Happy birthday to our beloved BENI ~!

BENI là tình yêu rất lớn của nhà gyoza tụi mình đó ~ mà ko cần phải nói nữa ha, hình như mấy entry trước đã nói nhiều lần rồi :"> Hôm nay là sn BENI-san iu dấu, cũng là sn cuối cùng trong chuỗi sn tháng 3 liền tù tì mà nhà gyoza mình lên lịch đón mừng.
Năm ngoái sự nghiệp của BENI rất thành công, có thể nói là "lên như diều gặp gió" ^^ Nhà gyoza xin chúc chị 1 sinh nhật thật vui vẻ, và năm nay thành công hơn cả năm ngoái nữa nhé!

1st gift: [Vietsub+Kara][PV]BENI - Koi Kogarete

DL: uptobox   mega
pw: gyoza

2nd gift:[Vietsub+Kara][Perf]BENI - Zutto Futari de...
(Lovebox live tour FINAL)

DL: uptobox   mega   upfile
pw: gyoza

3rd gift:[Vietsub+Lyrics][Perf]BENI - La la la Love Song...
(Odaiba Gasshukoku Mezamashi Live 2012)

DL: uptobox   mega
pw: gyoza

witch đang rất mong chờ Satsukiame đây!
Mấy đứa gyoza dạo này đứa nào đứa nấy thương tích bệnh tật (cả máy lẫn người) nên số lượng quà ko đc nhiều, chỉ có tấm lòng là nhiều thôi, mong minna ko chê T^T

[Vietsub+Kara][PV]Yamashita Tomohisa - Ke.Sera.Sera

Định ngâm đến sn Pi luôn (chưa đầy 2 tuần nữa chứ mấy) nhưng thôi, tung hàng để lấy động lực làm cái khác nữa ^^
PV về mặt ý tưởng khá là hay. Bài hát thì ko đặc sắc nhưng witch rất là thích PV ^^
Yamapi in wonderland ~ douzo~

DL: uptobox   upfile   mega
pw: gyoza

===
witch tung hàng sớm cũng là để ăn mừng ko phải lên trường làm bài kiểm tra vào chiều nay kekeke ^^

[Vietsub+Kara][Perf]YUI - Your Heaven (Bokura no Ongaku 2011.02.04)

O-tanjoubi omedetou YUI-san !!!

Bên Nhật giờ đã sang ngày 26/3 - cũng là ngày thành lập Đoàn ^^
Đã lâu lắm gyoza không làm vsub cho YUI rồi nhỉ, nhưng hôm nay thì không thể im lặng được ^^ Bởi vì tụi mình đều rất yêu mến YUI và muốn có chút quà dành tặng sinh nhật chị ấy.

...Thiên đường của anh...một thiên đường nên thơ trải rộng trước mắt qua những tấm ảnh - một ngôi làng ven biển với những mái ngói đỏ tươi chứa đựng biết bao cảm xúc...

DL: uptobox   upfile   mega
pw: gyoza

YUI của bây giờ đã trưởng thành lắm rồi, không còn là cô bé ngây thơ của Feel My Soul hay Tokyo nữa. Vị trí của chị trong lòng cộng đồng hâm mộ nhạc Nhật thì cũng chẳng cần bàn cãi. Nhưng tụi mình vẫn muốn chúc YUI-san càng ngày càng thành công hơn nữa và hơn hết, chúc chị có một cuộc sống hạnh phúc.
Mau mau trở lại nhé YUI-san ~ chúng em vẫn luôn chờ chị đó!

[Vietsub+Kara][Perf]Kis-My-Ft2 (Tama+Senga+Miyata) - Sing For You (Kis-My-Mint Tour)

Bây giờ ở bên Nhật đã sang ngày 23/3 rồi đấy, và...
O-tanjoubi omedetou Senga-kun ~ chúc mừng sn em út của nhà Hun chân! \(^0^)/
Hồi witch hứa lèo sẽ sub nhiều nhiều perf ở Mint tour nhưng rốt cuộc witch đã xù nợ rất đẹp mắt. Nay sn em Sen nhắm thấy ko có raw nào ưng hơn Sing For You nên lôi ra làm - đây cũng từng là đề nghị của cô Yui9x *trả nợ cho cô nè - còn mấy bài kia tui xù tiếp*. Mong minna những ai đã coi thì hãy coi lại, còn ai chưa coi thì hãy down về coi nhé! Bộ 3 này hát khá ghê á, đâu có kém lắm so với Hirosuke đâu, ít nhất là ở bài này ^^

