Tuesday, 9 February 2016

[Vietsub][SP Drama 2016]Kasa wo Motanai Aritachi wa (Lũ kiến không mang ô) - Kiriyama Renn, Kato Shigeaki (4/4)

GYOZAFANSOUP hân hạnh giới thiệu đến các bạn bộ phim ngắn
Lũ kiến không mang ô \(^0^)/

Thông tin chung
Tên phim: Kasa wo Motanai Aritachi wa
Tên gốc: 傘をもたない蟻たちは
Đạo diễn: Kono Keita
Kịch bản: Kato Shigeaki (tiểu thuyết), Ogawa Makoto
Bài hát chủ đề: Hikari no Shizuku - NEWS
Đài chiếu: Fuji TV
Số tập: 4
Ngày chiếu: 2016.01.09 - 2016.01.30
Giờ chiếu: Thứ bảy hàng tuần từ 23:40 đến 24:05
Tóm tắt --nguồn: asianwiki-- lược dịch bởi Witch.
Hashimoto Jun (Kiriyama Ren) là nhà văn viết tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nhưng không nổi tiếng. Cậu ta sống nhờ vào tiền tiết kiệm. Một ngày, biên tập của cậu ta là Tateyama (Sakata Masanobu) yêu cầu cậu ta viết truyện ngắn cho 1 trang web nhắm đến lứa tuổi mới lớn. Chủ đề của truyện ngắn là "tình yêu". Đầu tiên Jun từ chối bởi vì cậu chưa bao giờ viết truyện về tình yêu, nhưng Tateyama đã bắt cậu phải viết. Khi hạn cuối sắp đến, người bạn thời thơ ấu của Jun là Murata Keisuke xuất hiện. Jun phàn nàn với Keisuke là không thể viết được truyện tình yêu và trong khi trò chuyện với Keisuke, Jun đã nảy ra ý tưởng và bắt đầu viết.
Bộ phim được dựa trên tập truyện ngắn cùng tên "Kasa wo Motanai Aritachi wa" được viết bởi Kato Shigeaki - thành viên của nhóm nhạc NEWS (xuất bản vào tháng 1 năm 2015 bởi Kadokawa Shoten).
Trong phim, nhân vật Keisuke do chính Kato diễn xuất.
Diễn viên (nguồn: asianwiki)
TẬP 1
DL: Mega
Google Drive
pw: Intercept
TẬP 2
DL: Mega
Google Drive
pw: Ren'aiShousetsu(Kari)
TẬP 3
DL:Mega
Google Drive
pw: IganunoAme
TẬP 4 (End)
DL: Mega
Google Drive
pw: NibemonakuYorubemonaku
------
XEM THÊM
Sakurai Sho của nhóm nhạc Arashi với tư cách là newscaster của chương trình thời sự News Zero phỏng vấn đàn em cùng công ty là Kato Shigeaki của nhóm nhạc NEWS - với tư cách là nhà văn - về tập truyện ngắn Kasa wo Motanai Aritachi wa.
*[Translation][Magazine]Myojo số tháng 7/2015 - Kato Shigeaki Bài phỏng vấn 10,000 chữ "Stand by Me"
>> Hãy đọc để biết thêm về con đường trở thành nhà văn của sensei mơ muối nhà NEWS ^^
*Bài hát chủ đề: Hikari no Shizuku by NEWS
*Nhạc CM trong phim: Touch by NEWS
Lưu ý:
Tập 1, 3 và 4 là encode theo bản cắt sạch CM, tập 2 witch để lại CM Touch'n  của NEWS và giới thiệu Double A single Touch/Hikari no Shizuku.
CREDIT
RAW: DoA
Engsub: NEX & nipplessyuya 
Vietsub: Witch@Gyozafansoup
Vui lòng không buôn bán, không upload phim lên các trang xem trực tuyến!
Mình rất thích phim này, thích từng chi tiết biểu cảm, lời thoại nên rất mong chờ có bạn nào đó viết review cảm nhận lên các fanpage như Phim Nhật hay các trang cá nhân (mà mình có thể tìm đọc được). Hy vọng sẽ sớm được đọc review của các bạn ^^

Wednesday, 3 February 2016

[Vietsub+Kara][Perf]Yamamoto Sayaka - 365Nichi no Kamihikouki (AKB48 SHOW! 2015.11.07)

