Tuesday, 31 July 2012

[Vietsub+Kara][Perf]miwa - Tsuyoku Naritai (Odaiba 2011)


Code:  ?owd71r2l7z2mmpm


Khỉ Mèo cơm-bách ^^, hàng đã về tay witch và minna rồi đây ~ 


Sunday, 29 July 2012

[Vietsub+Kara][Perf]Kana Nishino - Watashitachi (Ongaku no Hi 2012.07.14)

Đây là perf watashitachi mà mình thích nhất đấy. ^^ đoạn talk ko dịch như thường lệ T__T

code: ?9bpwnsbc57l9ola
pw: gyoza

[Vietsub+Kara][Perf]Kana Nishino - Watashitachi (Music Fair 2012.05.26)

Với  Watashitachi mình quyết định "giết nhầm còn hơn bỏ sót" =))
Code: /?xjy4j5u7tge5h24
*Cám ơn ss Yoshiki đã giúp em có đc RAW đẹp :">


Saturday, 28 July 2012

[Vietsub+Kara][Perf]Kana Nishino - GO FOR IT!! +Talk (CDTV 2012.07.15)

Đoạn talk mình nghe câu đc câu mất nên khỏi dịch luôn, mình cũng ko cắt đi vì mình rất thik nghe giọng nói của Kana. Đại loại là Kana cám ơn sự ủng hộ của mọi người dành cho Tatoe Donna ni..(hát trc đó) và giới thiệu GO FOR IT!! là ca khúc nhạc pop tuyệt vời viết về những cảm xúc trong tình yêu.
Code: ?z12gkay5vr7bwux
pw: gyoza

[Tin Tức]Kana Nishino 4th album Love Place covers (update tracklist)


LE ( CD+DVD)
RE (CD)

Bìa đĩa Love Place - album thứ 4 của kanayan ~ Đẹp quá đi ~
Hy vọng my place đc quay PV của mình đã tan thành mây khói T__T
====
Update tracklist:

CD:
1. *Prolongue* ~Welcome~
2. 私たち
3. Day 7
4. GO FOR IT !!
5. Be Strong
6. Happy Half Year!
7. Love Song
8. FANTASY
9. Is this love?
10. Honey
11. SAKURA, I love you?
12. たとえ どんなに…
13. kiss & hug
14. My Place
15. *Epilogue* ~Love Place~

DVD:
Alright Video Clip
Alright Video Clip Making
たとえ どんなに… Video Clip
たとえ どんなに… Video Clip Making
SAKURA, I love you? Video Clip 
SAKURA, I love you? Video Clip Making
私たち Video Clip
私たち Video Clip Making
GO FOR IT !! Video Clip
GO FOR IT !! Video Clip Making

Credit: tumblr.com & Divas do J-pop

Friday, 27 July 2012

[Vietsub+Kara][PV]Kana Nishino - GO FOR IT!!

Chắc mình chẳng cần quảng cáo nhiều đâu nhỉ, PV ra đã khá lâu rồi. Kanayan cứ càng ngày càng xinh ra thôi ^^!
Code: ?bdz3cqcxu7wbtjl
pw: gyoza

Kanayan-hime của chúng ta ~ :"> giữa style này....
và style này bạn thik bên nào hơn?

Lưu ý: Người Nhật thường gọi nhau bằng họ, kể cả bạn bè cùng lớp ^^.
Chỉ khi đã thân thiết thì mới gọi nhau bằng tên thôi. Có 1 câu trong lời bài hát liên quan đến chi tiết này.

Saturday, 21 July 2012

[Vietsub+Kara][PV]AAA - Hanabi

Cuối cùng đã up xong ~ ^^
Code: ?d28al30ghb0vnyi
pass: gyoza

Cám ơn kaito_moonlove đã req. Nhờ vậy mà witch mới biết đến 1 PV vô cùng hay &cám ơn ara22 đã giúp mình link RAW, ss MC@ BFFsubteam đã dịch bài này. Hontou ni arigatou~
Không hiểu sao mỗi lần nghe, witch đều cảm động rơi nước mắt. Câu chuyện thật là buồn...
Em bé ấy ngắm pháo hoa trong nỗi cô đơn, những kí ức về người cha yêu dấu đã lùi vào dĩ vãng...
Mình ko biết phải viết entry sao cho diễn tả hết cái hay của bài hát, thôi thì trích dẫn 1 đoạn nhé.