DL: upfile   uptobox   mega
pw: gyoza

Chúc em Sen càng ngày càng hút hồn nhiều fan hơn, được chú ý nhiều hơn rồi mau mau lên hàng trc nhé ~~ *witch rất là muốn Senga đc lên đằng trc thay vì đứng đằng sau đó*~~~~

[Vietsub+Kara][DVD cut] Kana Nishino - Love Voyage ~a place of my heart~

Jin: Lúc này bên Nhật đã là 18/3 ^^ ngày đặc biệt này Gyoza xin gửi hết niềm yêu thương, sự yêu quý, lòng mến mộ và muôn vàn tình cảm sến súa khác tới Cô công chúa được cưng chiều nhất quán ~ Nishino Kana ~ <3
Sao tự dưng chẳng biết nói gì nhỉ, ngay kể từ "If"..Kana với chất giọng cao vút như họa mi và nụ cười đáng yêu trong chiếc váy trắng đã níu lòng jin với witch rồi...Sau này gặp má mì thành Gyoza quán, dù quay cuồng giữa bao dàn trai xinh gái đẹp, Kanayan vẫn là một đóa anh đào dịu dàng nở ở vị trí trang trọng nhất trong lòng chúng mình sau này và mai sau ^^
Quà lần này cho các nàng và các chàng đem lòng yêu thương Hime là DVD Love Voyage nhé ^^
Hình ảnh Kanayan dịu dàng tung tăng trong cái nắng vàng của đất trời tây phương thật là đẹp <3

Tanjoubi Omedetou~ Kanayan!!

1st Gift: Love Song (Love Voyage ~a place of my heart~)      
~1 bản tình ca nhẹ nhàng và ấm áp ~          

DL: upfile mega uptobox
Pass: gyoza

manami: Chúc Kanayan ngày càng xinh đẹp và cho ra đời nhiều nhiều tác phẩm hay hơn, để 3 cái đứa nhà gyoza xem rồi ham hố sub nữa ^^
Vì như Jin đã nói trên_Kana là công chúa được cưng chiều của gyoza nên quà sinh nhật nàng chắc chắn là không ít. Chờ nhé!! -> witch: done! 3 món đã xong cả 3 ^^

2nd Gift: Everyboy Every Girl (Love Voyage ~a place of my heart~)

DL: upfile  mega  uptobox
pw: gyoza

3rd Gift: Kono mama de (Love Voyage ~a place of my heart~)  

DL: upfile   uptobox   mega
pw:gyoza

witch: ko biết chúc j cả...thôi thì chúc giống má mì và jin ^^

*Các bài hát nổi bật nhất của Kanayan hầu như đã được vietsub đầy đủ, gyoza chúng mình cũng đã sub ko ít .Dịp đặc biệt này, sn Kanayan, tụi mình muốn giới thiệu với các bạn 1 số bài b-side. Nếu ko theo dõi Kanayan thường xuyên thì hẳn sẽ ko để ý, nhưng thật sự là Kana có nhiều b-side tuyệt vời lắm đấy!

Sức lực có hạn nên tụi mình ko thể sub hết cả DVD nên chỉ cắt ra 1 số đoạn thôi. DVD Love Voyage rất đáng xem, ai chưa xem thì hãy tìm xem nhé!

[Vietsub+Kara][PV]Tamamori Yuta - Miss you (OST Ikemen Desu Ne)

~Tanjoubi Omedetou, Tama-chan ~ 

manami : Biết Kisumai từ lâu, nhưng mãi đến khi xem Ikemen desu ne mới chịu tìm hiểu thêm. Thiệt ra trong phim này manami chẳng có đổ tên nào hết trơn, chỉ khoái phim với mấy bài nhạc phim, trong đó có Miss You.

Dù là đã chuyển hướng từ anh già cho đến Sen, rồi giờ là tới híp, thì manami vẫn chưa có thích Tama =)))). Nhưng manami vẫn rất là yêu mến Kisumai *đi lang nhiều quá thành ra nhiều tình yêu*

Nãy giờ tự nói manami cũng ko hiểu mình nói gì nữa =)))

Chúc Tama luôn vui vẻ, có đầy đủ sức khỏe và luôn thăng tiến trên con đường sự nghiệp, cả về cá nhân lẫn Kisumai nhé!!

