[Lyric - Romaji] Kana Nishino - My place (live ver.)

Source perf: youtube. (sorry, mò đại thấy + down vội nên ko nhớ link nữa, ai chưa coi thì chịu khó lục youtube nha T___T).
Dành cho những ai đã xem perf và muốn hát theo.
Witch dịch gần xong rồi nhưng còn đúng 1 chỗ nghe ko ra (để dấu hỏi đó). Khi nào thi xong xử tiếp và phục vụ mọi người bản vsub ^^
Bài này nói về tình yêu với quê hương - ý nghĩa cực hay!

Kotoshi wa hisashiburi ni kaeru yo

Gomen ne chotto isogashikattanda

Juuji sugi ni socchi ni 

Tsuku kara mukae ni kite ne

Tachi narabu biru gun wo nuketara

Natsukashii akai densha ni tobinotte

Suu jikan no michi nori ga

Yake ni tooku kanjiru yo

Hisabisa ni ano hashi kara yuuhi wo mitai na

Mada ano hana wa saite iru ka na?

Ano sora ni kakaru niji mo mata mieru ka na?

Hitotsu zutsu omoidasu watashi no basho

Itsumade mo itsumade mo kokoro no naka de

Wasurenai kaeritai basho ga aru kara

Mada narenai machi demo hoshi ga mienakute mo

Zutto makenaide irareta no

Kore kara mo kono saki mo kawaranaide ite

Kakegaenai omoide ga soko ni aru kara

Ima no watashi ga iru yo kotoba ni dekinai kurai

Watashi no daiji na It's my lovely place

Mou sukoshi dake ato sukoshi dake

Hontou wa koko ni itai yo

Dakedo mou ikanakucha donna ni hanarete mo

Sora wa tsunagatteru yo ne

Kore kara mo zutto zutto 

Yes, my lovely place

Itsumade mo itsumade mo kokoro no naka de

Wasurenai kaeritai basho ga aru kara

??shiku nanka nai yo waratte irareru yo

Zutto makenaide ganbaru yo

Kore kara mo kono saki mo kawaranaide ite

Kakegaenai omoide ga soko ni aru kara

Ima no watashi ga iru yo kotoba ni dekinai kurai

Watashi no daiji na It's my lovely place

Chữ đầu tiên trong hình là chữ đánh dấu hỏi đấy, ai biết thì giúp witch nha !

Khuyến mãi mấy câu eng-trans ^^!

Mou sukoshi dake ato sukoshi dake
Just a litte more, just a bit more

Hontou wa koko ni itai yo
I really want to stay here

Dakedo mou ikanakucha donna ni hanarete mo
But I must leave again. No matter how far away,

Sora wa tsunagatteru yo ne
The sky is still connected to me

Kore kara mo zutto zutto
From here forever, forever

Yes, my lovely place

[vietsub+kara][Perf] Arashi - Ashita no Kioku (Arashi live tour Beautiful World) - hợp tác cùng yuki

Bài này mình, witch và yuki đều thích hết, thế nên mần rất là cấp tốc.
Đây ko phải là bài hát mới, nhưng mỗi lần nghe Ar hát thì mình lại thấy não nề làm sao ấy !

Code MF : ?4ssayjz05o9iyn3
pass : gyoza

[vietsub+kara][Perf] Arashi - Boku ga Boku no Subete (Arashi live tour Beautiful World)

Dành nguyên T7 solo làm bài này, bài này làm sau nhưng lại tung hàng đầu tiên, ém hàng mấy bài khác ^^!

Code MF : ?qpgd76h6zziawn5
pass : gyoza

[Thông báo] Witch đi du hí - quán giao lại cho Manami

Du hí với 5 môn chưa thi ^^!!
Manami sẽ solo 1 vài bài của Arashi cho quán bớt bụi bặm.

