witch thấy mình có duyên với (PV của) Hạ ca lắm, từ ERO năm ngoái đến giờ hễ anh ra bài nào là witch làm vsub 1-cách-tự-động @@ (trừ "quái vật" làm perf chưa làm PV)
Lần này witch typeset rất ưng ý nữa, nhưng đem vào perf thì sẽ nhìn ko hợp nên witch chỉ sub PV thôi, ko làm perf ^^
Bài Summer Nude'13 này lyrics hay hơn hẳn "xê ra xê ra" với "quái vật", PV lại còn có mấy cảnh bỏng mắt fangirl :"> (cơ mà bỏng quá nên mình ko public, minna để lại email mình sẽ gửi link download)
DL: comment để lại email nha ^^ pw: gyoza
P/S: có ai coi making pv này mà giống như nhà gyoza tụi mình ko nhỉ? (soi soi soi....~> chưng hửng >"<)
==
Ôi tên file viết thiếu tên Hạ ca rồi T_____T
Yamashita Yamashita Yamashita....điên lên mất, sao lại gõ thiếu đc nhỉ >"<
O-tanjoubi Omedetou ~ mừng anh sang tuổi 28 ~
Cả nhà gyoza cả 3 đứa đều mê Hạ ca cả, nên ko thể nào quên ngày 9/4 được ^^
Hạ ca mặt đơ, Hạ ca hát giọng ngạt mũi, Hạ ca nhiều tin đồn yêu đương à, chúc anh 1 sn thật vui vẻ và hạnh phúc! <3
Quà cho anh đây~
Định ngâm đến sn Pi luôn (chưa đầy 2 tuần nữa chứ mấy) nhưng thôi, tung hàng để lấy động lực làm cái khác nữa ^^
PV về mặt ý tưởng khá là hay. Bài hát thì ko đặc sắc nhưng witch rất là thích PV ^^
Yamapi in wonderland ~ douzo~
Que Sera Sera = điều gì phải đến ắt sẽ đến.
Về lời dịch, witch đã cố gắng hết sức, đi hỏi những người giỏi tiếng Nhật mà witch biết...nhưng mà...đúng là đọc lại vẫn khó đỡ lắm =)))
Lâu rồi nhỉ? nửa tháng rồi gyoza ko tung cái j mới ... witch tính trốn việc thêm vài ngày nữa thì có em mia với bạn nguyên hân nhắc Hạ ca nên witch thấy nhớ anh ghê gớm và sực nhớ đang ngâm rất nhiều pv/perf của anh TT__TT
Mở đầu tháng 3 với Hạ ca nào ~ 3 đứa gyoza đều mê nhưng lâu lắc mới sub cho "golden boy" ...
Trong album ERO, ngoài những single và bài chủ đề ERO thì witch thích bài này nhất so với các bài còn lại. Không ồn ào, không màu mè, chỉ có tiếng đệm piano cùng với giọng hát thật của Pi - ko hề bị bóp méo bởi những âm thanh điện tử. Chính sự đơn giản ấy tạo nên sức hút cho bài hát, những nốt cao, nốt trầm đọng lại trong trái tim người nghe. Phải nói rằng, Pi hát bài này hay quá! Mỗi lần nghe, bạn hãy nghe vào ban đêm, hoặc khi xung quanh thật yên tĩnh nhé!
code MF: ?79gdfyr1a5obtrt Link Uptobox
pw: gyoza
đổi .gyoza thành .rar và giải nén bình thường
*Các bạn thử down kiểm nghiệm link uptobox này xem thế nào nhé, về phía witch thì cả down và up đều vượt trội hơn MF, mà cách down cũng đơn giản*
Witch sẽ ko public, sub PV này vì WitchJin thực sự fangirl Pi nên mới bỏ qua đc hết sự bệnh hoạn của nó =)). Nhưng nếu ai có hứng thú thì hãy xem RAW trước, đảm bảo rằng có đủ sức "chịu đựng" thì để lại email ở dưới, WitchJin sẽ mail link down ^^ . Ah mà 18+ đó, các em nhỏ ko nên ham hố XD!
Ai có nhu cầu thì đặt hàng ngay từ bây giờ đi nhé ~
Cảnh WitchJin thích nhất ở PV này là hình ở chính giữa trong cap đó...
Ánh mắt (mà witch liên tưởng đến) Kurosagi, đã rất lâu rồi mới được ngắm lại.
