OMAE WA WARUI ONNA

Hôm nay witch ngoi lên Gyoza quán để đem đến cho mọi người 1 món mới đây nè ~ "EMMA" aka "Ác Nữ" XD
Chính witch cũng ngạc nhiên về bản thân khi chọn sub bài này đấy. Vì witch GHÉT phần lời của bài hát này, ghét trang phục (nhìn cái khăn của Tego mà cổ nghẹt lại luôn, hai mái thần thánh của Massu witch kêu gào suốt mấy tháng qua, cái quần thời trang màu xanh cổ vịt của Kei, sợi dây thừng của anh nhà văn kích thích quyên sinh cho đứa thường xuyên bị stress là witch, thề luôn, dìm được nhan sắc của Shige đến mức này thì đúng là quá đáng hết sức), rồi ghét cả điệu nhảy hấp diêm cái áo khoác 1 cách biến thái nữa T^T
Nhưng mà ...
Nó là OP của bộ phim đang chiếu mà Shige nhà NEWS hớt được vai thứ chính (phim do soái tỷ Karina đóng chính), tên phim là Kirawareru Yuuki - Dũng khí để bị ghét (ôi cái tên!!!!)
Thật trớ trêu, witch ghét EMMA cho đến lúc xem phim thì lại bị hút hồn bởi đoạn OP lồng nhạc EMMA, vậy đấy. Rồi tự cảm thấy bài hát này cứ như trêu ngươi witch vậy, kiểu thím cứ ghét tui đi, tui dư dũng khí để bị ghét. À há, thế thì witch xông vào nặn sub nó cho bõ ghét! XD
Cơ mà sub xong vẫn thấy ghét các bạn ạ =))))))
Thôi thì coi như duyên nợ.
Lời bài hát 18+ (thật luôn, đọc lên rất nhạy cảm) nên witch đặt pass giải nén. Xem hay không còn qua 1 bước ngăn trở nên nếu bé nào dưới 18t xem thì đấy là các bé tự quyết tâm đấy nhé, witch không khuyến khích đâu.
Bạn nào xem sub ở nhà Gyoza rồi thì khuyến khích tìm xem phim nhé. Kirawareru Yuuki tuy chưa có vsub, phải cày engsub nhưng phim cũng hay lắm đó ^^
PV này witch phải nhờ đến sự trợ giúp của Manami-chan aka Má mì buôn trai nhà Gyoza XD
Có Má mì vẽ shape, bản sub trở nên cá tính hơn hẳn, mang đậm dấu ấn nhà Gyoza luôn <3

[Vietsub+Kara][PV]NEWS - EMMA

DL: Google Drive

Gợi ý pass giải nén: mốc thời gian được nhắc đến trong bài hát này thuộc canh giờ nào? Tên thường gọi theo tiếng Việt nhé. gồm 5 chữ, không dấu, viết liền nhau. Gợi ý nho nhỏ liên quan: nhà Johnny's cũng từng có 1 bảng xếp hạng về nó đấy, Massu hạng rất cao nhé XD

*AM0:00 đọc là gozen reiji; 2cm đọc là ni senchi; gimlet là tên một loại cocktail.
*PS: Vì blogspot bà con với google nên witch hạn chế viết thẳng tiêu đề post (lúc quán đóng bụi mới nhận ra cái fact này). Dù đã chọn chế độ cài đặt hạn chế khả năng bị search qua google nhưng witch vẫn không yên tâm vì blogspot để khơi khơi công cộng chứ không bảo mật chắc chắn như LJ hay wordpess. Có lúc witch đã nghĩ đến việc chuyển quán sang wordpess, nhưng suy cho cùng, witch quá yêu cái blog này. Nó gắn bó với witch, manami-chan và jin-chan, 3 đứa tụi mình đã hơn 5 năm rồi. Cám ơn các bạn đã ủng hộ tụi mình suốt 1 chặng đường dài như vậy <3

Happy Birthday to Hina aka TAKATSU KING!

Chúc mừng sinh nhật ai đó xấu xấu mà khoản ăn nói rất đầu gấu của Eito!
Lâu lâu mình lại mò lên đây! Tối nay là 29 tết rồi, nhân tiện thì chúc mọi người năm mới vui vẻ luôn!
Mình chọn medley 3 bài này làm quà sn cho Hina vì nó quá hoàn hảo luôn ấy, gồm Dye D? của K8 (cây nhà lá vườn do Yasu sáng tác), Yozora no Mukou của SMAP và Typhoon Generation của Arashi. Khoản âm nhạc thì cả 3 đều là những bài yêu thích bậc nhất của mình ở 3 nhóm.
Còn phần hình ảnh, có ai tò mò về...
Dye D? với kịch bản khó đỡ không tưởng, cặp vợ chồng già YokoHina lây bệnh cảm nắng cho nhau? <3
Yozora no Mukou với dàn backdancer kết hợp moon walk + múa ba lê + múa cột?
Typhoon Generation với giọng rap kansai-ben và thái độ "tao hát cho mình tao nghe đủ rồi"...
...thì coi medley này sẽ rõ ^^!
Một Johnny's medley cân bằng được cả yếu tố nghe và nhìn (đậm chất mua vui đặc trưng của hội Eito), nội dung tiếp nối nhau như một câu chuyện liền mạch.

