[Thông Báo]Về việc reup các link bị die, các link đặc biệt gửi qua email

Vì gần đây witch bận việc cá nhân, cộng thêm nhà witch bị cúp mạng dài ngày nên các bạn comment báo link die, link các project đặc biệt link ko công khai,..và các request witch đều chưa thể giải quyết, phía Jin cũng y chang witch còn phía Manami thì có bài giữ trong máy có bài ko T___T
witch viết entry này để các bạn đã comment yên tâm là witch sẽ reup các sản phẩm của gyoza sớm nhất có thể, nhưng ko biết chắc là ngày nào - khẳng định là witch ko bỏ gyoza quán nên các bạn ...hãy chờ thêm 1 thời gian nữa T__T
Cám ơn các bạn rất nhiều!

[Remake][Vietsub+Kara][PV]Matsushita Yuya - Lonely Rain

Bài hát này là 1 trong những sản phẩm đầu tiên của Gyoza quán, cái hồi mà witch chả biết gì về chỉnh sửa eff cả. (Bây giờ thì quên nhiều cũng chả khác hồi đó là bao) Lục lại entry cũ theo comment báo link die và yêu cầu reup của Akane-chan witch đã đọc lại và hồi tưởng lại thời điểm đó. Ahhhh "1 người bạn đặc biệt" đề cập trong đó chính là Jin-chan - 1 trong 3 mẩu của gyoza quán bây giờ nè. Hồi đó chưa có quen biết manami-chan nữa, gyoza chỉ có mình witch mà thôi :)))
Witch, Jin và Manami yêu thích nhiều ca sỹ/nhóm nhạc Nhật Bản và witch rất vui khi thấy có khách hàng của Gyoza quán cũng chung nhiều tình yêu với tụi mình. Yuya-bé (cách gọi của WitchJin để phân biệt với Yuya Tegoshi của NEWS) cũng có duyên với WitchJin ghê cơ ~ ai mà ngờ hồi xưa từng cùng chung nhóm với Shimizu Shota aka thằng mập số 2 (sau 1 thằng mập khác là con Heo vàng nhà NEWS) là nam ca sỹ WitchJin o bế nhất nhì hiện nay :3 Cụm từ "Trái đất tròn" quả là quá đúng!
Lâu rồi ko update gì tình hình của Yuya cả... ko biết có ra thêm đám single/album/dvd nào nữa ko đây @@

DL: mega
pw: gyoza

[Remake][Vietsub+Kara][PV]Perfume - Spice

Làm lại bản mới với eff đẹp hơn và cỡ hình to đẹp hơn bản cũ ^^!
Reup (và tiện thể remake) theo yêu cầu của 1 bạn từ rất lâu, cám ơn bạn đã chờ đợi gyoza quán.

DL: mega
pw: gyoza

[Vietsub+Kara][Perf]Masuda Takahisa - Remedy (NEWS 10th anniversary in Tokyo Dome)

Concert kỷ niệm 10 năm của NEWS được tổ chức ở Tokyo Dome rõ là hoành tráng ^^ Nếu bạn đã xem thì hẳn ko thể nào quên màn quay khăn cuồng nhiệt của Koi Matsuri. Đó cũng là màn biểu diễn witch thích nhất ở concert lần này ^^
Witch tạm ngưng làm sub đã lâu, giờ đụng cái gì cũng lóng ngóng :( Trước mắt có lẽ sẽ phải ngưng cho đến tận khi tốt nghiệp đại học cái đã, sau đó rồi tính tiếp. Nhưng cứ như hiện nay thì lâu lâu làm 1 cái gì đó cũng ko phải là ko được, chỉ là những lời hứa trc kia ko thể giữ được đúng hẹn :( Thật lòng xin lỗi những bạn đã nghe witch hứa :((((
Giờ nói về cái perf Remedy của con Heo-mập nhà NEWS. Hơi bị shock à nha ~ có màn nhảy sexy nè *giật đùng đùng mấy phát luôn, loại fangirl yếu tim như witch khi xem đã đơ ra 1 cục rồi mới hiểu tình hình =))))))))) * lyrics "đẳng cấp" hơn hẳn "Siêu nhân" với cả "Bí ngô" ngày xưa nhé :3 Gì mà lôi cả thuốc "ấy ấy" vào là biết thế nào rồi đấy =)))))))) (nhưng dĩ nhiên witch sẽ ko dịch toẹt móng heo cái từ đó ra - 媚薬 đây nè ~ bạn nào tò mò thì paste vô google translate xem hén =))))))
Thắc mắc "nhỏ như con voi" của witch là cớ làm sao anh phải dùng thuốc đó, và dùng VỚI AI
~~~~~~ *ko thể ko nghĩ đến "kẻ mà ai cũng biết là ai đấy" hay đi với anh thành 1 cặp =)))))))))))))
Và nữa: Tình yêu - biết bao thi nhân đã miêu tả cảm giác yêu ai đó vô cùng lãng mạn nhưng dưới góc nhìn của Massu thì tình yêu đã hóa thành 1 con kí sinh trùng chạy loanh quanh khắp cơ thể @@ Có phải do tính cách cố hữu của Massu là sạch sẽ-holic hay không?