Đây nữa, Pi già đang lấy lại nhan sắc đã tàn tạ từ Ai, Texas =))
P/S: Haizzz, mấy tháng nữa mới có DVD ERO live, hóng quá! Live tour của NEWS thì vừa bắt đầu, khi nào mới có DVD để được coi đây T__T
Witch đang tìm lại cảm hứng sub nhạc nên chọn 1 bài mới mẻ.
Tuần sau là AAA với Hanabi nhé ^^
Code: ?xe3daosjdcick28
Pass: gyoza
Ngắm dzai đẹp, music hay nào bà con ~ "Săn đuổi tình yêu".
Nhìn Pi ngồi chơi với tụi JUMP witch thấy rất thú vị ^^! Ngày nào Yuto bé tí tẹo nhảy Seishun Amigo còn đc Pi xoa đầu, giờ nó cao tồng ngồng lên làm witch thắc mắc nó cao thứ mấy trong JE vậy? Và 1 điều quen thuộc nữa là Pi da ngăm đen, tương phản hẳn với 3 tên kia =))
Ít ra Pi vẫn cao hơn Dai-chan*an ủi* =))
~ Chúc cho điều ước của Pi và Dai-chan trở thành hiện thực ~
Theo tin tức witch google, SC số này chủ đề là "Hoshi" (ngôi sao) nên hát rất nhiều bài có tựa "sao". Trong đó có cả Hoshi wo mezashite của NEWS và Yoru wa hoshi wo nagamete okure của Tegomass. Ai có bản full số SC này có thể cắt đoạn perf 2 bài này cho witch coi ké với ko? T___T
English softsub: NEWShFAN, RAW: worst-love@LJ~ Hontou ni arigatou
Chúng tớ - witch&jin là Massuholic. Ngày này năm ngoái đi hóng dữ dội quà sn Massu của các fansub. Và năm nay với tấm lòng có thừa nhưng khả năng hèn mọn xin đc góp vui với minna ~ Hàng xổ dần dần vài ngày 1 thứ, bắt đầu từ chiều nay nhé.
Đầu tiên là Massu, 1 kẻ hám ăn và chưa-bao-giờ-lớn trong mắt bọn tớ ^^
[Vietsub][TV Show]Masuda Takahisa - Chubaw desu yo (11.10.22)
Coi cái mặt hạnh phúc trước đồ ăn nè =))
Tham gia show này đúng sở trường của Massu ~ ĂN ^^
Cười tít cả mắt =))
(Lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code)
Code: ?glylu16a7c1hxp3
Pass: superman
RAW & Indo softsub: raneepi1017@livejournal ~hontou ni arigatou gozaimasu~ ~Tiếp theo là NEWS6, dù biết set màu ko hợp nền video lắm, nhưng witch vẫn cố tình đâm đầu với 2 màu chủ đạo là vàng và xanh lá =)) ~ Ai thấy chói mắt quá thì cũng thông cảm nhá ~
[Vietsub+Kara][Perf] NEWS - Fighting Man (MS 2010.10.15)
(Lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code)
Code:?hqzykgfl60g1bup
pass MF + pass rar: gyoza
~ kể từ nay chúng ta là những chiến binh rồi đấy ~
[Vietsub+Kara][Perf] NEWS - Fighting Man (MS 2010.10.29)
(Lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code)
Code: ?9j3wd5or95id9l3
Pass: gyoza
~ Sân khấu đc bao quanh bởi 300 fan, rất có khí thế. Fan còn bè cho NEWS nữa đấy. ^^
Mình hơi bị thích đoạn Shige-sensei cầm loa ~
Ko hiểu sao ngày trc thích gọi "Shige" trống không mà giờ cứ thấy ko ổn, phải thêm "sensei" =)) * em Mei nói đúng, sensei thì gọi họ chứ ko gọi tên, nhưng mình thik gọi thế cơ, dù là nghe nó kì cục nhưng ko thik gọi Kato-sensei =)) *
[Vietsub][TV Show]Kato Shigeaki - Chubaw desu yo (11.05.21)
(Lưu ý: link DL là http://mediafire.com/code)
Code: ?t5pw8qwl4lwoyga
Pass: writer
Tập này hơi bị hài hước. Shige đc thể bôi bác Massu, nói xấu Ryo =))
Khó đỡ nhất là vụ "Air fishing" aka Câu cá không khí XDD!~
Cuộc trò chuyện khá là thú vị nữa. Minna cùng xem và chúc mừng sn Shige nào~! ^^
~RAW: new-mexico@blogspot
Eng softsub: NEWShFAN ~ Arigatou gozaimasu
List quà thì còn nhưng cái nào cũng làm dở rồi bỏ đó ko hà.