Sản phẩm chào mừng má mì Manami của quán tụi mình lâu ngày mới trở lại ^^ Bài này witch dịch lời bài hát từ lâu vì quá thích nhưng kiếm mãi không ra cái shape máy bay nên định bụng chỉ dịch thôi chứ không làm vsub, không ngờ hôm qua được má mì vẽ cho cái shape quá chừng dễ thương <3
Bài hát này thì khỏi nói rồi ha, nó rất nổi. Về doanh số bán CD thì khỏi nói rồi ha, cái witch muốn nói là hiệu ứng nó tạo ra, thể hiện rõ ràng ở bảng xếp hạng Recochoku vốn là địa phận thường thường dành cho những artist thực thụ và được số đông dân Nhật tìm nghe. Nếu bạn nào chưa biết thì đây là nhạc nền của Asadora (phim buổi sáng) Asa ga Kita do Haru & Tamaki Hiroshi đóng chính, hiện nay phim vẫn đang chiếu ^^. Vì là nhạc phim asadora nên được đài NHK o bế quá trời sinh ra mấy cái perf hay ơi là hay, và quan trọng nhất là, hát live (điều witch có thể tự hào ở Sayaka) <3
Sayaka độc diễn với cây đàn guitar đảm bảo không làm các bạn thất vọng.
DL: Mega
Google Drive
pw giải nén: gyoza
=======
À nói thêm 1 xíu, tụi mình thường sub đồ Johnny's nên thường không nói, nhưng các đồ nhà khác mà nhất là dính dáng đến AKB thì nhất định mình phải nói rõ là Gyoza tụi mình tuyệt đối nói không với youtube, dailymotion hay các trang xem online. Mình đã từng bực mình và bất lực trước sự trơ trẽn của 1 bạn nào đấy đem up perf 10nen go no kimi e của Tomochi do tụi mình sub lên youtube - cái perf giờ vẫn trơ trơ trên đó >"<  Nếu muốn chia sẻ cho người khác thì các bạn hãy dẫn link bài đăng này hoặc share status trên trang facebook của tụi mình, làm ơn đừng reup lung tung lên các trang xem online.

Saturday, 2 January 2016

[Vietsub+Kara][PV]Nakashima Mika - Hatsukoi (re-up)

Re-up vì link cũ đã ra khỏi vũ trụ, tiện thể re-make lại font chữ, màu chữ ^^ Cá nhân mình rất thích bài này, dù lúc đó chẳng biết cả Emi lẫn Tori. Giờ xem lại vừa thích bài hát vừa tò mò muốn xem phim luôn, nghe đồn là phim cũng hay lắm.
DL: Mega
pw: gyoza
Bản PV hoàn chỉnh cũ mình còn giữ trong máy nhưng softsub thì sau khi sửa mới nhớ ra là không lưu lại bản cũ :v
Thần thánh nào hiện ra quăng cho mình raw Deka Wanko tập SP đi để mình encode lại T___T


Sunday, 13 December 2015

[Vietsub+Kara][PV][Remake]Kana Nishino - glowly days

Hồi xa lắc lắm Witch sub bài này nhân sinh nhật Kanayan xong không post link lên mà chỉ để ngỏ ai hỏi thì đưa. Giờ tiện thể có bạn hỏi, link cũ die rồi nên Witch remake lại rồi post lên luôn.

DL: GDrive
pw: gyoza
---
Còn I, ERO 2012, Hatsukoi mình sẽ remake sớm.
Riêng Deka Wanko SP link đã ra đi, bản phim sub mình không còn giữ, raw thì kiếm không ra nên thành thật xin lỗi. Khi nào kiếm thấy raw mình sẽ encode lại :'(

