[Vietsub+Kara][Perf]NEWS - Chankapaana (Utsukon)

Cảm xúc như vỡ òa...

DL: Mega
pw: gyoza

[Vietsub][TV Show]ItteQ in China - Tegoshi's part (2012.05.27)

Hãy cùng anh chàng idol siêu cấp Tegoshi Yuya nhà NEWS khám phá 18 tư thế rót trà nhé các bạn!
Tập ItteQ này cũng kỉ niệm nhà Gyozafansoup trên fb của chúng tớ đạt mốc 100 like sau hơn 2 tháng khai trương ~ *clap clap* Và đây cũng là tập itteQ thứ 2 tụi mình làm mà ko có english softsub - phụ đề này được làm hoàn toàn bởi gyozafansoup cùng aoi-chan ^^! 1 tràng vỗ tay cho Jin-chan nữa nhé ~ đây là lần đầu tiên bạn Jin time 1 show, bởi witch sau khi time xong 30 câu đầu tiên đã oải và tính bỏ cuộc, may mà Jin cứu vớt!

DL: Google Drive
pw: gyoza

Điểm qua vài nét "bá đạo" của anh chàng nào ~

Anh tưởng tui ko dám cho anh 1 dép vì cái tội truyền bá "naruhodo" làm ám ảnh tui sao? I can do it!!!!

Chân dung viên đại thần sáng tạo ra chiếc ấm dùng trong Trà nghệ???
*nói thiệt, coi đoạn này thấy bỉ ổi quá ~  *

Kinh Long Hồi Thủ ^^

hậu quả của sự lựa chọn sai lầm T__T

Cay gần chết mà còn....cảnh này thấy tội  nghiệp hắn ghê gớm T^T

*còn đoạn kể lại lịch sử (có minh họa bằng hình ảnh) uống trà của Trung Quốc thì witch ko dám nêu ra đây luôn, sợ hốt đá ko kịp =)))

Prj được thực hiện bởi:

• V-translator: 21aoihikari
• Timer: daisukijin
• Typesetter+Editor+Encoder: teenwitch

Credit to d-addicts for video raw

[Vietsub+Kara][Perf]NEWS - WORLD QUEST (Music Station 2013.01.25)

Tưởng chừng World Quest bị dìm đẹp, ra doubleA single mà ko đc PR miếng nào cơ, ai ngờ lại lên MS thế này ~ mừng khôn xiết!

DL: Mega
pw: gyoza

Pokoponpekorya chắc bị dìm đẹp thật, chờ NEWS đi tour kế tiếp =))))

[Vietsub+Kara][Perf] Arashi - One Love + Truth + 5x10 (AraFes DVD)

   Coi AraFes manami bị ấn tượng với 3 bài này, chẳng phải bài gì mới hết, nhưng mà 3 bài này được phối nhạc rất hay, nên manami ko nỡ cắt lẻ từng bài, quyết định chơi nguyên cục luôn.
   *Khoảnh khắc Dẹo cất lời hát đầu tiên của One Love làm tìm mình dokidoki hoài thôi ^^!*

DL : Google Drive

[Vietsub][SP Drama] Blackboard ~Jidai to Tatakatta Kyoushi tachi~! First night: Mirai

    Nhân dịp Nadegata nhà Bão lên cái xuân xanh thứ 31, Gyoza trân trọng giới thiệu đến mọi người, nhất là những người vô chung vui ngày sinh nhật Nadegata cùng với Gyoza, một xì-béc-xồ đồ-ram-ma, tất nhiên là có Nadegata đóng trong đó rồi, đó là phim Bảng Đen, đêm đầu tiên với chủ đề: “TƯƠNG LAI”

    Từ lúc khởi động dự án này cho đến lúc kết thúc là khoảng 2 tháng *tính luôn thời gian ngâm, lưu ý là ngâm nhiều hơn làm ^^ *, cuối cùng cũng hoàn thành kịp thời trước sinh nhật Nadegata 1 ngày.

    Chúc Sho-chan có sức khỏe tốt để có thể đảm đương những công việc mà anh đang làm, ngoài là một perfect man thì cứ là Sho baka đại bại trong vận động thể chất cùng với 1 dàn cơ bắp để trang trí, chúc cho nó ngày càng đẹp ^^ *để mềnh ngắm*. Luôn là người mẹ chu đáo, luôn quan tâm chăm sóc cho 4 Bão kia nha.

~Sho-chan no tanjoubi omedetou~

Tựa đề: ブラックボード〜時代を戦った教師たち〜

Romaji: Blackboard ~Jidai to Tatakatta Kyōshi tachi~!