...Pháo hoa lung linh khẽ khàng rơi
Con nhắm mắt lại, lòng đầy xao xuyến
Nét mặt nhìn nghiêng của cha hiện về
Con náo nức mong chờ một nơi xa
Mặt nước lấp lánh xa xa
Con đưa tay như thể nguyện cầu
Tựa vào bóng đêm, con lặng lẽ ngước nhìn 
Chú đom đóm bé nhỏ đang vẫy cánh bay lên bầu trời...

Friday, 20 July 2012

[Vietsub+Kara]NEWS - Chankapaana PV Making

Đặt cục gạch ở đây để lên dây cót tinh thần tí nào ~ Hàng đã về ! 
Code: ?g6u9yasunt4ygg2
Pass: gyoza
English softsubs: NEWSmafia_dan@LJ;    RAW: tei-chan ~~ Arigatoupaana~
RAW tei-chan đưa có 138Mb thôi, nhưng encode nó phì ra thành từng đó, mình cũng chả muốn thế T__T
Lưu ý: Cân nhắc trc khi down (vì đã down + xem thì chớ có ném đá nếu ko vừa ý )
Xem Making mới biết ý tưởng cho cái PV "đầy cảm xúc"  mọc từ đâu ra =))
Cap nhử hàng:

Vâng, NEWS đã nổi bật ở tầm quốc tế với "gánh xiếc the OLĐs" =))

Dáng đứng siêu mẫu ~ màn kết thúc vũ đạo


2 tên này bu lại trêu Tegonyan ....

....& Koyamama bị bắt nạt tập thể =)) *hãy trông cái mặt Shige*

Tego-sẹc xi ..vậy mà trong PV đã bị cắt đi mất T__T


Tội nghiệp Kei-chan =)) theo bạn, Kei-chan~kapaana nghe có ổn ko?

Massupaana, Shigepaana (Katopaana), Tegopaana ~ kawaii~
witch ko có diễm phúc này T__T

[Vietsub+Kara][Talk+Perf]Yamashita Tomohisa - LOVE CHASE(SC 2012.07.04)

Witch đang tìm lại cảm hứng sub nhạc nên chọn 1 bài mới mẻ. Tuần sau là AAA với Hanabi nhé ^^
Code: ?xe3daosjdcick28
Pass: gyoza
Ngắm dzai đẹp, music hay nào bà con ~ "Săn đuổi tình yêu".
Nhìn Pi ngồi chơi với tụi JUMP witch thấy rất thú vị ^^! Ngày nào Yuto bé tí tẹo nhảy Seishun Amigo còn đc Pi xoa đầu, giờ nó cao tồng ngồng lên làm witch thắc mắc nó cao thứ mấy trong JE vậy? Và 1 điều quen thuộc nữa là Pi da ngăm đen, tương phản hẳn với 3 tên kia =))  
Ít ra Pi vẫn cao hơn Dai-chan*an ủi* =))
~ Chúc cho điều ước của Pi và Dai-chan trở thành hiện thực ~ 

Theo tin tức witch google, SC số này chủ đề là "Hoshi" (ngôi sao) nên hát rất nhiều bài có tựa "sao". Trong đó có cả Hoshi wo mezashite của NEWS và Yoru wa hoshi wo nagamete okure của Tegomass. Ai có bản full số SC này có thể cắt đoạn perf 2 bài này cho witch coi ké với ko? T___T

English softsub: NEWShFAN, RAW: worst-love@LJ~ Hontou ni arigatou

Monday, 16 July 2012

Thông báo *+Tâm sự vớ vẩn*

MF giờ gắt gao quá, ko thể sống nổi nếu ko nén file, đặt tên vớ vẩn + đặt pass T__T

Entry này dài khủng khiếp ~ minna ngại đọc ráng chịu =))
Hôm qua, bọn mình đã thảo luận với nhau rằng có nên lock gyoza lại và chỉ để cho các thành viên đã add blog bọn mình vào tự do hay ko, nhưng mình đã quyết định là ko. Vì đa số các bạn vào thăm gyoza và chia sẻ "hàng hóa" ko có acc blogspot. Hơn nữa, việc các nhà mạng chặn blogspot đã gây ra ko ít khó khăn cho cả bọn mình lẫn các bạn rồi. Vì vậy, từ nay gyoza quyết định:
Các bài đăng sẽ ko dẫn link trực tiếp nữa, mình đã thử nghiệm cách để đuôi sau của link MF và thấy cũng khá đc. Từ giờ sẽ ko chú thích hướng dẫn down nữa mà chỉ để code ở dưới thôi.
Nhân đây mình hướng dẫn lại cách download các sản phẩm của gyoza từ giờ về sau luôn:
Link DL là http://mediafire.com/code
Pass MF + pass rar: luôn luôn là gyoza (trừ các Prj đặc biệt thì đặt pass khác, có chú thích rõ ràng)