[Vietsub+Kara][Perf]Kanjani8 - DyeD + Yozora no Mukou + Typhoon Generation (Recital 2016)

DL: Google Drive
Google Drive 2

password giải nén: nickname của Murakami Shingo, còn có nghĩa là "gà con" gồm 4 ký tự xuất hiện nhiều nhiều ở đây rồi đó ^^ (viết liền, thường, không dấu)

Chú thích: (mượn hình của Sacchan)
(hình ảnh Hina trong mắt đồng bọn)
- Shisa: (kỳ lân Okinawa)

Giống y hệt Hina XD

- Kaijuu:

Cũng giống Hina chẳng kém!

Cám ơn Sacchan đã giúp Witch dịch đoạn talk sang Tiếng Anh <3
Bản engsub được post ở LJ nhà bạn ấy ĐÂY
PS: vì megui của mình hỏng đâu đó không thể encode được eff nâng cao xài vsfiltermod nên mình đã cố gắng màu mè nhất có thể trong giới hạn của vsfilter bình thường (từ hồi Adam & Eve rồi ấy). Lần này cũng không tệ lắm đâu nhỉ? ^^

Happy Birthday to Ryo-chan!

Mùa đông đến thật rồi, trời bắt đầu lạnh rồi (ít nhất là ở nhà mình). Hôm nay 3/11 vừa là sn Ryo-chan vừa là kỷ niệm 17th CD debut của Arashi ^^.

[Vietsub+Kara][Perf]Kanjani8 - Snow White 

(8EST DVD TypeA 8sai Live & Documentary)

DL: Google Drive
pw giải nén: gyoza

Snow White là b-side của single Gift-Midori phát hành vào cuối 2009. Phần nhạc và lời do cặp 84 aka Ryo & Yasu viết chung, đây cũng 1 trong những bài hát tự sáng tác của nhà Eito mà witch thích nhất. Thích vì giai điệu lãng mạn man mác buồn, vì một chút rét buốt khi đọc lời bài hát, vì witch vốn thích các bản phối acoustic và vì witch không thể kìm lòng trước Ryo chơi piano & Ohkura chơi guitar. Nếu có tò mò thì các bạn cũng nên tìm bản thu âm gốc của single vì bản perf này không hát đầy đủ. Đoạn bridge cao trào đã bị lược bỏ mất :(

P/S: Theo suy nghĩ của witch, Ryo&Yasu viết lyrics đồng nhất giữa "em" và "tuyết"  = "nàng Bạch Tuyết" nên mới dùng từ shirayuki thay vì shiroi yuki như thông thường, và xuyên suốt cả bài witch luôn cảm thấy như vậy, 1 hình tượng rất lãng mạn vừa đẹp đẽ vừa xa vời.

Happy Halloween 2016! ~^0^~

Hisashiburi~! *Phủi phủi* Lâu rồi mới có cái gì đó đưa lên quán Gyoza nhỏ bé này ^0^
Show này cũ rích lâu ơi là lâu rồi, từ những năm 2000 mà bản thu lại nguyên gốc .DAT là đầu băng từ cơ các bạn :v Bối cảnh chính của show là cái bệnh viện (tâm thần) mà V6 đóng làm bệnh nhân + bác sỹ + thăm nuôi..., sinh ra đủ kiểu tình huống gây cười. "Sân khấu truyện cổ tích" là 1 mục nhỏ của show, lần này V6 diễn lại truyện "Cô bé Lọ Lem".
Cám ơn bạn Yuki đã giúp witch hoàn thành bản vsub này ^^!
Credit raw: v6-unlimited@LJ

[Vietsub][TV Show]Owarai V6 Byoto! #07 2000.11.23 

- Cinderella skit

DL: Mega
pw: gyoza

Lưu ý: Không ăn uống khi xem. 
Mẫn cảm với các bạn fan cuồng truyện Lọ Lem =))))
Giải thích 1 số chi tiết: Tên của Lọ Lem Okada trong skit là Daiana (ダイアナ) đọc nguyên cụm thì nghe có vẻ hay nhưng witch nghĩ đến phần nghĩa, Dai = 大 (to, lớn) và Ana = 穴 (lỗ, hầm, hố). Không biết sao lại đặt cho cặp GoKen là Joan và Tiffany nhưng tên của chú Nagano (長野) vốn cũng là tên 1 tỉnh thành của Nhật Bản, trong skit biến thể thành  長州 vẫn giữ lại chữ "dài" và thêm chữ "tỉnh" rất là hay ho =))

[Vietsub][JDrama Winter 2014]Nezumi, Edo wo Hashiru Season1 (Takizawa Hideaki, Kutsuna Shiori, Kyomoto Taiga)

Quán Gyoza (à mà có mình Witch thôi) trong cơn quay cuồng bấn loạn sau khi xem xong bộ này đã quyết định làm vietsub - vì bức xúc sao phim hay vậy mà không có nơi nào tốt bụng vietsub cho mình xem :v

Nezumi, Edo wo Hashiru

 Chuột, hành tẩu ở Edo

Lần này Witch bưng hẳn format giới thiệu ở d-addicts qua luôn cho lịch sự =))))

poster đẹp <3

credit: wiki.d-addicts

Chi Tiết

• Tựa đề: 鼠、江戸を疾る
• Tựa đề (romaji): Nezumi, Edo wo Hashiru
• Thể loại khuôn mẫu: Renzoku
• Thể loại nội dung: Jidaigeki
• Đài phát sóng: NHK
• Giờ chiếu: Thứ năm 20:00
• Ca khúc chủ đề: Sennen Renbo bởi Kondo Masahiko