KẾ HOẠCH KINH DOANH TỪ NAY ĐẾN HẾT HÈ:

PROJECT SINH NHẬT MASSU (Masuda Takahisa của NEWS) - 4/7/2012
Sẽ là
- tập Saturday Night Chubaw! (show về nấu ăn - 2 con fan gơ vật vã trans từ tiếng Indo @@ - đã xong)
- Perf ...Give & Take....(Tegomass 2nd conc.)  - tên quá dài, ko nhớ đc =))

PROJECT SINH NHẬT SHIGE (Shigeaki Kato của NEWS) - 11/7/2012
Sẽ là
- tập Saturday Night Chubaw! Xem Shige-sensei nấu ăn ~!
- Perf Iitai Dake (NEWS Livex3 conc.)

Danh sách các PV/Perf sẽ release từ cuối tháng 6 đến đầu tháng 7.

1. Medley Arashi Love So Sweet+Face Down (witch tự làm bản khác, thik vậy thôi!)
2. Perf Ashida Mana & Suzuki Fuku - Maru Maru Mori Mori (bù cho 1/6)
3. Req của ss Yoshiki
4. Req của bạn never_end
5. Req của kaito_moonlove
6. Arashi Troublemaker Utaban
7. Aiba Masaki solo (Beautiful World live DVD)
8. Sakurai Sho solo (Beautiful World live DVD)
9. Ninomiya Kazunari solo (Beautiful World live DVD) 
10. Medley Tegomass (#1 poll của Gyoza vừa kết thúc - với 7 phiếu bầu).
11. Perfume Spice PV+Perf (remake PV - thêm bản HD 720p)

Và bắt đầu nghỉ hè (tháng 7), quán sẽ mở Project đón hè cực kì hấp dẫn!
Sơ bộ như sau: (cứ đếm cua trong lỗ thế, còn ham hố đc đến đâu thì đến ^^! )

1. PV Namie Amuro - Only You
2. PV miwa - FRiDAY-MA-MAGiC
3. PV BENI - Heaven's Door
4. PV BENI - Gimme Gimme
5. Medley Tegomass Music Fair 21 (2008)
6. Medley Kana Nishino (If+Aitakute Aitakute)
7. Perf NEWS - Summer Time MS
8. Perf YUI - Summer Song MS
9. Có thể có perf Pi của Short but Sweet hoặc SGSB conc. nữa. (đang mê mẩn mấy bài của SGSB).
10. (còn 1 số thứ nữa của NEWS/Tegomass....)

Những thứ phát sinh (như đột nhiên NEWS ra PV) thì bận mấy witch cũng ham hố =))
TV Show thì tùy hứng, vớ đc cái nào thì mần cái đó ^^.

[Vietsub][TV Show] Sekai no hate made itteQ 2011.01.23 - Tegoshi with Statue of Liberty

CÙNG XEM DANH HỌA TEGOSHI YUYA VẼ TƯỢNG NỮ THẦN TỰ DO ~!

DL: mega
pw: gyoza

Ngoài những tập Matsuri SP thì sau này gyoza cũng sẽ cố gắng lùng sục lại mấy đoạn itteQ ngăn ngắn có Tego tại trường quay để khám phá các bức vẽ được cho là "kiệt tác" của danh họa này ^^!

P/S: Trốn nợ Manami-chan. Thiệt tình trời nóng quá, ngủ ko nổi. Tranh thủ còn có internet witch ráng cái này. Thông cảm nha ~

[Vietsub][TV Show] Sekai no hate made ItteQ 2011.06.05 Splash Fes

TRẬN CHIẾN GIỮA HAI NGƯỜI ĐÀN ÔNG
TEGOSHI YUYA vs MIYAGAWA DAISUKE !!!

2 người sẽ đến Splash Festival ở Đức để tham gia lễ hội phá nước. Có j vui?

• Xem Tegoshi cột nơ trên đầu.
• Khung cảnh mát mẻ, làm dịu cái nóng mùa hè.
• Tegoshi thì muốn phục thù vụ cưỡi trâu hồi đi Indonesia, Miyagawa thì muốn phục thù cú Big Cat ăn hại 3 năm về trước - 2 người bọn họ tràn đầy quyết tâm.