Bọn mình chỉ có thể down/up bằng MF (các host khác down thì còn có thể, up thì chịu chết) nên sẽ tiếp tục chiến đấu bằng MF và chỉ MF. Tình hình là acc MF của rất nhiều fansub bọn mình hóng hớt đã bị warn. Gyoza chỉ mới ra đời lèo tèo vài sản phẩm, lượt down ko cao nên chắc ko sao nhỉ *hy vọng* , nhưng dù j thì mình cũng có quyền lo chứ T__T.

Tiện nhắc luôn: gyoza ko có ý định up đồ lên youtube hay bất kì trang online nào (MF đã ghê gớm vậy rồi huống hồ đụng tới youtube~) nên các bạn đã download xin đừng re-up lên youtube hay bất kì các trang xem online nào khác. Nếu link die, cứ comment ở dưới báo (hoặc liên lạc với bất kì mem nào của gyoza qua mail, JPN, v..v), bọn mình sẽ re-up bằng link MF thay thế.

Fansub bản chất là chia sẻ, ko vụ lợi. Công sức & thời gian đổi lại cho bọn mình những niềm vui khi có ai đó xem và thik bản sub. Ko thể nói trc rằng gyoza sẽ tồn tại đc bao lâu, nhưng còn có thể, bọn mình sẽ tiếp tục.


Vậy nhé các bạn.
~Gyozafansoup~
=====

Hết phần công việc. Giờ là phần nửa công việc nửa tự sướng: =))
Chào đón cộng tác viên mới: Đó là bạn khuongtoan của Super Slim FS Bạn ấy đồng thời là timer cho GCFS nữa, mà GCFS là nơi hóng hớt của gyoza nên đã biết tiếng bạn từ lâu (hâm mộ bí mật luôn ^^ ). Chào mừng bạn đến với gyoza! Bạn Toàn rất có thành ý, nhấn mạnh là đừng coi trọng bạn ấy đến từ đâu, hãy coi như bạn ấy là thành viên của gyoza. Thành ý đó tụi mình xin ghi nhận. *kèm ghi nhận hết những bản time của bạn sau này =))* Nhưng 3 đứa fan-gơ lắm chuyện chưa thể đột ngột nhận lời bạn. Bởi định nghĩa "thành viên" của tụi mình ko chỉ là cùng nhau sub+cảm nhận âm nhạc. "thành viên" của gyoza còn hòa hợp nhau về các idol, sub thì ít, 888 thì ko ngừng nghỉ, bỉ dzai, mê gái, quăng bom, ném đá về các idol nữa. =))
Bạn Toàn yêu nhạc Nhật nói chung, lại ko đặc biệt thần tượng ai...nên bây giờ tụi mình rất vui nếu bạn hãy cứ là bạn bè của gyoza cái đã. Thông cảm cho bọn mình nhé. witch sẽ credit là khuongtoan theo ý bạn Toàn.
nói đến đây, ai đọc sẽ nghĩ: gyoza kiêu nhể T__T nhưng thực là ko phải vậy đâu.

Rồi giờ đang rảnh, 888 tí về bạn bè của gyoza luôn nè: BFFsubteam& Blackstonefs là những người bạn đầu tiên của gyoza. Rồi bọn mình quen thêm tegoshi-tei@LJ, yuki-yuki-93&LJ, ara22, rồi witch làm quen với các ss của JPN như ss Ka, ss Yo, HSP....và đã cùng nhau sub vài bài, hoặc witch đã xin xỏ link raw, req sub hoặc kêu gọi down ủng hộ.... đến giờ đã gần 1 năm rồi (3 tháng nữa thôi là sn gyoza 1 tuổi).
GCFS, HSP và OH!FS là 3 nơi witch ngưỡng mộ đến độ đối với witch đã trở thành "thần tượng" luôn rồi ^^
Đối với manami, thì chắc chắn là các trang vsub cho Arashi ^^.
witch sub perf/pv nhưng bản thân witch cũng là chuyên gia dò tìm&down các bản vsub của các FS. Tất cả các trang kể trên, hầu như witch đã "vét sạch" ^^