Thursday, 26 November 2015

[Vietsub][TV Show]Kanjani8 no Janiben 2012.07.18 - Youn'a

Chúc mừng sinh nhật Eito Maru-chan ~! v(^0^)v
Janiben là show sống thọ nhất của Kanjani8 (từ 2007 đến giờ, đã phát sóng hơn 400 tập) nhưng witch đi tìm thì không thấy tập nào được vsub kể từ khi được chuyển thành show 1 dài tiếng (trước kia là show 30 phút). Với bạn nào còn lạ lẫm Janiben thì witch giới thiệu sơ lược 1 chút ha:
Janiben do K8 dẫn nhưng Hina là người dẫn chính, chỗ ngồi của các thành viên thường là cố định (lâu lâu Yoko có đổi chỗ cho Subaru tùy vào khách mời là khoai lang hay khoai sọ cần cái miệng tiếp chuyện của Yoko giúp sức Hina). Từ khi chuyển thành show 1 tiếng - cũng là khi nguồn raw bắt đầu được up HD thì mỗi số có từ 2-3 mục nhỏ. Đầu tiên luôn là trò chuyện với khách mời, cố gắng khai thác tất cả những gì ba chấm nhất của khách và sau đó là cả bọn cùng khách mời làm cái gì đó (nấu ăn, tấu hài, tập thể dục erobitch...).
Mục cuối cùng trong show có khi là mục Hina dẫn chính Shiten KNOW là chọn 4 thẻ đúng nhất cho 1 chủ đề, mục 3Takku No.1 thời gian dài do Sư phụ (shishou) dẫn chính. Cái ghế Sư phụ này 1 thời gian dài do Subaru ngồi nhưng do Sư phụ bại quá nên bị đuổi để cho người khác làm. Khổ cái "người khác" lần lượt là Tacchon-Yoko-Hina làm vẫn bại nên cũng bị đuổi nốt. Subaru có hồi tái xuất nhưng vẫn thất bại rốt cuộc cái ghế Sư phụ giờ giao cho 2 thành viên bất kỳ của đàn em Johnny's WEST đến dẫn. 3Takku No.1 là mục nói về các sở thích trào lưu của nữ giới ở thời điểm ghi hình: ăn uống, thời trang ... có 3 lựa chọn và 2 phe Kanjani8+khách mời vs Sư phụ sẽ chọn cái nào là phổ biến nhất. Còn 1 mục nữa mình rất thích là Marugoto SHOW TIME do cặp YamaDa aka Maru & Yasu dẫn chính bắt đoán giá 1 cái gì đó Cao hơn hay Thấp hơn giá mà Maru đưa ra ngẫu nhiên. Mấy mục này đều chung ở 1 điểm là batsu-game. Bên nào thua sẽ phải uống trà đắng - mà có khi là 1 cốc đầy nhìn như uống bia hơi  O_+
Vì là show chiếu khung giờ nửa đêm nên Eito tha hồ đùa bậy, làm trò thoải mái - bệnh nhưng cực kỳ dễ thương đậm chất Eito ^^. Janiben là show mình khuyến khích bạn nào muốn làm fan K8 nên xem vì các bạn sẽ không thể ngờ có 1 Tacchon em út hư hỏng vô duyên, Ryo-chan thường xuyên bị bắt làm mấy trò hentai vùi dập hình tượng kakkoii thường thấy, Maru đỉnh cao của sự khùng mất kiểm soát, YokoHina nói nhiều vô đối, Subaru xứng danh "ông chú hentai nhất JE" và Yasu ít nói nhưng vẫn khiến người ta chú ý bằng các kiểu trang phục "bắt mắt" (giờ thì đỡ nhiều rồi XD)
Tập Janiben vsub này người mẫu người Hàn Quốc Youn'a làm khách mời. Chị ấy hoạt động ở Nhật nhiều năm, cũng hay lên Himitsu no Arashi-chan nên có lẽ là các bạn hay xem show Nhật đã quen mặt rồi.
DL: Mega
Google Drive
pw giải nén: hohoemiRR
Bạn nào muốn được Maru-chan tặng hoa thì xem nè :))
Cá nhân witch thích ý tưởng của Yoko nhất.
Engsub thanks to EKA - eitokickass subteam.
Hẹn gặp lại các bạn vào 1 ngày đặc biệt nào đó liên quan đến trai JE :'(

Saturday, 14 November 2015

[Vietsub][TV Show]Shabekuri007 2013.11.25 - Tegoshi Yuya

Quà sinh nhật muộn cho Hoàng tử Super Idol của NEWS nói riêng, Johnny's nói chung ^^!
Đến hôm nay thì nghe nói Kei-chan đã tặng quà sn cho Tego rồi, còn Mập & anh nhà văn mơ muối thì chưa đả động gì...
Món quà này cũng là 1 project rất đặc biệt của nhà Gyoza tụi mình - 3 đứa nhân sự đều là Tegomass shipper (+ sự giúp đỡ vào phút cuối của Aoi-chan cũng là fangirl Tegomass bias), và vì Witch lười cắt CM (quảng cáo) nên Suna đã phát sinh ra ý tưởng chế CM rất ba chấm *vỗ tay cho team Tegomass shipper cái nào* =))))))) 