DL: upfile  mega
pw:gyoza

jin: Manami là tiền nhân của gyoza đi lang với Kisumai, rồi tiện tay kéo luôn witchjin vào con đường đi lang mù quáng của quán :))) witch với tuyên ngôn *cưng trai ngơ nhiều hơn thương trai đẹp*, đổ cái rầm với Tama...còn jin vô tình lượm trúng pv Miss You, thấy có anh chàng mặt bự phấn, phong thái trai chảnh cao ngất trời nên khoái *nhưng biết đến Kis mãi đến sau này*. Tóm lược lịch sử quen biết Tama của Gyoza quán là thế =))) 
 Happy birthday, Tama-chan <3
  *má mì với jin viết thêm nhé*

[Vietsub+Kara][PV]Tegomass - Sayonara ni Sayonara

Entry khá dài - xin cám ơn trc những bạn đã bỏ chút thời gian ra đọc.
Đây là pv đầu tiên của Tegomass có mặt tại Gyoza quán ^^
Ban đầu witch chẳng biết hôm nay ngày j hết á, nhưng Mei-chan nhờ typeset PV Still của FLOWER dành cho ngày này thì mới biết là Valentine trắng @@
Vốn định ngâm thêm 2 3 ngày nữa nhưng tiện dịp thì làm luôn cho đúng ngày, nhất là khi thấy PV mới này của Tegomass quá ngọt ngào :">
witch xin gửi lời cám ơn đặc biệt đến Aoi-chan đã giúp witch dịch mấy dòng tin nhắn trong pv <3
ko chỉ lần này mà đã rất nhiều lần giúp đỡ. Các tập ItteQ gần đây cũng là nhờ có Aoi-chan mà witch mới có thể có bản trans để làm vsub. Thật sự tớ muốn nói cám ơn cậu rất nhiều lần. ^^
PV này witch đã typeset rất nhiều ngày, nhưng eff đc sử dụng lại ko nằm trong những eff đã chọn trc đó. Kể ra....nếu link PV này ra đi sau 1 tháng như World Quest của NEWS thì witch sẽ rất đau lòng ~~~~ (huhu ban đầu lập gyoza vì tình yêu với Tegomass/NEWS cơ mà đồ làm cho ca sĩ khác ko die, die mỗi đồ của tình iu) nên witch mong bạn nào đó, nếu thích bản sub này, và nếu có khả năng....xin hãy down lại sau mỗi tháng để giữ link tồn tại lâu dài .Hontou ni arigatou ~

DL: upfile  mega  uptobox
pw: gyoza

1 phút quảng cáo: 10 comment sớm nhất tại entry này sẽ nhận đc 1 phần quà đặc biệt do witch solo thực hiện vào sn của Massu - 4/7/2013. Welcome tất cả các bạn fan NEWS/Tegomass ^^
Song song với 10 "tấm vé đặt trc" ở đây là 10 cái like sớm nhất trên page facebook của Gyoza và 10 tin nhắn vào profile cho teenwitch trên hệ thống nhắn tin của JPN (witch mà online thì chỉ có mặt 3 nơi này). Cho nên phần quà này giới hạn 30 "vé" thôi. witch sẽ chờ cho đến ngày bán đến tấm vé cuối cùng và từ đó trở đi sẽ tuyệt đối ko share cho bất kì ai khác nữa.
P/S: lựa chọn 1 trong 3 nơi thôi nha ^^

[Vietsub+Kara][Perf]Nakajima Kento - Ai no Katamari+Teleportation (SC 2012.10.03)

Đây là sinh nhật thứ 2 trong tháng 3 này.
Như sinh nhật trước của Fuma-kun, thì nhà gyoza chỉ mới thích các em gần đây thôi, thế mà đã ham hố làm quà sinh nhật các em rồi ^^!. Thành ra giờ chả biết viết gì, dù sao thì ko thể thiếu câu này *chỉ xuống*

Tanjoubi Omedetou, Kento-kun!

Kento, Fuma hay cái nhóm gợi cảm đều rất còn trẻ, chắc chắn phía trước còn rất nhiều những gian nan phải vượt qua. Nhớ có lần Kento đã nói là muốn tiếp bước đàn anh Arashi *^_^*, hy vọng ước muốn đó của em sẽ mau chóng thành hiện thực.

DL: mega
pass: gyoza

[Vietsub+Kara][Perf]Yamashita Tomohisa - Ke.Sera.Sera (KAYOU-KYOKU 2013.03.05)

Ca khúc mở màn năm 2013 của Hạ ca đây các bạn ~~ dù cái tên là "xê ra xê ra" nhưng witch xin mời các fg của Pi "nhào zô nhào zô ~" ^^!