Đài phát sóng: TBS

Thời gian phát sóng đêm đầu tiên: 21 giờ 00 – 23 giờ 10 thứ năm, 05.04.2012

Ca khúc chủ đề: BLESSING - Hirahara Akaya

Kịch bản: Inoue yumiko

Đạo diễn: Hirano Shunichi

Âm nhạc: Ike Yorihiro

• Diễn viên chính:

• Các diễn viên khác:

Suda Masaki

Morisako Ei

Taiga

Suzuki Fuku

Kobayashi Seiran

Watanabe Ikkei

Chihara Seiji

Andou Sakura

• Khách mời:

Megumi Toshiaki

• Sơ lược nội dung:

  -"Cơ bản là về cái bảng đen. Chuyện về 1 thợ thủ công làm ra những chiếc bảng đen, là người đàn ông đầu tiên làm ra bảng đen ở Nhật Bản" _ theo lời bà Thím
  -"Điểm nổi bật của bộ phim là lúc làm xong 1 cái bảng đen" _ theo lời Thím lần 2
  -"Mọi người đều là bảng đen hết"_ theo lời Dẹo
  -"Sho-chan đóng vai bảng đen" _ theo lời Aibaka
  -"Là phim hài" _ theo lời Bư

Đùa chút thôi, hãy xem và tự cảm nhận nhé!

•     Nhân sự:

Trans: manami

Edit/Encode: witch
Chân thành cám ơn:

Raw: irnsnchz@LJ

English softsub: d-addicts.com

• Download:

Upfile 001  002  003
Uptobox
Code MF: 001 : ?wj2j1t8ws7vk5c3
               002 : ?aes6cvjbmjeccle
               003 : ?vp7dvmtr7r42u7c
               004 : ?jbfjebffvwx92z8
Link MF thêm .rar trước khi giải nén nhé!
Pass: gyoza

[Vietsub+Kara][PV]miwa - Hoissuru ~ Kimi to Sugoshita Hibi ~ (fixed)

Đây là PV trong single mở đầu năm 2013 của miwa ~
Thực ra thì nó ra lâu rồi, từ hồi giữa tháng 12 năm ngoái cơ, nhưng single thì mới chính thức phát hành thôi. Âm nhạc của miwa càng ngày càng lôi cuốn witch, ban đầu là mạnh mẽ, phá cách, rồi dần dần sâu lắng, trưởng thành hơn.

DL: upfile
pw: gyoza

Bài hát này với giai điệu vô cùng nhẹ nhàng là một khúc ca tự sự về những kỉ niệm của tình yêu học trò mà cô gái chẳng muốn quên đi...
Credit FX - Flower & Circle from youtube

[Vietsub+Kara][PV]Nakayama Yuma - Missing Piece ~ Yuma-chan no tanjoubi omedetou~!

Chúc mừng sn Yuma-chan ~ *clap clap*

Sang tuổi mới càng ngày càng kawaii hơn nha ~ mập lên 1 xíu, chứ dạo này sắp thành da bọc xương rồi đó! (ko chúc hay ăn chóng nhớn đâu, còn phải nghĩ cho 2 thằng lùn Y với C nữa chớ =.= )! Và cùng với NYC tiếp tục thành công hơn nữa ~ năm sau lại lên Kouhaku (đó là 1 vinh dự mà witch & má mì rất tự hào về tụi nhỏ ^^ ) - sung sức nữa thì papa cho ra album rồi đi tour - chớ để Yuma đi chung với JUMP vui cũng có vui nhưng sao đôi lúc cảm thấy em nó cô đơn, tội nghiệp! T^T

BẢN ĐÃ FIX - thuận tiện cho việc hát theo hơn ^^

DL: Upfile
uptobox
pw: gyoza

YÊU chứ sao ko? còn phải hỏi à ~

Tuy drama Piece chả đc thành công cho lắm nhưng nhạc phim vẫn rất hay mà ha. Chờ hoài chả thấy ai vsub nên nhân sn Yuma, witch & má mì đã hè nhau sub PV này luôn!
*Cái eff lúc witch làm cứ ôm bụng cười là trông giống mấy miếng tôn liệng trong bão =)))))))

[Vietsub+Kara][PV]Ieiri Leo - Bless You

sn Leo-chan mình mần bài này mà ko kịp nên ngâm luôn, hôm nay thấy có hứng nên lôi ra =)))
Một ngày nào đó lại hứng thì mình mần các PV còn lại.....