DL: 4shared: part1 part2 (Jin-chan reup)
Google Drive
pw (nếu có): gyoza

Do RAW dỏm sẵn nên witch ko nỡ encode mà resize, để 1280x720 luôn :(
Cap 1 tấm rất bựa =))

Quảng cáo kẹo sing gum?

P/S: Xem đến đoạn tư thế Open Board, các fan gơ đừng đỏ mặt nhá =))

[Tin tức] Cover của album NEWS BEST - Xấu tệ hại T_____T

Tin cũ xì cách đây đã mấy hôm, nhưng có người chưa biết (e hèm, tự vấn bản thân đi nhá!) nên post lên đây "khoe hàng" =))
Phiên bản thường:

Phiên bản giới hạn:

Xem xong mà chỉ biết câm nín T____T

[Download[Single] Kana Nishino - Watashitashi

Nguồn : http://kana-nishino.livejournal.com/55073.html#cutid1

西野カナ Kana Nishino // 私たち Watashitachi

01 私たち  (Watashitachi)
02 Happy Half Year!
03 LOVE LIKE CRAZY
====================
2012.05.23 // R&B, Pop
320kb // 34mb

Code download : ?951gfhx2w3l9ccy

[Vietsub][TV-Show] ItteQ 2011.05.08 cut - Tegoshi-Miyagawa&Becky

Ko phải là đi lễ hội như thường lệ, lần này Gyoza mang đến cho mọi người 1 đoạn cut khá ngắn, nhưng rất vui nhộn ngay tại trường quay ItteQ ^^

CÙNG XEM TEGOSHI, MIYAGAWA VÀ BECKY TRỔ TÀI HOẠ SĨ VỚI YÊU CẦU: 
VẼ BỘ XƯƠNG CỦA CHÍNH MÌNH!!!

DL: mega
pw: gyoza

Translator: Daisukijin
Editor/Encoder: Teenwitch
RAW: tegoshi-tei@LJ (cám ơn Tei-chan nhiều nghen ^^ )
Softsub: NEWShFAN (Arigatou!)

Tegonyan xưa nay luôn thích "chơi trội" mà =))

Còn phải hỏi! Tại trình độ vẽ vời của anh quá ư là "nghệ thuật"!

[Quà tặng đặc biệt] Gyoza Soup - Vào bếp nào!

Witch rất bất ngờ khi nhận món quà này từ ss Kasumi^^

Một ngày rảnh rỗi, có thể witch sẽ cùng nấu món này với jin. (manami ở xa quá, điều kiện ko cho phép T__T)

Tên quán của chúng ta!

Gyoza Soup

Khẩu phần: 4 người ăn
Thời gian thực hiện: 20'

Nguyên liệu:

• 20 miếng há cảo
• 500g rau bina thái nhỏ
• 1 chén giá đỗ
• 1/2 củ cà rốt thái miếng vừa ăn hoặc mỏng tùy theo ý thích
• 1 cây cải thìa thái nhỏ

• 4 muỗng nước tương
• 3 muỗng cà phê dầu mè
• 2 muỗng cà phê muối
• 2 muỗng rượu sake
• 2 muỗng nước cốt gà (dùng hạt nêm từ gà hoặc viên súp gà cũng được)

Cách làm

1. Trộn tất cả gia vị lại, gồm dầu mè, muối, sake, nước cốt gà, nước tương.

2. Đun nước sôi (khoảng 4 cốc nước) rồi cho cà rốt vào. Khi cà rốt chín thì cho hỗn hợp các gia vị vừa trộn vào nồi khuấy đều.

3. Thêm há cảo cùng các nguyên liệu còn lại vào chung. Sau đó đậy nắp, mở lửa lớn và nấu trong vòng 10'. 

4. Khi soup chín thì múc ra tô và thưởng thức nào ^^

* Ngoài nguyên liệu chính là há cảo, rau bina, cải thìa, bạn có thể thêm vào những thành phần khoái khẩu khác của riêng mình như đậu phụ, đậu hà lan, nấm...