Tóm tắt

Dưới sự cai trị của Tướng quân Ienari, các samurai và người dân trong thành Edo đều bất mãn và phàn nàn về số phận của mình trong cuộc sống. Trong bối cảnh đó, có một chàng thanh niên tên là Jirokichi mang thân phận bí mật là Nezumi Kozo. Jirokichi được mọi người biết đến là một lãng tử lông bông mở quán cơm rượu (Amazake-ya) với sự giúp đỡ của em gái mình, Kosode. Nhưng không ai biết rằng Jirokichi và Kosode đã giúp đỡ các nạn nhân yếu ớt và nghèo khổ khỏi bị bắt nạt bởi những người giàu có tàn ác. NHK

Season 1

• Số tập: 9
• Rating: 7.30%
• Thời gian chiếu: Từ 09/01/2014 đến 20/03/2014

Diễn viên

• Takizawa Hideaki trong vai Jirokichi (Nezumi Kozou)
• Kutsuna Shiori trong vai Kosode
• Kyomoto Taiga trong vai Yonehara Hironoshin
• Katase Nana trong vai Senda Chigusa
• Takashima Masahiro trong vai Tokugoro
• Hamada Mari trong vai Osome
• Magy trong vai Sadakichi
• Hagiwara Minori trong vai Otoyo

Khách mời

• Satsukawa Aimi trong vai Osone (ep4)
• Ishibashi Anna trong vai Omatsu (ep4)
• Oomasa Aya trong vai Osato (ep5)
• Miyazaki Karen trong vai Oito (ep8-9)

Sản xuất

• Kịch bản gốc: dựa trên tiểu thuyết cùng tên Nezumi, Edo wo Hashiru của nhà văn Akagawa Jiro, xuất bản ngày 22/12/2004 bởi NXB Kadogawa.
• Biên kịch: Omori Sumio, Kawasaki Izumi
• Nhà sản xuất: Nomura Toshiya
• Đạo diễn: Mayuzumi Rintaro, Kawamura Taisuke, Yamashita Tomohiko
• Âm nhạc: Kawai Kenji

------
Xong phần "lịch sự". Witch xin mạn phép bày tỏ ý kiến cá nhân:
Điều witch thích nhất ở bộ phim này là tình anh em do Takki và Kutsuna Shiori-chan thể hiện. Không biết có bạn nào xem Season 2 hiện vẫn đang chiếu chưa nhỉ? Khi đọc tin thấy Kosode không phải là Shiori-chan đóng nữa, Witch như rớt xuống hố - cái cảm giác như sợ phải coi Liar Game mà Nao không phải là Toda Erika đóng ấy :'( Vì sợ nên chưa coi, nếu bạn nào coi rồi thì xì poi một tí cho witch biết là Kosode mới có phần nào làm hài lòng bạn không nhé.
Vì sub trong cơn hứng, không để ý tháng 6 và tháng 7 có sinh nhật 1 loạt idol nên không thể tiếp tục ep2 -> ngay được ....Vì vậy nếu có thể thì tháng 8 witch sẽ trở lại mần phim này. (còn nếu không thể thì mình sẽ đóng quán chạy trốn)
Hy vọng từ giờ đến lúc đó nhận được nhiều sự ủng hộ khích lệ từ các bạn.
Nhân tiện muốn rao vặt Subteam/nhà nào có ý định sub Asa ga Kita (Asadora do Haru, Miyazaki Aoi, Tamaki Hiroshi, Dean Fujioka đóng chính) mà có cần encode HD thì kêu witch với nha. Ôm mấy chục GB raw HD muốn chuyển đổi sang vsub lắm cơ mà bất lực T^T
-------

TẬP 1: Nezumi Kozou, ghé thăm

Nezumi Kozou trở lại sau 1 thời gian vắng bóng, rồi cùng với cô em gái Kosode vô tình bị cuốn vào hai câu chuyện khác nhau về tình phụ tử...

DL: Google Drive
pw giải nén: gyoza

Cap 1 tấm nhử hàng :))

Chuột đắp chăn mèo xD

[Vietsub+Kara][Perf]Yokoyama You x Ohkura Tadayoshi - Adam & Eve (Kanjanism 2014-2015)

Lúc đăng Eito Ranger Jussai với talk show mừng sn Yoko/Ohkura năm ngoái witch có đề thêm "Còn nữa" là cái này nè =)) Hồi đó kara-time, eff xong đâu vào đấy rồi đến phần dịch lời bài hát thì ngâm đẹp luôn đến tận sn 2 anh năm nay =))))) Thôi thì đổ tội tại lời bài hát đen tối nhảm nhí đi vậy :v
Tốt nhất khi xem các bạn đừng đọc lời làm gì, mà có lỡ đọc xong thì cũng auto-quên luôn đi =))
Với cả bài này cứ như là phiên bản lỗi của TORN ấy =)))))))
Năm nay witch chẳng làm được gì cho ra trò như năm ngoái, hoàn thành được cái perf này đã là cố gắng lắm rồi :'(
Witch sẽ thích hơn nếu trang phục là sơ mi trắng quần tây siêu đơn giản mà đẹp quằn quại như PV >"< Trong PV 2 anh đẹp lắm, hút máu lắm nhưng có nhiều cảnh ôm gái nên witch kì thị đó =))

DL: Mega

Password giải nén: Tên (cũng là màu) của Yoko và Ohkura trong Eito Ranger. Viết thường, tiếng anh, không khoảng cách, 10 kí tự tất cả.

Chúc mừng sinh nhật anh cả Yokoyama con nít lớn sống lâu năm và em út đẹp trai ăn nhiều xấu tính Ohkura của Kanjani8! (1981.05.09~1985.05.16).