DL: mega
pw: gyoza

đang hơi bị bực ~ máy móc quá rởm nên ko apply đc các eff nâng cao đẹp đẽ T^T
*Bữa nay mắt mình hơi yếu kém nên để chữ hơi bự con 1 chút so với thường lệ*

[Vietsub+Kara][Perf]Johnny's Jr. - Right now (SC 2012.12.12)

Nhạc KAT-TUN witch ko nghe nhiều lắm, nhưng nghe trúng phải bài nào là cực thích bài đó luôn, bài này cũng là 1 ví dụ. Vốn là req của ss dtt nhưng lúc làm bị đâm ra mê muội T^T. Tụi nhỏ hát được ghê!
Xưa giờ Jrs cover lại nhạc tiền bối witch chỉ thích Tegomass thôi, giờ thích thêm perf này ^^

DL: upfile
uptobox
pw: gyoza

[Vietsub+Kara][Perf] Arashi - Face Down (AraFes DVD)

Đứng nhất trong single ranking của Arafes, đúng là bài này có sức hút đặc biệt mà. Đặc biệt màn biểu diễn ở AraFes càng hoành tráng hơn nữa, mềnh coi mà hú hét ỏm tỏi ~~~

DL : upfile     uptobox
Pass : gyoza

[Vietsub+Kara][Perf] Arashi - Tokei jikake no Umbrella (AraFes DVD)

Thêm 1 bài nữa trong AraFes.
Điệu nhảy bài này thiệt lạ mắt mà.
Dozo~

DL : uptobox     upfile
pass: gyoza

[Vietsub+Kara][Perf] Arashi - 5x10 (Beautiful World)

Bài này ko xa lạ gì với fan Bão bùng hết, nhưng lại càng ý nghĩa với manami hơn khi mà nàng witch đã 1 mình solo mần bài này cho manami.
Nhìn cái eff là đủ hiểu rằng nàng ấy làm bài này thật rất cẩn thận và nhiệt thành lắm nè.
Hát 50 dưới mưa thật là 1 khung cảnh đẹp
Một lần nữa cảm ơn nàng witch nhiều! <3

DL: upfile   uptobox
pass: gyoza

From witch to manami: muộn ngày nhưng vẫn muốn nói: Tanjoubi Omedetou~

[Vietsub+Kara][Perf]Tegomass - medley (MF21 2008.06.21)

Medley này hứa release vào 1.1 đó, mà đã trễ ngày thì chớ, lại còn nhầm nhọt. ss yo nhắc mới nhớ =))

DL: code MF: ?4zt1hzp52rtkc0y
upfile
pw: gyoza

[Vietsub+Kara][PV]miwa - Otoshimono

Đây đáng lẽ là 1 phần của prj noel. Tuy noel xa rồi, nhưng trời vẫn lạnh nhỉ. witch nghĩ bây giờ vẫn là lúc thích hợp để thưởng thức bài hát này ^^

DL: upfile
pw: gyoza

*Đến bây giờ mình mới thật sự hiểu (hoặc tự cho là mình đã hiểu) "otoshimono" - vật đã đánh mất thật sự là cái j. Cô gái đã đánh mất chính mình - và khi ko còn là chính mình nữa, cô mới chợt nhận ra, sự thay đổi của cô đã chia cách tình yêu của chính cô. Cô vội vàng đuổi theo để níu kéo, và trở lại là chính mình.

witch thật sự tin là witch nghĩ đúng - và dù nó có sai thì witch vẫn muốn kể câu chuyện theo chiều hướng như thế!*

[Vietsub+Kara][Perf]Kana Nishino - GO FOR IT!! + Tatoe Donna ni... (54th Japan Record Awards 2012.12.30)

Medley này coi đã hơn kouhaku nữa ^^ ~ witch download raw gặp khá nhiều khó khăn nên bản sub bị chậm, chứ manami đã giao bản time ngay từ 1.1.
Kanayan xinh đẹp và tài năng của gyoza chưa bao giờ làm tụi mình thất vọng cả, mời minna thưởng thức!

DL: Upfile
pw: gyoza

[Vietsub+Kara][PV]AKB48 - Yume no Kawa

Đây là một bài hát vô cùng ý nghĩa, và nó cũng đặc biệt đối với nhà gyoza chúng mình nữa. Tụi mình vốn rất ngưỡng mộ GCFS và cũng kết bạn với nhà Siêu mỏng khá lâu mà ^^

DL: uptobox  MF
pw cho MF: superslim

Tên bài hát là "Dòng sông ước mơ" nhưng witch thik tự phịa là "Con thuyền" - điều này ko ảnh hưởng đến nội dung bài hát - mong minna ko thắc mắc ^^!

*translator/typesetter: Moon Fly - ghostcafefansub
*timer: khuongtoan - superslimfansub
*encoder: teenwitch - gyoza quán ^^

[Vietsub+Kara][Perf]Arashi - Wild At Heart + Face Down (63rd Kouhaku Uta Gassen)

Bão thay đồ với tốc độ chóng mặt, sân khấu rõ ràng đc đầu tư quá hoành tráng cho riêng Bão, eh GATO quá đê ~~~~~

Tạm thời khóa link chờ remake vì bản raw này bị giật 2 chỗ, thông cảm ^^

[Vietsub+Kara][Perf]Kana Nishino - GO FOR IT!! (63rd Kouhaku 2012.12.31)

Happy new year ~ Cùng gyoza chúng tớ đón năm mới 2013 với Kanayan nhé!

code MF: ?4nxu5rm3kgy04kn
pw: gyoza