Chúc các bạn ngon miệng ^^ Itadakimasssssssssu ♥

Kasumi@JPN
japanese-foodrecipes

[Mag] NEWS - Duet số tháng 6/2012

Nguồn: http://elmundodelosjohnnys.blogspot.com

[Vietsub+Kara][MV]One Direction - One Thing (Acoustic Video)

Cái này là witch encode/upload dùm Đá Đen xinh đẹp ^^!. Nhạc US-UK chứ ko phải J-pop đâu.
Cơ mà bài này hay quá, encode dùm mà đến lúc xong xuôi thì witch cũng đâm ra nghiện luôn =))
Chợt muốn sub cho Avril Lavigne quá đi >"<! Witch dõi theo Avril đã 5 năm rồi mà!

Code : ?uzlhc4xb2b3tyfc 

Ah ah, font này là witch tự ý set, vì font trong soft nàng Đá Đen đưa máy witch ko có T____T
Có j ko vừa ý thì báo lại nha nàng!

[Vietsub+Kara][Perf] BENI - Heaven's Door (JEWEL concert tour DVD)

PV Heaven's Door đã đem BENI đến với witch vào một trưa hè thứ 7 cách đây gần 2 năm.
 Witch đã hầu như dán mắt vào câu chuyện tình lãng mạn đc vẽ trên màn hình TV, và kết thúc 5 phút của PV, dư vị để lại vẫn quá ngọt ngào, đến nỗi witch đã phải ngay lập tức tìm hiểu về nữ ca sỹ này - trong khi đối với witch của 2 năm về trước, BENI nói riêng hay J-pop nói chung vẫn còn rất xa lạ!
Bây giờ witch mời các bạn thưởng thức perf Heaven's Door trích trong DVD mới phát hành của BENI.
PV đang đc witch o bế, sẽ ra lò sau. ^^.

Code : ?fp42pk789ghhlh4

[Vietsub+Kara][PV+Perf Music Japan] BENI - Ti Amo

PV ra từ trc cả sinh nhật BENI, mình đã sub từ hồi ấy nhưng lyrics sai búa xua nên ko dám công khai, chỉ đem khoe nội bộ Gyoza và 1 số bạn yêu mến BENI  mà mình quen =))
Giờ đã có perf kiểm chứng nên tự tin tung hàng đây! Lời dịch chả sát đc bao nhiêu (những ai dân chuyên Anh mà vô tình xem thì bỏ quá cho mình nhé), nhưng dù sao lyrics cũng chính xác để mọi người có thể vừa xem vừa hát theo :D
Đây là bài hát BENI cover lại EXILE, nằm trong album COVERS mới phát hành gần đây của BENI.
Album COVERS đã rất thành công về mặt sales (vượt cả album Lovebox  từng no1 oricon luôn). Mong cho BENI ngày càng thành công hơn nữa.
Đích ngắm tiếp theo cho BENI của witch là Heaven's Door (Jewel)  và Hitomi wo Tojite(COVERS).

PV - Ti Amo

Code : ?9i8c6r7dk15f4sy

Perf - Ti Amo Music Japan 2012.04.29

Code : ?2qsbb2adppzw1wd

[Vietsub+Kara][Perf] Arashi - Love so sweet + Face Down (Music Station 2012.05.04)

Perf của Arashi mà witch thik nhất từ trc tới giờ ~!
Kết thúc 1 ngày phục vụ của gyoza, tạm gác đám JE boys, hẹn gặp lại mọi người với các nữ ca sĩ.^^

Download: mega
pass : gyoza

[Vietsub+Kara][PV] Kana Nishino - Watashitachi

PV mới nhất của Kanayan đã đc Gyoza hoàn thiện sau rất nhiều ngày hóng RAW đẹp!
PV này cũng ghi lại 1 kỉ niệm thú vị giữa Witch và Manami, 2 đứa cắm đầu kara-time cùng lúc =)) =)) =))
Kana-hime trong này quá nữ tính. PV mang màu sắc dịu nhẹ làm dịu mát những trưa nắng mùa hè tại thời điểm bây giờ (lúc viết bài cũng đang nóng chảy mỡ đây này - nhờ đang coi PV nên thấy bớt khổ hơn nhiều ^^ ).
Đây cũng là 1 bài hát về tình bạn vô cùng hay, như những hit trước đó là Dear, Best Friend....hy vọng Kana sẽ tiếp tục dành đc nhiều tình cảm của người yêu nhạc.
Lưu ý: link download là http://mediafire.com/code

code: ?zyuu1am7si3ywy3
pw: gyoza

[Vietsub+Kara][Perf]Kana Nishino - Best Friend + SAKURA, I love you? (Ongaku no Chikara 2012.03.07)

