong số này.

Có khi nào các bạn tự cho phép mình rời khỏi khuôn khổ hàng ngày và "hư" 1 chút ko? :">

Cùng thưởng thức NGÀY THỨ SÁU DIỆU KÌ nhé ~!

Happy Birthday Our Beloved Gakky~ Aragaki Yui san Tanjoubi Omedetou~

Quà cáp ko có j nhiều, độc mỗi cái PV này thôi. Của ít lòng nhiều, PV đẹp, giọng Gakky tuy rằng ko cao nhưng vô cùng trong trẻo rất hợp với giai điệu bài hát ^^.
Các bạn cùng chung vui ngày sinh nhật của Gakky với tụi mình nhé!
Chúc Gakky thân yêu sang tuổi mới ngày càng thành công trong sự nghiệp và hạnh phúc trong cuộc sống!!!
(Chúc xong witch chạy qua nhà Gakkyvn ngó Legal High ^^ ).
(Chừa chỗ cho Manami/Jin bày tỏ - mai 2 người ai mà onl thì thoải mái viết j thì viết thêm vào nhé).

[Vietsub+Kara][PV] Aragaki Yui - Walk

(lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code ở dưới)

Code: ?4ht8mzc3d9cbmyb
Pass MF + Pass rar:  gyoza

...Em đã quyết tâm rằng sẽ không bao giờ bỏ cuộc

Xin anh hãy tin em, và hãy cùng sánh bước bên em hôm nay nữa nhé

Những lời nói của anh đã tiếp thêm cho em can đảm

Và khắc sâu những dấu yêu vào trái tim em...

[Tin tức] Kana Nishino Nishinoke Fanclub Tour 「The Nishino Family Party」 Setlist

■The Nishino Family Party■
・28~29/5/2012 (Mon~Tue) Zepp Namba (Osaka)
・31/5/2012 (Thu) Zepp Fukuoka (Fukuoka)
・7/6/2012 (Thu) Zepp Sendai (Sendai)
・9/6/2012 (Sat) Zepp Sapporo (Sapporo)
・21~22/6/2012 (Thu~Fri) Zepp Nagoya (Nagoya)
・26~27/6/2012 (Tue~Wed) Zepp DiverCity (Tokyo)
Price:
1F Standing / 2F Fixed seats: ￥5,000 (￥500 for drinks, sold separately.
—–

Setlist:

01.Come On Yes Yes Oh Yeah!!

02.Secret

03.MAYBE

04.ONE WAY LOVE

05.Motto…

06.Thinking of you

07.Tookutemo

08.Kimi no koe wo

09.Tatoe donna ni…

10.sweet sweet

11.Grab Bag

12.Every Boy Every Girl

13.SAKURA, I love you?

14.Sherie

———————————

15.I

16.Watashitachi

Xem online nhà đài đưa tin nè ^^

Kanayan mặc nhiều bộ mà bộ nào cũng đẹp hết - chả bù cho cái Kanayan Tour 2011 T___T
Cầu mong biên tập bán đĩa để mình được xem chứ ngủm luôn như cái X'mas Party uổng j mà uổng >"<!




Nguồn:
- http://as-divas-do-jpop.blogspot.com/
- http://misachanjpop.wordpress.com/

[vietsub+kara][Perf] Arashi - always (Arashi live tour Beautiful World) - Hợp tác cùng yuki

...

Em và anh nhất định được sinh ra để gặp nhau tại nơi này
Những khi nước mắt chực trào, anh sẽ luôn giữ chúng lại
Muôn vì sao lấp lánh, và cả ngọn gió lao xao
Đều khiến anh cảm nhận được rằng em luôn sống trong tim anh

...

Giai điệu vậy mà cái lyric nó thật là không ngờ
Eff gốc tên Heart_Beat_Blur_Effect, cám ơn bạn nào đã chia sẻ

Code MF : ?r6kbb8yb0b7836e
pass : gyoza

[Download][Single] Arashi - Your Eyes

Nguồn : http://japanest.com/forum/

Tracklist:

1. Your Eyes
2. 花火  (Hanabi)
2. 君がいるから (Kimi ga iru kara)
3. voice
3. 君がいるから (Kimi ga iru kara) (Original Karaoke)
4. Your Eyes (Original Karaoke)
5. 花火 (Hanabi) (Original Karaoke)
6. voice (Original Karaoke)

Code download: ?0cltrcwxsuxssqg
Upload: ara22