Witch cũng xin cảm ơn những bạn (cả những bạn witch đã/chưa bao giờ trò chuyện) đã ủng hộ gyoza, đã dành thời gian 888 với witch (hoặc đọc mấy lời witch viết trên gyoza từ trc tới nay). Nhờ các bạn, witch cũng như gyoza mới có động lực để tiếp tục ham hố làm sub.
*Gửi tới Manami: Sắp tới Manami sắp phải lo tốt nghiệp rồi tính chuyện việc làm, thời gian dành cho gyoza ko thể nhiều như trước đây. Nhưng Manami mãi mãi là thành viên ko thể thiếu của gyoza. Witch&Jin luôn nghĩ như vậy.
Witch luôn tự hào 3 mạng nhà gyoza rất hợp nhau... Phải chi manami ở gần thì tụi mình sẽ càng thân nhau hơn nữa, ko chỉ trên mạng mà cả ngoài đời ấy nhỉ.

Gõ xong đi băng bó tay luôn T__T
Nghỉ sub đã khá lâu, tuần sau gyoza sẽ comeback~

Wednesday, 4 July 2012

Happy Birthday to our beloved MassuShige ~!

Banner siêu đẹp do Manami des nè:


Chúc mừng sinh nhật 2 thành viên của NEWS!  

 Chúng tớ - witch&jin là Massuholic. Ngày này năm ngoái đi hóng dữ dội quà sn Massu của các fansub. Và năm nay với tấm lòng có thừa nhưng khả năng hèn mọn xin đc góp vui với minna ~ Hàng xổ dần dần vài ngày 1 thứ, bắt đầu từ chiều nay nhé.
Đầu tiên là Massu, 1 kẻ hám ăn và chưa-bao-giờ-lớn trong mắt bọn tớ  ^^

[Vietsub][TV Show]Masuda Takahisa - Chubaw desu yo (11.10.22)
Coi cái mặt hạnh phúc trước đồ ăn nè =))
Tham gia show này đúng sở trường của Massu  ~ ĂN ^^

Cười tít cả mắt =))
(Lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code)
Code: ?glylu16a7c1hxp3
Pass: superman
RAW & Indo softsub: raneepi1017@livejournal ~hontou ni arigatou gozaimasu~

~Tiếp theo là NEWS6, dù biết set màu ko hợp nền video lắm, nhưng witch vẫn cố tình đâm đầu với 2 màu chủ đạo là vàng và xanh lá =)) ~ Ai thấy chói mắt quá thì cũng thông cảm nhá ~
[Vietsub+Kara][Perf] NEWS - Fighting Man (MS 2010.10.15)
(Lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code)
Code:?hqzykgfl60g1bup
pass MF + pass rar: gyoza
~ kể từ nay chúng ta là những chiến binh rồi đấy ~


[Vietsub+Kara][Perf] NEWS - Fighting Man (MS 2010.10.29)
(Lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code)

Code: ?9j3wd5or95id9l3
Pass: gyoza
~  Sân khấu đc bao quanh bởi 300 fan, rất có khí thế. Fan còn bè cho NEWS nữa đấy. ^^
Mình hơi bị thích đoạn Shige-sensei cầm loa ~
Ko hiểu sao ngày trc thích gọi "Shige" trống không mà giờ cứ thấy ko ổn, phải thêm "sensei"  =))
* em Mei nói đúng, sensei thì gọi họ chứ ko gọi tên, nhưng mình thik gọi thế cơ, dù là nghe nó kì cục nhưng ko thik gọi Kato-sensei =)) *
[Vietsub][TV Show]Kato Shigeaki - Chubaw desu yo (11.05.21)
(Lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code)
Code: ?t5pw8qwl4lwoyga
Pass: writer
Tập này hơi bị hài hước. Shige đc thể bôi bác Massu, nói xấu Ryo =))
Khó đỡ nhất là vụ "Air fishing" aka Câu cá không khí XDD!~ 
Cuộc trò chuyện khá là thú vị nữa. Minna cùng xem và chúc mừng sn Shige nào~! ^^


~RAW: new-mexico@blogspot

Eng softsub: NEWShFAN ~ Arigatou gozaimasu 


List quà thì còn nhưng cái nào cũng làm dở rồi bỏ đó ko hà.
Gomen những bạn hôm qua đã download mà ko giải nén đc, tại pass bị nhầm :(