Đây là req của 1 fanboy trên JPN cho quán, bị ngâm khá lâu rồi.
Hime trang điểm giống búp bê quá đi ^^
Làm medley này thực sự trong lúc đang bị cạn kiệt ý tưởng nên eff tự witch thấy ko đc hoàn hảo cho lắm >"<.
Nhưng witch ko thể ngồi set lại từ đầu đâu *khóc*

Download: mega
pass: gyoza

[Tin tức] [Album] NEWS BEST Tracklist (phát hành ngày 13/6/2012)

Nguồn: jehp.jp
Đang tính tắt máy đi nghỉ thì Mei-chan đưa tin làm mình đứng ngồi ko yên =))
Kêu fan vote có 4 bài mà rốt cuộc chọn tận 15 bài ^^

DISC1　▼ALL SINGLES BEST ＜tổng cộng 15 bài＞
01：NEWSニッポン
02：希望～Yell～
03：紅く燃ゆる太陽
04：チェリッシュ
05：TEPPEN
06：サヤエンドウ
07：裸足のシンデレラボーイ
08：星をめざして
09：weeeek
10：太陽のナミダ
11：SUMMER TIME
12：Happy Birthday
13：恋のABO
14：さくらガール
15：Fighting Man


DISC2　▼UNRELEASED BEST ＜Tổng cộng 12 bài＞
 Koyama Keiichiro
01：Love Addiction
02：Private Hearts
03：Uri Sarang
 Masuda Takahisa
04：暁-AKATSUKI-
05：Pumpkin
06：SUPERMAN
 Shigeaki Kato
07：HAPPY MUSIC
08：カカオ
09：シャララタンバリン
 Tegoshi Yuya
10：ごみ箱
11：Stars
12：愛なんて


DISC2　▼FAN SELECTION BEST ＜Tổng cộng 15 bài＞
01：エンドレス・サマー
02：Share
03：I･ZA･NA･I･ZU･KI
04：SNOW EXPRESS
05：DREAMS
06：FLY AGAIN
07：Smile Maker
08：Forever
09：バンビーナ
10：きらめきの彼方へ
11：夢の数だけ愛が生まれる
12：2人/130000000の奇跡
13：真冬のナガレボシ
14：チェリッシュ ＜Ryoji（from ケツメイシ）Remix＞
15：永遠色の恋

[Vietsub+Kara][Perf] Itano Tomomi - 10 Nengo no Kimi e (Ichiban Song Show 12.04.25)

Witch vốn ko hứng thú với các nữ idol (nhất là nhóm nhạc), nhưng thật lạ là lại rất kết bài hát này. Witch ko đánh giá cao giọng hát của Tomochin, nhưng lại rất có thiện cảm ^^
Trong nhà AKB witch chỉ "say nắng" Tomochin thôi, và gần đây cũng rất hay nghe bài "Sayonara ni Kizuite" của Minegishi Minami.
Đây là 1 bài hát buồn - style nhạc iu thik của witch - tình yêu đơn phương đã 10 năm của một cô gái đến người bạn trai chỉ coi cô ấy là một người bạn đơn thuần.
Thật sự witch rất cảm động mỗi khi nghe....và quyết định giới thiệu với mọi người.

DL: upfile

...Mười năm qua tớ vẫn luôn đợi chờ

Dù cho cậu có say nắng cô nàng khác đi chăng nữa

Tớ vẫn luôn là cô bạn luôn nở nụ cười

Nguyện dõi theo lưng cậu, kể từ nơi đây...