[Vietsub+Kara]KoyaShige - Iitai Dake (NEWS Dome Party 2010 Live! x3)

HAPPY BIRTHDAY TO OUR BELOVED KEI-CHAN!
Quà sn muộn cho anh leader mít ướt nghiện đồ ngọt của shiranai group NEWS đây ~
Lại câu cũ: chúc anh sang tuổi mới sức khỏe dồi dào, thu nhập tăng cao để có sức có lực nuôi ăn 3 thằng cùng nhóm <3

DL: mega
pw: gyoza

P/S: Lời bài hát tuy hơi nhảm nhí nhưng hết sức dễ thương khi dùng chiến thuật nói nhảm tung hỏa mù để che giấu ý định chính là đòi tăng lương & đòi được debut =))

[Re-make][SP Drama]Deka Wanko New Year SP 2012

Bản cũ hồi làm sn Tego mấy năm trước do điều kiện máy móc dởm đời witch cắt làm 2 nửa, khung hình 450p khá nhỏ nên giờ witch remake lại liền mạch & khung hình to để dễ nhìn hơn. Cám ơn bạn Tú Thi Thi đã upload bản raw cho witch <3
Trước kia witch đặt password này nọ cũng hơi phiền, nên nếu bạn nào lười đến giờ này chưa xem mà rảnh rang dịp lễ thì xem luôn nha ^^

DL: mega
pw: gyoza

MP-C có tâm quá nên nó cap hình chả thấy Tego đâu, witch tự cap lại 1 tấm vậy :))

Chonmage Tegonyan <3

Về nội dung, diễn viên, thông tin chung này nọ... các bạn chịu khó hỏi google-sama nha, witch thuộc team NEWS fangirl và làm vsub vì Tego nên rất lười viết giới thiệu theo chuẩn các entry vsub phim ảnh >"< Cá nhân witch nghĩ fan của Tego không nên bỏ qua phim này, vì nội dung khá nhẹ nhàng, hài hước dễ xem với cả tập SP này Tego đẹp ảo tung chảo luôn các bạn ạ.

[Vietsub][TV Show]Sekai no Hate Made ItteQ 2015.03.15 - Entertainer Tegoshi DouShouMen in Hong Kong

Trả hàng Jin-chan trễ 15 ngày :)) Vốn dự định là quà 31/1 của 2 đứa WitchJin dành cho fan-bự-nhất-của-ItteQ-ở-VN - chính là Tei Tei đáng iu cơ, nhưng hôm nay là Valentine 2016 cũng là 1 ngày rất đẹp, rất hợp để quăng hàng ^^.
Dù đã muộn mất nửa tháng, tụi mình vẫn chúc Tei-chan sang tuổi mới đạt được nhiều thành công, sớm hiện thực hóa được các mong ước. Và xin chúc minna-san, các bạn đã-đang-và-sẽ luôn ủng hộ ItteQ - món ăn đặc sản là niềm tự hào của quán Gyoza chúng mình suốt từ 2011 đến giờ một ngày valentine vui vẻ, đáng nhớ!
Nào cùng bóc quà nhé ~ douzo~!

DL: Mega 
Google Drive 
pw: Oaiday2015

*Chú thích: Tháng 2 có ngày 14/2 là valentine là Lễ tình nhân, phái nữ sẽ tặng Sôcôla cho "chàng trai trong mộng" của mình và sang tháng 3, đúng 1 tháng sau là 14/3 gọi là White Day - hay còn gọi là ngày valentine trắng, phái nam sẽ tặng quà "đáp lễ" cho bạn gái mình thích đã tặng quà mình vào 14/2.
Chính vì chi tiết này mà Tego đã gọi White Day là "White Day đảo lộn".
*Credit:  Engsub: 9kinds@LJ | RAW: Tegoshi-Tei
*P/S: ItteQ là variety show ăn khách nhất nhì Nhật Bản, năm 2014 đứng thứ 2 và năm 2015 đã leo lên đứng thứ nhất về cả mặt rating và khảo sát độ nổi tiếng. Trong sự thành công chung của show có sự đóng góp 1 phần công lao là sự hy sinh sỹ diện của Tegoshi nhà NEWS - super idol hiện đã không còn gì có thể dìm hơn, nhưng Witch cũng như các fan ItteQ hẳn cũng đang mong đợi các staff của ItteQ sẽ nghĩ ra thêm những trò dìm hàng hay ho hơn nữa trong tương lai XD.

[Vietsub][SP Drama 2016]Kasa wo Motanai Aritachi wa (Lũ kiến không mang ô) - Kiriyama Renn, Kato Shigeaki (4/4)

GYOZAFANSOUP hân hạnh giới thiệu đến các bạn bộ phim ngắn
Lũ kiến không mang ô \(^0^)/