CHÚC MỪNG SINH NHẬT LẦN THỨ 28 CỦA TEGO!
<3 11.11.2015 <3

DL: Mega
Google Drive
pw: SuperIdol
*Quăng 1 tấm duy nhất nhử hàng câu view:
Lão MC này manh động hơn cả fangirl =))))))))
Nói thêm 1 xíu, Shabekuri007 là 1 variety dạng talk show có rating rất khá và thường xuyên mời những khách mời nổi tiếng rất quen mặt với các bạn hay xem phim nghe nhạc Nhật, trai JE lên đây cũng kha khá nhiều rồi. Đây là lần đầu tiên show này được vsub bởi Gyoza quán, bản thân witch cũng hy vọng nếu được phản hồi tốt thì sẽ có thêm những lần sau (tầm ngắm đương nhiên vẫn là trai JE).
*Bonus cho minna fanart do Tei-chan vẽ: Quà sn của Kei tặng Tego năm nay: "Sorajiro phiên bản bự nhất" =))))))))
(c) Tegoshi-Tei <3

Wednesday, 7 October 2015

~Happy Birthday to Beloved Witch-chan~

Tadaima ~ bao lâu mình mới vào lại nhà Gyoza...rồi thiệt là lâu lâu lâu mới có cảm giác tự tay post một bài entry ;____; Vào nhà có hơi trống huơ với hơi lạnh vì gần đây chẳng còn dịp được tụ tập đủ 3 đứa với lại được minna ghé thăm tưng bừng nữa :(
Gyoza chỉ có một tay Witch chăm bẵm. Witch mà lặn ngụp là nhà cửa lại càng lạnh hoắc lạnh hươ ;____; Gặp trúng chuỗi ngày mưa âm u rả rích làm tâm hồn u ám, Witch càng lặn lâu ~ hay nếu bị giai hay gái lạ nhà nào bỏ bùa đi lang thì cũng lặn lâu nữa @@ Nhưng cũng nhờ vậy mà Gyoza lại có những đợt pj lớn, với lại có canh rau tập tàng để thay đổi khẩu vị cho minna 

Quay lại mục đích chính, vì hôm nay là một ngày mà "khí trời cũng trở nên đặc biệt" ( Trích Happy Birthday - NEWS) nên mình mới có dịp vào đây, treo băng rôn và đốt pháo để mừng ngày sinh thần của đại phù thủy hắc ám kiêm nhà sáng lập quán Gyoza (Trước giờ toàn Witch với Manami đi chúc mừng kg thôi :"< còn đây là lần đầu tiên jin đi treo băng rôn đi mừng lại)

OTANJOUBI OMEDETOU WITCH-CHAN \(^o^)/*


Còn đây là món quà nhỏ *rất nhỏ nhé* 

 DL: GDrive
Đổi đuôi .gyoza -> .mkv

(Nói lảm nhảm..tóm lại là cảm ơn Witch vì đã vất vả nhiều rồi <3 ~ dù ngày lại qua nhà gyoza càng thêm già nua :)) nhưng nhờ vào nhiệt huyết và tấm lòng của Witch-chan, mình được thấy tựa như vẫn đang sống trong những ngày xưa ~ có cái gì để mộng mơ, sống hừng hực vì một tình yêu *xa xôi* :))) và những điều kia thúc ta muốn làm một cái gì đó khác biệt hơn những ngày hôm trước. Dù cuộc đời ta có nhiều nổi buồn, niềm vui ly xa hay hạnh ngộ...thì quãng thời gian tuổi trẻ có lẽ vẫn là lúc mình được vực dậy nhanh nhất, rất dễ lấy lại tinh thần và ríu rít cười vui :D
.
Vì khi ấy luôn có những người bạn mình tin yêu ~ vì mình còn tin vào những mộng mơ và dám mơ ước, dám sa đà vào những niềm vui và lòng nhiệt huyết của ta vẫn còn đang ấm lửa  
Vì bạn đã cùng mình đi suốt quãng thời gian đó, cùng nhen nhóm nhiệt huyết và thêu dệt nên những mộng mơ...Doumo arigatou! <3
Chúc Witch-chan luôn mạnh khỏe tươi cười, biết cách tự chăm sóc bản thân và luôn nhiệt huyết ước mơ nhé :*)