[Vietsub+Kara][PV] Arashi - Face Down

PV này mần thật là cấp tốc, nên có sai sót gì thì minna nhắc nhé !
Chúc xem vui vẻ !

Ảnh động theo yêu cầu của Witch

Code MF: ?xni3l596w9c7m8q
Pass : doimat

[Vietsub+Kara][Perf]NEWS - Sakura Girl (DVD Dome Party 2010 Livex3!)

Đầu tiên witch cám ơn yuki đã share raw và xin lỗi yuki luôn vì ko thể encode cả Disc1. witch sẽ làm 1 số bài trc, chẳng theo thứ tự nào và khi nào đủ điều kiện witch nhất định sẽ làm Disc1 hoàn chỉnh.
Sau là cám ơn ss Masuda-MC đã giúp tư vấn cho witch phần trans (cả bài Koi no ABO nữa).

DL: Google Drive
Pass rar :gyoza

Bonus tấm cap:

Kei-chan kawaii ~~ *chữ love đang sáng kìa* ;))

[Thông báo] DVD Tegomass 3rd live concert Tegomass no Mahou

Nhân dịp DVD Tegomass 3rd live concert Tegomass no Mahou đã phát hành, nói đúng hơn là đã có link down, nên Gyoza quyết định làm poll để bất cứ khách hàng nào cũng có thể bình chọn một perf trong DVD mà mình thích.

Poll được đặt ở bên trái giao diện quán, chỉ được chọn 1 perf thích nhất thôi !
Thời hạn : từ ngày lập poll đến - 20/5/2012
Bài hát có phiếu bình chọn nhiều nhất sẽ được Gyoza sub.

Mong minna hưởng ứng vì 2 nụ cười thiên thần này

Mong minna nhiệt tình bình chọn. Xin đừng để cái poll nó ế ! Chân thành cảm ơn !

Tanjoubi Omedetou Keiichiro Koyama 01/05/2012

Tính theo giờ VN thì Kei-chan vừa bước qua tuổi 28, thế nhưng mà bên Nhật thì đã là 2 tiếng rồi, chắc là Kei-chan cùng với NEWS và bạn bè của anh đã và đang đi uống phải không ta ? Đó chỉ là đoán thôi à nhưng biết đâu là đúng nhỉ ?! *Nói nhảm*

Kei-chan thân mến !
Dù biết anh đã lâu rồi, biết trước cả mấy trai của em luôn, nhưng mà em chưa lần nào biết hay mừng SN anh hết á. Nhờ đột nhập vào được Gyoza mà em mới biết thêm về anh và có gia tăng tình cảm với anh dù là từng chút một. Anh thấy ko ? Cả đất nước em đang nghỉ để đón mừng sinh nhật anh đó, còn treo cờ nữa đó ! Thế nên có rất rất nhiều người yêu mến anh đấy và cũng vì thế mà chắc rằng bây giờ cũng đang có rất rất nhiều người thầm chúc mừng SN anh *trước mắt là cái quán này*.
Nãy giờ em lại nói nhảm rồi, vào chủ đề chính thôi. Thay mặt Gyoza chúc anh sinh nhật thứ 28 luôn mạnh khỏe *sức khỏe vẫn là quan trọng nhất mà*, bình an, tiếp theo là luôn vui vẻ và đạt được thật nhiều thành công trong sự nghiệp.
Gyoza chẳng có món quà gì ngoài những câu chúc ấy dành cho anh *ngay cả gyoza cũng ko có nữa*, chỉ có món quà dành cho fan cũng như không phải fan của anh thôi.
Chúc minna trải qua ngày SN Kei-chan thật vui vẻ !

[Vietsub][TV Show] NEWS - Soukon ep3


Lần này NEWS sẽ được nạp năng lượng và chạy

Lý do mà Kei bị gầy ?!?

Kei chơi "trăm phần trăm"

Và những hậu quả của cách chơi "trăm phần trăm"

Tất cả sẽ có trong Soukon ep 3

DL:  4shared
(link này có kèm xem online - vui lòng xem hoặc download, ko reup lên các trang khác mà ko được sự đồng ý của tụi mình)