Thông tin chung
Tên phim: Kasa wo Motanai Aritachi wa
Tên gốc: 傘をもたない蟻たちは
Đạo diễn: Kono Keita
Kịch bản: Kato Shigeaki (tiểu thuyết), Ogawa Makoto
Bài hát chủ đề: Hikari no Shizuku - NEWS
Đài chiếu: Fuji TV
Số tập: 4
Ngày chiếu: 2016.01.09 - 2016.01.30
Giờ chiếu: Thứ bảy hàng tuần từ 23:40 đến 24:05
Tóm tắt --nguồn: asianwiki-- lược dịch bởi Witch.
Hashimoto Jun (Kiriyama Ren) là nhà văn viết tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nhưng không nổi tiếng. Cậu ta sống nhờ vào tiền tiết kiệm. Một ngày, biên tập của cậu ta là Tateyama (Sakata Masanobu) yêu cầu cậu ta viết truyện ngắn cho 1 trang web nhắm đến lứa tuổi mới lớn. Chủ đề của truyện ngắn là "tình yêu". Đầu tiên Jun từ chối bởi vì cậu chưa bao giờ viết truyện về tình yêu, nhưng Tateyama đã bắt cậu phải viết. Khi hạn cuối sắp đến, người bạn thời thơ ấu của Jun là Murata Keisuke xuất hiện. Jun phàn nàn với Keisuke là không thể viết được truyện tình yêu và trong khi trò chuyện với Keisuke, Jun đã nảy ra ý tưởng và bắt đầu viết.
Bộ phim được dựa trên tập truyện ngắn cùng tên "Kasa wo Motanai Aritachi wa" được viết bởi Kato Shigeaki - thành viên của nhóm nhạc NEWS (xuất bản vào tháng 1 năm 2015 bởi Kadokawa Shoten).
Trong phim, nhân vật Keisuke do chính Kato diễn xuất.
Diễn viên (nguồn: asianwiki)

TẬP 1

DL: Mega
Google Drive
pw: Intercept

TẬP 2

DL: Mega
Google Drive
pw: Ren'aiShousetsu(Kari)

TẬP 3

DL:Mega
Google Drive
pw: IganunoAme

TẬP 4 (End)

DL: Mega
Google Drive
pw: NibemonakuYorubemonaku

------

XEM THÊM

*[Vietsub][TV Show]NEWS ZERO 2015.06.01 - Kato Shigeaki Kasa wo Motanai Aritachi wa interview

Sakurai Sho của nhóm nhạc Arashi với tư cách là newscaster của chương trình thời sự News Zero phỏng vấn đàn em cùng công ty là Kato Shigeaki của nhóm nhạc NEWS - với tư cách là nhà văn - về tập truyện ngắn Kasa wo Motanai Aritachi wa.
*[Translation][Magazine]Myojo số tháng 7/2015 - Kato Shigeaki Bài phỏng vấn 10,000 chữ "Stand by Me"

>> Hãy đọc để biết thêm về con đường trở thành nhà văn của sensei mơ muối nhà NEWS ^^

*Bài hát chủ đề: Hikari no Shizuku by NEWS

*Nhạc CM trong phim: Touch by NEWS

Lưu ý:

Tập 1, 3 và 4 là encode theo bản cắt sạch CM, tập 2 witch để lại CM Touch'n  của NEWS và giới thiệu Double A single Touch/Hikari no Shizuku.

CREDIT

RAW: DoA

Engsub: NEX & nipplessyuya 

Vietsub: Witch@Gyozafansoup

Vui lòng không buôn bán, không upload phim lên các trang xem trực tuyến!

Mình rất thích phim này, thích từng chi tiết biểu cảm, lời thoại nên rất mong chờ có bạn nào đó viết review cảm nhận lên các fanpage như Phim Nhật hay các trang cá nhân (mà mình có thể tìm đọc được). Hy vọng sẽ sớm được đọc review của các bạn ^^

[Vietsub+Kara][Perf]Yamamoto Sayaka - 365Nichi no Kamihikouki (AKB48 SHOW! 2015.11.07)

Sản phẩm chào mừng má mì Manami của quán tụi mình lâu ngày mới trở lại ^^ Bài này witch dịch lời bài hát từ lâu vì quá thích nhưng kiếm mãi không ra cái shape máy bay nên định bụng chỉ dịch thôi chứ không làm vsub, không ngờ hôm qua được má mì vẽ cho cái shape quá chừng dễ thương <3
Bài hát này thì khỏi nói rồi ha, nó rất nổi. Về doanh số bán CD thì khỏi nói rồi ha, cái witch muốn nói là hiệu ứng nó tạo ra, thể hiện rõ ràng ở bảng xếp hạng Recochoku vốn là địa phận thường thường dành cho những artist thực thụ và được số đông dân Nhật tìm nghe. Nếu bạn nào chưa biết thì đây là nhạc nền của Asadora (phim buổi sáng) Asa ga Kita do Haru & Tamaki Hiroshi đóng chính, hiện nay phim vẫn đang chiếu ^^. Vì là nhạc phim asadora nên được đài NHK o bế quá trời sinh ra mấy cái perf hay ơi là hay, và quan trọng nhất là, hát live (điều witch có thể tự hào ở Sayaka) <3
Sayaka độc diễn với cây đàn guitar đảm bảo không làm các bạn thất vọng.

DL: Mega
Google Drive
pw giải nén: gyoza

=======
À nói thêm 1 xíu, tụi mình thường sub đồ Johnny's nên thường không nói, nhưng các đồ nhà khác mà nhất là dính dáng đến AKB thì nhất định mình phải nói rõ là Gyoza tụi mình tuyệt đối nói không với youtube, dailymotion hay các trang xem online. Mình đã từng bực mình và bất lực trước sự trơ trẽn của 1 bạn nào đấy đem up perf 10nen go no kimi e của Tomochi do tụi mình sub lên youtube - cái perf giờ vẫn trơ trơ trên đó >"<  Nếu muốn chia sẻ cho người khác thì các bạn hãy dẫn link bài đăng này hoặc share status trên trang facebook của tụi mình, làm ơn đừng reup lung tung lên các trang xem online.