DL: mega
pw:gyoza

Que Sera Sera = điều gì phải đến ắt sẽ đến.
Về lời dịch, witch đã cố gắng hết sức, đi hỏi những người giỏi tiếng Nhật mà witch biết...nhưng mà...đúng là đọc lại vẫn khó đỡ lắm =)))

[Vietsub+Kara][Perf]Sexy Zone - Kimi to...Milky Way (SC 2012.12.05)

~ O-tanjoubi omedetou Kikuchi Fuma-kun ~

18t rồi đó nha ~ ko biết nói j hơn, chúc Fuma càng ngày càng thành công trong sự nghiệp, học hành thuận lợi, đệp trai thêm chút nữa *dù bây giờ trong mắt các fg thì sẵn đẹp rồi * =)))
Món quà gyoza chúng tớ là 1 perf rất nhẹ nhàng êm dịu của Sexy Zone ^^ mời các bạn cùng xem! Douzo ~

DL: uptobox
pw: gyoza

*Năm sau witch hiểu biết về Sexy Zone, về Fuma nhiều hơn thì sẽ có nhiều điều để nói hơn, giờ thì chả biết nói sao nữa, má mì với jin thì ko online nửa đêm như witch T^T *
*Milky Way = Dải Ngân Hà, nhưng mà witch thik kêu là Đường Sữa hơn =)))

[Parody]Shouwa Jidai - Gee ~~~ HAPPY WOMAN'S DAY ~~~

~~~ HAPPY WOMAN'S DAY ~~~ 2013.03.08

[Edit] Hạn đặt quà: vô thời hạn, release vào ngày 8/3 nhưng sau hôm nay (8/3) bất kì ai có nhu cầu xem parody này vẫn có thể comment để lại email và gyoza tụi mình sẽ gửi link cho bạn.

 Nhá hàng ^^

[witch] Như đã nói hôm trc, 8/3 tụi mình sẽ làm Shouwa Jidai - Gee, nhưng thay vì pv sub như bình thường, tụi mình đã chế luôn lyrics...
Lời dịch đã đc 3 đứa tụi mình xào nấu và chế biến đến nỗi ...ko dám public link nữa  

 Tụi mình đều yêu quý bác Nakai nói riêng và SMAP/JE nói chung (nhưng ko ai trong số tụi mình quen các fan của SMAP ở VN để thăm dò trc thái độ) - và xin ko bàn về SNSD - tụi mình ko mong fan của SNSD ủng hộ - chỉ mong họ ko kéo đến đánh sập quán tụi mình - vì cái tội dám làm parody trên nền bài hát của thần tượng của họ =.=!
Quan điểm của tụi mình: ko muốn gây war với bất kì ai. Vì vậy, chị em nào (hay anh em nào cũng đc tuốt) muốn đc nhận quà của tụi mình (trên tinh thần vui vẻ - nhận và xem rồi thì ko đc la ó tụi này đâu đó) vào ngày 8/3 thì để lại địa chỉ mail dưới bài post này nhá ~
~ phần đặc sắc vẫn đang chờ các bạn khám phá

[Jin]:  Đây là món quà mừng độc nhứt, trong lịch sử *gần* 2 năm của gyoza đóa các bạn nhaaa ~ *mại zooo* Chúng mình đều rất mến mộ khuôn mặt khả ái và đôi chân tha thướt các bác đóa...
Ngày 8/3, chúc các chị em già trẻ..lớn bé...là khách hàng yêu quý của Gyoza, khi đọc dc những dòng này sẽ ngày càng xinh đẹp 
*ôm witch-má mì* phục trình của 2 nàng lắm đóa. Kỉ niệm làm Parody đáng iu của chúng mình..jin sẽ kg quên đâu ^^

[Vietsub+Kara][Perf]Yamashita Tomohisa - Tokyo Sinfonietta (SCP 2011.02.18)

Lâu rồi nhỉ? nửa tháng rồi gyoza ko tung cái j mới ... witch tính trốn việc thêm vài ngày nữa thì có em mia với bạn nguyên hân nhắc Hạ ca nên witch thấy nhớ anh ghê gớm và sực nhớ đang ngâm rất nhiều pv/perf của anh TT__TT
Mở đầu tháng 3 với Hạ ca nào ~ 3 đứa gyoza đều mê nhưng lâu lắc mới sub cho "golden boy" ...

DL: mega
pw: gyoza

*perf vô cùng hợp nhãn và hợp tai (theo cá nhân witch)
*sinfonietta: dàn nhạc giao hưởng nhỏ (chơi nhạc dây) ^^