Dù sao thì...Heo đã trưởng thành và lột xác ~ *tung bông cho con Heo-mập* Mong chờ tin đồn hẹn hò với các em gái xinh đẹp của Massu trong năm nay =)))))))))
Perf diễn liền ngay sau Greedier nên Massu ko kịp thay đồ, cũng chẳng có VTR quay sẵn nên đơn giản chỉ là hát và nhảy - cũng đúng sở trường của Massu.

DL: mega
pw: gyoza

witch đã cố hết khả năng để dịch cái lời bài hát nghe cho đỡ ba chấm, và dưới góc độ 1 đứa fangirl đã phải vận động não để dịch thì witch thấy cũng...hay ho =)))) Mong các bạn ủng hộ ^^!
À mà tiện nói về dvd 10ve anniversary của NEWS, đoạn witch khoái nhất trong disc3 là lúc cả bọn kéo nhau đi chơi bowling và bạn Heo đã có cú đo đất thần sầu =)))))))))))))

[Vietsub+Kara]Tegomass - Aoiro Juvenile (Music Station 2014.01.17)

Hisashiburi yo ~~~~ đã lâu lắm rồi witch ko đụng vào aegisub, quên mất cả cách add logo, rồi mấy cái hiệu ứng hay hay cũng quên luôn cách chỉnh :((
perf này bắt đầu làm hôm mùng 1 tết đó, tính làm quà tết cho gyoza mà để dở dang đến tận hôm nay :(
Tegomass debut đã hơn 7 năm nhưng đến giờ mới chỉ ra 4 album và 7 single thôi, vì còn hoạt động cùng Koyashige để xây đắp NEWS nữa mà. Là fan NEWS và Tegomas, witch đã sớm quen với việc chờ đợi vô điều kiện nhưng sự chờ đợi của witch cũng như tất cả fan của 4 con người đó ko bao giờ là vô ích. Lần này witch rất hài lòng với concept tươi trẻ, hồi xuân đẹp ơi là đẹp <3 Thời gian quảng bá ngắn ngủi, lên quá ít các chương trình TV Music nhưng chỉ vậy thôi cũng đủ khiến witch có thể tiếp tục khẳng định đâu là ichiban, là thần tượng mà witch sẽ ko thể nói lời từ bỏ :3
Nhạc Tegomass đa phần là lãng mạn tươi sáng, động viên tinh thần cho các fan. Đó cũng là điểm mà witch yêu thích ở cặp đôi này ^^ Chúng ta ai cũng có 1 thời "trẻ trâu" để đến khi bắt đầu phải biết tự lo nghĩ, tự xoay xở ngoài vòng tay cha mẹ thì nhìn lại những ngày ấy chắc chắn nhiều điều khiến ta phải bật cười cũng có, mà luyến tiếc cũng có...
Khi witch sub bài này đã cảm thấy 1 sự đồng điệu trong tâm hồn với lyrics. Nhiều lần xả stress witch hay ra ngoài ngồi 1 mình giữa 1 nơi nào đó không gian thoáng đãng để thả hồn vào gió, cười 1 mình và khóc 1 mình trong những kỷ niệm hồi bé *nói ra chữ thì lãng mạn vậy mà sao mấy đứa bạn lại nói là giống bị điên???*
Không biết các bạn đón nhận nó như thế nào nhưng với witch, "sắc xanh tuổi mộng" là 1 bài hát rất tuyệt vời.