Gomen những bạn hôm qua đã download mà ko giải nén đc, tại pass bị nhầm :(
Witch biết đến Pi từ PV UNUSUAL của Namie Amuro và bắt đầu thích cái giọng nghẹt mũi ko giống ai. Sau này thì đổ hẳn trước Pi qua phim ảnh. Hình tượng "cực kul hoặc cực baka" lại là thể loại mình thích, dù cho ai có chê anh diễn cứng đơ thì mình vẫn thích như thường ^^
2 món quà đều là đồ cũ mèm, chắc là đã đc vsub ầm ầm ở nhiều nơi, nhưng trong tay Witch ko có bản vsub nào nên quyết định sub cho nó. Lời dịch là tự tung tự tác. Sub 2 bài này chỉ nhằm ngắm trai là chính =))
Ngày mai Witch bận cả ngày, chẳng onl đc nên quyết định tung hàng sớm.
Viết là "my beloved" vì thật sự Witch ko thể chụp mũ cho Daijin hay Manami - ép buộc 2 đứa phải ham hố theo ^^ Nhưng mà nếu có thể thực sự sửa thành "our beloved" thì Witch sẽ rất vui.
~Thất hứa với tei-chan, nhưng witch rút ra đc cho mình rằng "giờ vàng" là 11h trưa đến 2h chiều - trúng ngay giờ ngủ trưa @@ và "giờ đen" - mạng lag khủng khiếp là 8h tối - 12h tối.
~Gửi tặng 2 perf này tới Hy iu quý vắng bóng đã lâu ^^ Summer Time Utaban
Translator: yuki_yuki_93 Others: Teenwitch KFX: DiaNgucMau & TheIczaka
Ai mà hát theo đc bài này witch xin bái phục!!! Dù rất thik nhưng witch vẫn yêu cái lưỡi của mình hơn :))
Cap thêm vài tấm:
Đầu tiên witch cám ơn yuki đã share RAW và xin lỗi yuki luôn vì ko thể encode cả Disc1. witch sẽ làm 1 số bài trc, chẳng theo thứ tự nào và khi nào đủ điều kiện witch nhất định sẽ làm Disc1 hoàn chỉnh.
Sau là cám ơn ss Masuda-MC đã giúp tư vấn cho witch phần trans (cả bài Koi no ABO nữa).
Hãy cùng xem Tegoshi và Massu "bệnh" như thế nào trong perf này!! =))
Shige dám "quạt" vô đầu Massu 1 phát!!
Witch rất thích "phụ kiện noel" của Kei nữa!!
Nhớ NEWS quá!!!!!!!!
À, Bọn mình đã quyết định mở "chi nhánh" của quán tại JPN ^^, trước đây đưa hàng lên đó lẻ tẻ, từ giờ sẽ update thường xuyên. Nếu ko vào đc blogspot (do mạng mẽo bị chặn gì đó) thì các bạn có thể vào JPN để thưởng thức các sản phẩm của quán (à nhớ comment ủng hộ nữa nhé !)
Lần đầu witch thử nghiệm xài winrar đặt pass nên ai down thì comment 1 tiếng cho witch biết là có ổn ko nhé.
Chỉ có cách này thì file mới sống dai được.
*Chú thích 1 số từ ngữ. Bên trái là lyrics witch làm, bên phải là chú thích. Ai muốn hát theo (mà chưa thành thạo) thì chú ý nhé. Sau dấu mũi tên là phiên âm Katakana. Witch chỉ biết bấy nhiêu dưới đây.
Biriibaa = Believer
Romanchisuto Riidaa = Romantic leader
Puroduusaa = Producer
Taito = Tight
Suteeji = Stage
Pop-> Poppu
Hip-> Hippu
Hit -> Hitto
Song-> Songu
Cute -> Kyutto
Fever-> Fiibaa
Feeling-> Fiiringu (từ này hát giống tiếng anh)
Falling -> Fooringu (từ này hát giống tiếng anh)
Funky -> Fankii (đọc giống tiếng anh luôn)
Bump (Massu và Pi đều phát âm như là 'Bam' - witch nghe thấy thế).