[Vietsub+Kara][PV]Nakashima Mika - Hatsukoi (re-up)

Re-up vì link cũ đã ra khỏi vũ trụ, tiện thể re-make lại font chữ, màu chữ ^^ Cá nhân mình rất thích bài này, dù lúc đó chẳng biết cả Emi lẫn Tori. Giờ xem lại vừa thích bài hát vừa tò mò muốn xem phim luôn, nghe đồn là phim cũng hay lắm.

DL: Mega
pw: gyoza

Bản PV hoàn chỉnh cũ mình còn giữ trong máy nhưng softsub thì sau khi sửa mới nhớ ra là không lưu lại bản cũ :v
Thần thánh nào hiện ra quăng cho mình raw Deka Wanko tập SP đi để mình encode lại T___T

[Vietsub+Kara][PV][Remake]Kana Nishino - glowly days

Hồi xa lắc lắm Witch sub bài này nhân sinh nhật Kanayan xong không post link lên mà chỉ để ngỏ ai hỏi thì đưa. Giờ tiện thể có bạn hỏi, link cũ die rồi nên Witch remake lại rồi post lên luôn.

DL: GDrive
pw: gyoza

---
Còn I, ERO 2012, Hatsukoi mình sẽ remake sớm.
Riêng Deka Wanko SP link đã ra đi, bản phim sub mình không còn giữ, raw thì kiếm không ra nên thành thật xin lỗi. Khi nào kiếm thấy raw mình sẽ encode lại :'(

[Vietsub][TV Show]Kanjani8 no Janiben 2012.07.18 - Youn'a

Chúc mừng sinh nhật Eito Maru-chan ~! v(^0^)v
Janiben là show sống thọ nhất của Kanjani8 (từ 2007 đến giờ, đã phát sóng hơn 400 tập) nhưng witch đi tìm thì không thấy tập nào được vsub kể từ khi được chuyển thành show 1 dài tiếng (trước kia là show 30 phút). Với bạn nào còn lạ lẫm Janiben thì witch giới thiệu sơ lược 1 chút ha:
Janiben do K8 dẫn nhưng Hina là người dẫn chính, chỗ ngồi của các thành viên thường là cố định (lâu lâu Yoko có đổi chỗ cho Subaru tùy vào khách mời là khoai lang hay khoai sọ cần cái miệng tiếp chuyện của Yoko giúp sức Hina). Từ khi chuyển thành show 1 tiếng - cũng là khi nguồn raw bắt đầu được up HD thì mỗi số có từ 2-3 mục nhỏ. Đầu tiên luôn là trò chuyện với khách mời, cố gắng khai thác tất cả những gì ba chấm nhất của khách và sau đó là cả bọn cùng khách mời làm cái gì đó (nấu ăn, tấu hài, tập thể dục erobitch...).
Mục cuối cùng trong show có khi là mục Hina dẫn chính Shiten KNOW là chọn 4 thẻ đúng nhất cho 1 chủ đề, mục 3Takku No.1 thời gian dài do Sư phụ (shishou) dẫn chính. Cái ghế Sư phụ này 1 thời gian dài do Subaru ngồi nhưng do Sư phụ bại quá nên bị đuổi để cho người khác làm. Khổ cái "người khác" lần lượt là Tacchon-Yoko-Hina làm vẫn bại nên cũng bị đuổi nốt. Subaru có hồi tái xuất nhưng vẫn thất bại rốt cuộc cái ghế Sư phụ giờ giao cho 2 thành viên bất kỳ của đàn em Johnny's WEST đến dẫn. 3Takku No.1 là mục nói về các sở thích trào lưu của nữ giới ở thời điểm ghi hình: ăn uống, thời trang ... có 3 lựa chọn và 2 phe Kanjani8+khách mời vs Sư phụ sẽ chọn cái nào là phổ biến nhất. Còn 1 mục nữa mình rất thích là Marugoto SHOW TIME do cặp YamaDa aka Maru & Yasu dẫn chính bắt đoán giá 1 cái gì đó Cao hơn hay Thấp hơn giá mà Maru đưa ra ngẫu nhiên. Mấy mục này đều chung ở 1 điểm là batsu-game. Bên nào thua sẽ phải uống trà đắng - mà có khi là 1 cốc đầy nhìn như uống bia hơi  O_+
Vì là show chiếu khung giờ nửa đêm nên Eito tha hồ đùa bậy, làm trò thoải mái - bệnh nhưng cực kỳ dễ thương đậm chất Eito ^^. Janiben là show mình khuyến khích bạn nào muốn làm fan K8 nên xem vì các bạn sẽ không thể ngờ có 1 Tacchon em út hư hỏng vô duyên, Ryo-chan thường xuyên bị bắt làm mấy trò hentai vùi dập hình tượng kakkoii thường thấy, Maru đỉnh cao của sự khùng mất kiểm soát, YokoHina nói nhiều vô đối, Subaru xứng danh "ông chú hentai nhất JE" và Yasu ít nói nhưng vẫn khiến người ta chú ý bằng các kiểu trang phục "bắt mắt" (giờ thì đỡ nhiều rồi XD)
Tập Janiben vsub này người mẫu người Hàn Quốc Youn'a làm khách mời. Chị ấy hoạt động ở Nhật nhiều năm, cũng hay lên Himitsu no Arashi-chan nên có lẽ là các bạn hay xem show Nhật đã quen mặt rồi.

DL: Mega
Google Drive
pw giải nén: hohoemiRR

Bạn nào muốn được Maru-chan tặng hoa thì xem nè :))

Cá nhân witch thích ý tưởng của Yoko nhất.