DL: mega
pw: gyoza

[Fanfic]NEWS - Osaka du kí - Akemashite Omedetou Gozaimassu!

Đây là tác phẩm "khai bút đầu năm" của witch. Hy vọng các bạn bè witch có biết (và yêu quý) NEWS sẽ thích tác phẩm bỉ bựa này ^^

 NEWS - Osaka du kí 

Thử tưởng tượng....nếu NEWS đi tây phương (Osaka là xa quá đát) thỉnh kinh...

tranh minh họa - món quà dễ thương từ tei-chan gửi tặng Gyoza chúng tớ ^0^

...thì Kei sẽ là sư phụ Sugar Up - 1 thanh niên đạo mạo nghiêm chỉnh, hiền lành tốt bụng bậc nhất và là mẫu người lí tưởng của đa số thiếu lữ fangirl dù ichiban 3 thằng còn lại vẫn hay chọn anh. Gomen vì trình tiếng anh của mình bị cùi - nhưng sugar cũng hợp anh lắm chứ - ai xem anh ăn bánh ngọt cũng phải gọi anh là Sư phụ luôn! ^^

Trong mắt đa số các thiếu lữ ngoại bang/ngoại quốc thì Đường Sư phụ sớm nổi tiếng với tài ăn nói vì thường xuyên lên truyền hình quốc gia Nihon TV giảng kinh (mù jap nghe ko hiểu nên chẳng khác nào nghe đọc kinh) và chúng bạn chẻ chủ yếu xem để ngắm Đường Sư phụ.

Ngộ Không nhanh nhẹn tháo vát, láu lỉnh chính là Tego. Ngộ Không đời mới này có biệt tài trừ yêu bằng cách đập vào mặt con yêu quái tranh chân dung của chính con yêu quái đó do đích tay Ngộ Không vẽ. Dán xong hỏi "nhà ngươi có biết ta vẽ gì không?" -> Yêu quái Ngộ hoài Không ra tranh vẽ gì nên đứt mạch máu não mà chết. Xài cách này bách phát bách trúng, hiệu nghiệm không ngờ. Không đợi đến khi gặp yêu mới vẽ, Ngộ Không tháng nào cũng vẽ 1 bức nên đến giờ đã có hẳn 1 bộ sưu tập Bùa trừ yêu đủ để đem trưng bày triển lãm. 

Kẻ tham ăn dĩ nhiên là ai-cũng-biết-là-ai-đấy. Nhưng anh chàng Trư-nặng-mông này không hiểu tu kiểu gì mà đến giờ sắp qua tuổi băm vẫn chưa từng có tí mảnh tình nào vắt vai. Hồi nhỏ mấy lần về quê chơi hè bị lũ cuốn trôi cùng đàn vịt nuôi sau nhà, học theo đàn vịt cố bơi mà sống sót nên đến nay họ Trư bơi rất giỏi và cũng nhờ mấy trận lũ nói chung và bơi nói riêng mà dàn cơ bắp cuồn cuộn rất men-lì. Nhưng cơ bắp lại nhiễm mỡ vì sở thích ăn uống số 1, hễ đang ăn là đạp gái xuống dưới tầm mắt. Có lẽ vì thế mà anh bị ế chăng?

Bát giới quen Ngộ Không từ rất sớm trước khi đi thỉnh kinh cùng Sư phụ Sugar, cũng chính vì thế mà thân nhau hết biết luôn (đến nỗi mọc ra kha khá các shipper chuyên soi hint cho 2 bạn), tiện đường đi thỉnh kinh cho sư phụ 2 tên này còn đi lấy 1 bộ kinh nhỏ hơn cho riêng mình. 

Người cuối cùng trong 4 thầy trò - Sa Tăng chính là Shige. Hồi nhỏ từng là 1 thành phần "elite" (ưu tú - theo chính miệng hắn nói) nhưng rốt cuộc không được ông bố già cưng chiều cho ăn chơi nhàn hạ mà bị gộp chung cả đám với 3 người trên đi Osaka thỉnh kinh. Lần đầu gặp mặt, 3 thầy trò đi đến sông Sa Hà thì bắt gặp Shi-tăng Ngộ Tĩnh đang ngồi "tĩnh" vô cùng khoan thai ở bờ sông câu cá cùng 1 ngư dân địa phương mặt mày thiếu ngủ da đen thui mà chúng ta không đề cập ở đây. Trong 3 đồ đệ thì anh này thuộc dạng nghịch ngầm. Dù đầu óc khá đen tối nhưng toàn chờ 2 tên kia đầu têu bày trò là ăn theo. Chúng ta có chuyện để kể cho nhau đây cũng nhờ anh chàng Ngộ Bất Động này có sở thích viết lách đã viết lại chuyến hành trình gian khổ của 4 thầy trò.