Engsub thanks to EKA - eitokickass subteam.
Hẹn gặp lại các bạn vào 1 ngày đặc biệt nào đó liên quan đến trai JE :'(

[Vietsub][TV Show]Shabekuri007 2013.11.25 - Tegoshi Yuya

Quà sinh nhật muộn cho Hoàng tử Super Idol của NEWS nói riêng, Johnny's nói chung ^^!

Đến hôm nay thì nghe nói Kei-chan đã tặng quà sn cho Tego rồi, còn Mập & anh nhà văn mơ muối thì chưa đả động gì...

Món quà này cũng là 1 project rất đặc biệt của nhà Gyoza tụi mình - 3 đứa nhân sự đều là Tegomass shipper (+ sự giúp đỡ vào phút cuối của Aoi-chan cũng là fangirl Tegomass bias), và vì Witch lười cắt CM (quảng cáo) nên Suna đã phát sinh ra ý tưởng chế CM rất ba chấm *vỗ tay cho team Tegomass shipper cái nào* =))))))) 

CHÚC MỪNG SINH NHẬT LẦN THỨ 28 CỦA TEGO!

<3 11.11.2015 <3

DL: Mega
Google Drive
pw: SuperIdol

*Quăng 1 tấm duy nhất nhử hàng câu view:

Lão MC này manh động hơn cả fangirl =))))))))

Nói thêm 1 xíu, Shabekuri007 là 1 variety dạng talk show có rating rất khá và thường xuyên mời những khách mời nổi tiếng rất quen mặt với các bạn hay xem phim nghe nhạc Nhật, trai JE lên đây cũng kha khá nhiều rồi. Đây là lần đầu tiên show này được vsub bởi Gyoza quán, bản thân witch cũng hy vọng nếu được phản hồi tốt thì sẽ có thêm những lần sau (tầm ngắm đương nhiên vẫn là trai JE).

*Bonus cho minna fanart do Tei-chan vẽ: Quà sn của Kei tặng Tego năm nay: "Sorajiro phiên bản bự nhất" =))))))))

(c) Tegoshi-Tei <3

[Vietsub+Kara][Perf]Kanjani8 - Arigatou (Jussai Concert 2014 + JUKE BOX Batsu-game 24)

Chúc mừng sinh nhật Yasuba aka Yasu & Subaru!

Đây là bài hát được 4 người team bại trận Kari (YokoSubaruYasuTacchon) sáng tác tại chỗ trong lúc bị phạt batsu-game 24 của đợt JUKE BOX tour 2013. Yasu viết nhạc còn cả 4 viết lời, mỗi người 1 câu. Bài hát hơi ngắn 1 tẹo, nhưng rất hay nhé ^^ Lần diễn ở Jussai concert này đã được chau chuốt mượt mà hơn, và còn được 3 tên team Beast thắng trận biểu diễn cùng nên nghe khác hơn bản mộc biểu diễn kiểu mỳ ăn liền ở batsu-game. Mình thích bị cả 2 nên mình đành phải sub cả 2 >"<
Vì sao mình chọn bài này cho sn Yasuba? 1 phần vì đây là bài 2 người cùng nhau viết nên, thứ 2 nữa là 2 người này hát chính XD
Ở Batsu-game 24 Subaru viết là "Trải qua 24 tiếng đồng hồ" là cảnh thật việc thật 4 đứa bị phạt 24h nhưng qua Jussai là concert kỷ niệm 10 năm của Kanjani8 thì đã sửa thành "Trải qua mười năm".

Kanjani8 - Arigatou (Jussai Concert 2014

DL: Mega
pw: gyoza

Kanjani8 JUKEBOX Live Tour 2013 - 

DISC 04 Batsu GAME 24Hr Last16min cut

DL: Mega
pw: gyoza

*Sẽ cảm thấy thú vị hơn khi xem đoạn cut này nếu bạn biết về member-ai của K8 hehe*

[Vietsub+Kara][Perf]Komuro Tetsuya x JUJU x Kanjani8 - DEPARTURES (KANJAM 2015.07.12)

*phủi phủi bụi*, *quét quét*
Bài này hay lắm, mình bị ghiền nặng perf này nên kara để đấy hát theo cho thỏa, không tính sub vì bữa nay đầu óc tưng tửng không dịch nhạc nổi nữa rồi >"<
May sao có ss Ruồi của GCFS bỗng nhiên muốn sub nhạc, thế là mình mừng húm nhờ ss dịch dùm luôn bài này <3
Mình bị thích giọng Subaru bè với JUJU ~ hợp lắm luôn ấy.

DL: Mega
pw: gyoza

Gomen acc Google Drive của mình full rồi, lười sắm acc mới nên tạm thời mình chỉ up mega thôi.

Happy birthday to our beloved MassuShige 2015

Chúc mừng sinh nhật lần thứ 29 của bạn Heo Mập nhà NEWS!
04/07/2015 ~ hôm nay cũng là ngày diễn ra THE MUSIC DAY 2015 này, sinh nhật mà phải đi diễn vất vả.
Sắp 30 đến nơi rồi, sang tuổi mới chúc anh: bớt sợ sâu bọ đi nhé, đừng quá my pace mà hãy quan tâm đến mọi người xung quanh nhiều hơn (mà nhất là Yuuko - í lộn Tego) ~ cũng đừng sạch sẽ thái quá, ở bẩn 1 tí thì mới sống lâu anh ạ :v

Năm nay nhờ có thêm nhân lực giúp đỡ mà Witch không phải làm sub 1 mình. Suna-chan dịch vừa nhanh vừa hay, lại cẩn thận cả những chỗ chú thích, Jin lại time nhanh xuất thần ^^!
2 tập show Hajimemashite Tabi cũng chỉ vừa chiếu tháng trước thôi, còn chưa có engsub nữa nên bản vsub này Witch cảm thấy rất quý giá :D