Sau khi được biết là sẽ đi thỉnh kinh, Shi-tăng chạy vội vào nhà quơ quàng vài bộ quần áo + 1 quyển sổ 1 cây bút, vét nồi cơm cá còn thừa bữa trưa trong nhà cùng 2 hũ mơ muối mới ngâm hồi sáng cho ngay vào quảy gánh lên đường tắp lự không để chậm trễ giây nào.

Suốt dọc đường đi, hễ Ngộ Không bày trò nghịch cùng Bát Giới Nặng-Mông là Sư phụ Sugar nhắc nhở ngay, Bát Giới cười hề hề còn tên Khỉ đáp lại với thái độ bất cần "Naruhodo naruhodo" sư phụ nghe mà muốn chọi dép nhưng tiếc đôi bitis vừa mới mua lỡ chọi nó rớt bụi cây rắn rết hổ báo đầy khỏi tìm nên thôi. Bữa ăn nào 4 thầy trò cũng vô tiệm và lần nào cũng là Đường sư phụ thanh toán hóa đơn vì trong 4 người thì anh dễ bắt nạt nhất. Tụi kia hùa nhau *mà đầu têu là con Khỉ & con Heo* đòi ăn nào là bào ngư vi cá nào là sơn hào hải vị khắp các vùng miền khiến sư phụ lần nào quẹt thẻ cũng thấy xót hóp cả ruột gan. Bao nhiêu cát-xê lên truyền hình giảng kinh coi như bị tụi nó ăn sạch sẽ chuyến này.

Do Đường sư phụ đẹp trai đạo mạo nên mấy con nữ yêu rất mê, toàn dùng yêu thuật bắt người. Con Khỉ có mắt thần (soi gái) nên nhìn phát biết đâu là thôn nữ đâu là yêu quái (kinh nghiệm đầy mình???) đã mấy lần khuyên can nhưng anh sư phụ thật thà cả tin vẫn để mắc mưu rồi bị bắt. Lúc đó tuyệt vọng mà hét lên

- Ngộ Không cứu ta!

- 2 dĩa bào ngư vi cá, 1 phần sushi cao cấp!

- Đắt thế! Nặng-Mông cứu ta!

- 10 dĩa gyoza, nói 1 là 1 không có chuyện trả giá!

- Tụi bây....Ngộ Tĩnh cứu ta!

- Đang bận edit bộ tiểu thuyết mới viết, cấm làm phiền! 

... và cuối cùng sư phụ Sugar được cứu ra mà "ruột đau như cắt".

Đa số yêu quái toàn bị Ngộ Không thu phục dễ dàng bằng chiêu "tung bùa".

Nhưng cũng có lần Ngộ Không cũng để sư phụ bị hành hạ te tua xơ mướp, xém chút nữa là bị ép thành thân vì lục tung xấp bùa cả ngày vẫn nhầm lên nhầm xuống không nhận ra tấm nào vẽ con yêu quái nào. Đành phải mượn giấy và bút của Ngộ Tĩnh rồi ngồi họa tại chỗ chưa đến 10s bằng các nét sha-sha-sha vô cùng tinh tế và nghệ thuật.

Sau chục lần như thế Ngộ Không đã nghĩ ra 1 cách là "đề" vào mỗi bức tên của con yêu tinh đó để đến lúc cần dùng thì rút ra cho lẹ, chỉ việc xé cái tên đi rồi hỏi câu hỏi quen thuộc là yêu quái ngã lăn ra liền.

Sau bao nhiêu gian khổ (của Sư phụ Sugar và hạnh phúc hưởng thụ của 3 thằng còn lại) thì 4 thầy trò cũng về gần đích. Đoạn cuối cuộc hành trình mới thực sự gian khổ: 1 con sông chặn đường mà không có cầu. Ngộ Không quen thói đốt tiền đề nghị thuê chuyên cơ nhưng do dọc đường toàn xài sang ăn nhà hàng ngủ khách sạn nên không đủ tiền. Nặng-Mông đề nghị gọi taxi xuồng nhưng Sư phụ cũng bác bỏ vì cũng không đủ tiền. Ngộ Tĩnh đề nghị taxi Rùa cho rẻ và thế là 4 thầy trò gọi Rùa đến chở. Đúng là vé xe tết có khác, Rùa cũng chẳng phải ngoại lệ nên vừa nghe hét giá Sư phụ Sugar đã xa xẩm mặt mày ngã lăn ra đất mồ hôi đầm đìa, 2 thằng đồ đệ lớn vừa nhe răng cười sư phụ yếu tim vừa dìu sư phụ vào tảng đá ngồi nghỉ còn Ngộ Tĩnh vội mở gánh hành lí múc 1 ca Mơ muối rì-vai gia truyền của dòng họ có bổ sung isotonic cho sư phụ uống hoàn hồn. Giá quá chát, 4 thầy trò mặc cả không xong đành giở chiêu "quan hệ". Con Khỉ kể lể cái thời còn trẻ trâu đã từng ở trọ chung với 1 anh bạn Rùa đẹp trai, blablabla gì đấy nhưng anh Rùa taxi chả thèm lọt tai. Bỗng thật bất ngờ, 1 vật từ trên tai Nặng-mông rớt xuống, vừa nhìn thấy anh Rùa taxi đã đồng ý giảm nửa giá liền - vì đây là dấu hiệu của "1 người anh em". Đó chính là 1 chiếc xẻng bé tí tị tì ti màu vàng lấp lánh - theo lời nặng-mông kể thì đó là quà của 1 thằng bạn mà ko biết dùng để làm gì, tiện thấy ngoáy tai tốt nên giắt bên tai. Dù đã giảm nửa giá nhưng vẫn thiếu nên giải pháp cuối cùng là Nặng-mông buộc phải bán xổ hết 2 va li quần áo trong đó có cả mấy cái váy hoa mới mua ở shop đồ hiệu mới đủ bù tiền vé.

4 thầy trò lên taxi Rùa - đúng nghĩa đen. Cái tội tham rẻ đã khiến 4 thầy trò thảm hại ngồi mai rùa 10 năm chưa đi đc 500m dù con sông rộng chưa đầy 1km. Nhàn rỗi sinh nông nổi con Khỉ chán quá phóng bút hoạ không hỏi trước chân dung anh tài tế taxi tặng làm kỉ niệm. Nghe danh Ngộ không tài thi họa khét tiếng đã lâu nên Rùa tức tối hất cả 4 thầy trò xuống nước. (Cũng may cho Rùa là vẽ lên lưng ko trực tiếp nhìn thấy nên đỡ "ra đi sớm"). Bị hất xuống bất ngờ, Nặng-mông la ó om sòm tiếc của 2 va li đồ bán xổ, Ngộ Không trách Sư phụ sao không đi chuyên cơ cho khỏe ngay từ đầu, tham rẻ làm gì rồi cả 4 cãi nhau ỏm tỏi vừa cãi vừa bơi loáng cái đã sang bờ bên kia.

Và chuyến đi kết thúc tại đây.

===

Vui lòng dẫn link nếu đem đi nơi khác.

p/s: Trong câu chuyện này có "3 vị khách mời đặc biệt" ^^!

Sakurai Sho Tanjoubi Omedetou ~ Happy birthday to our beloved Sho-chan ~ \(^0^)/

Cách đây mấy hôm quán Gyoza có sơn sửa lại, và hẳn các bạn đã biết là vì cái gì :">

SN lão Sho năm nay gần tết thật đấy. Mấy hôm này thì tụi mình cũng như các bạn thôi, đều tất bật cho nhà cửa đón tết. Nhưng tụi mình, witch, manami và jin-chan thì ngoài ngôi nhà đang che nắng che mưa hàng ngày, còn có quán Gyoza nữa, như thể ngôi nhà thứ 2 vậy.

Sho-chan của Arashi là ichiban của manami nên không thể bỏ qua dịp này được *bơ đẹp nhiều dịp quá rồi* và thế là tụi mình hò nhau làm 1 món quà cho sn lão. Đó là tập VS Arashi 2014.01.09 với khách mời là dàn cast của drama Shitsuren Chocolatier aka Sô-cô-la tim vỡ mà có Jun dẹo với cả Shige cùng đóng - đấy là chỉ tính JE còn ngoài ra có cả bạn Junpei siêu kawaii với cả Ishihara-san nữa *witch thích chị này ^^ *
Bắt đầu làm từ hôm 22 và đến nay chưa xong được 1 nửa =)))))

Prj này ghi dấu ấn lần đầu tiên tụi mình làm song song cùng nhau, 1 đứa trans rồi đứa kia time liền từng đoạn ngắn chứ không như xưa giờ toàn manami time xong đâu đấy quăng 1 cục rồi witch lại mần typeset/encode 1 cục @@ -> hứng thú đã tăng lên rõ rệt :">

Dù là không kịp ngày, nhưng tin chắc rằng sẽ hài lòng cực kì với sản phẩm ^^
Ra lò rồi đây ~

[TV Show]VS Arashi 2014.01.09 - Shitsuren Chocolatier cast

~Matsumoto Jun, Kato Shigeaki, Mizobata Junpei, 

Ishihara Satomi, Arimura Kasumi, Mizuhara Kiko~

Vì quá trình encode có trục trặc giữa video và audio nên tụi mình đành cắt đoạn cuối Platina Data của Nino ra riêng. ~ Thím rất ngầu ~

DL: mega

DL: mega

 *Edit 3/11/2014: Bản HQ 1280x720 => here

Sho-chan đang tỏ ra nguy hiểm =))))

Idol mơ muối - Shige-bà-bà của JE??

Trông có vẻ hồi hộp và gay cấn ấy nhỉ ~~~~~~ nhưng kết quả thì biết trước rồi :3

So với tổng chiều dài cơ thể thì đúng là đôi chân siêu mẫu :))))

Witch: Lời chúc cho Sho già sang tuổi mới thực sự witch không biết chúc sao, thôi thì chúc anh càng ngày càng đẹp trai chai mặt, mỏ thêm vêu + giữ vững dàn cơ bắp chuẩn model nhưng trưng bày là chính để tăng level lừa tình fangirl, đóng thêm nhiều phim cùng gái đẹp nhưng tốt nhất là nên bị gái đá để đường đường chính chính mà về với 4 lão kia :">
Chúc vậy đã đủ chưa ha???

Manami: Qua SN Sho rồi, nhưng mà chưa có chúc gì, đợi tới ngày edit cái entry thì chúc luôn thể.
Tính tới giờ thì đã biết anh và Arashi 5 năm rồi, bước sang năm sau là năm thứ 6. Lúc biết Arashi thì xác định là thích anh nhất, 5 năm qua chưa từng thay đổi ichiban. Anh lúc nào cũng tự tạo áp lực cho mình, tự dồn hết mọi trách nhiệm về phía mình không thôi. Dù anh có hoàn hảo thế nào, tài giỏi thế nào đi nữa thì việc đó là không nên nhá, vì vẫn còn 4 tên kia luôn bên cạnh anh mà. Nhỉ!? Mong anh giữ gìn sức khỏe, đi du lịch nhiều nhiều cho đầu óc thư giãn và bớt hâm . Cảm ơn anh và Arashi đã len vào cuộc sống của em!

Jin: Sho-sàn à, dù ổ chứa trai với gái Phù Tang của Gyoza ngày càng quắn tà la quăn :)) nhưng tình cảm với anh là một trong những thứ siro mà qua năm tháng ngày càng quấn quyện và cô đặc nhất. Vì sao nhỉ, vì anh là quan tâm đến mọi người, giỏi giang, tròn trắng mũm mĩm, mỏ vêu ham ăn *dễ thương chết mất >.<* và là idol dấu yêu nhất của má mì :D
Thế nên thêm tuổi vàng chúc anh có thật nhiều khoảng thời gian hạnh phúc bên Arashi, bên fan...chúc anh được 4 ông chiều chuộng hơn, vẽ đẹp hơn..cơ bắp hoành tráng và có nhiều chỗ sài hơn...rap hoành tráng hơn và nhiều nhiều thứ tốt đẹp hơn nữa  ^^

Otanjoubi Omedetou~!