Vài nét về show Hajimemashite: Đây là 1 show đặc biệt chỉ quay 2 tập, mỗi tập là 2 phần khác nhau của mỗi thành viên đi riêng biệt cùng với khách mời tương ứng dành cho từng thành viên đáp ứng đủ 2 tiêu chí là lần đầu tiên gặp mặt + thuộc kiểu người tính cách không hợp => để chuyến đi vốn đã ngượng nghịu càng thêm phần khó chịu =)) Cũng chính vì thế mà sau chuyến đi, 4 thành viên của NEWS đã khám phá ra được khía cạnh mới trong con người mình. Đối mặt với thử thách khó nhằn này, 4 thành viên của NEWS sẽ ra sao đây ~ Các bạn cùng xem nhé! ^0^
(Thực tế là mèo vẫn hoàn mèo)

[Vietsub][TV Show]NEWS Aa Doumo Hajimemashite Tabi 2015.06.08 - MassuKoyama (updated HQ)

DL: Mega
pw: mypace

Hint về tập của MassuKei-chan và đôi lời witch muốn nói:

Cái tính my pace dạng vừa lề mề chậm chạp vừa cứng đầu khó bảo của Massu đã bị Tego la ó từ 2008 trên Shin Domoto Kyoudai lúc Tegomass đi quảng bá Ai Ai Gasa (nhà Gyoza mình có vsub luôn đấy) rồi 2014 NEWS lên Live Monster quảng bá ONE-for the win- Massu lại tiếp tục bị phàn nàn vậy mà đến giờ Mập không những không sửa đổi mà còn cố tình lăng xê cái tính my pace của mình cho thành thương hiệu luôn =))

Ông khách đi cùng Massu ban đầu witch nghĩ cũng lịch sự ra phết nhưng sau 1 hồi ổng bới móc chuyện tiền nong rồi sự hút gái của trai JE không kiêng nể gì thì witch đã hiểu tại sao ổng được mệnh danh là gã Gasatsu (vô duyên thô bỉ) của showbiz Nhật.

Nhạc nền đoạn mở đầu show là Seven Colors của NEWS - dành cho bạn nào không rành nhạc NEWS thắc mắc. 

Nhạc nền cho Kei-chan quá ư là xuất sắc ~ witch phát cuồng staff-san đã lồng nhạc của Kei-chan =)))

khúc đầu sầu thảm thương ơi là thương, lúc sau là Let it go ~ vượt lên chính mình =))))))))))

Bạn nào không biết DaiGo-san (người đi cùng Kei ấy) thì nên xem thêm Arashi ni Shiyagare 2012.11.03, ấn tượng khó quên luôn. Vì vậy nên staff-san mới nhờ vả DaiGo-san khủng bố tinh thần Kei-chan =))))

---------------------------------------
2015.07.06

[Vietsub][TV Show]NEWS Aa Doumo Hajimemashite Tabi 2015.06.15 - ShigeTegoshi (Updated HQ)

DL: Mega
pw: nanpa

Hint về tập của Massu&Kei-chan và đôi lời witch muốn nói:
Chưa đến sinh nhật Shige-sensei nhưng witch tung quà sớm luôn vì gộp chung quà sn của anh với Massu Mập luôn cho tiện.
Shige ngày nào còn là thành viên mờ nhạt của NEWS giờ đã là 1 sensei viết tiểu thuyết nổi tiếng, còn đẹp trai hẳn ra <3 Chúc anh sinh nhật vui vẻ, hạnh phúc! Luôn luôn ở bên NEWS, luôn luôn là chỗ dựa vững chắc cho Kei-chan mỗi khi anh leader bại yếu lòng.
Qua những bài phỏng vấn witch thấy Shige yêu NEWS rất nhiều, không phải là anh nói "Tôi rất yêu NEWS" mà là witch cảm nhận được tình yêu đó hiện hữu không cần phải trực tiếp nói ra. (Muốn nghe Sayonara ni Sayonara ngay lúc này quá đi à.)
Witch cũng yêu NEWS lắm, nhưng không bằng được 4 thành viên của NEWS đâu! Theo witch, người yêu NEWS nhất trên đời là Kei-chan ~ anh leader siêu bại và 3 người còn lại chính là những người yêu NEWS nhiều thứ 2.
Phần của Shige hài không chịu được. Khổ anh nhà văn đạo mạo đứng đắn bị dẫn đi tán gái =))) số anh cũng quá nhọ đi. Đẹp trai lồng lộng mà không gái nào thèm nhìn bằng nửa con mắt chứ đừng nói đến 2 con mắt. Lúc xem witch vừa buồn cười vừa thấy tội nghiệp anh T^T Nếu có 1 ngày witch gặp anh trên phố thì khỏi cần anh cầu xin witch cũng tình nguyện đi uống nước với anh =)))
Về xưng hô thì Shige ban đầu còn ngại ngùng nên xưng hô cố phần gượng ép, sau này đã thay đổi thái độ, trở nên thân thiết với Alex-san hơn trước (từ lúc chứng kiến màn tán gái chạm tay 30s, có vẻ như Shige đã âm thầm nhận Alex-san làm sư phụ) nên từ đoạn đó tụi mình dịch Shige xưng "em".
Cá nhân witch cực kỳ thích Alex-san ở show này, ảnh giống hệt nam chính đẹp trai sang chảnh ở shoujo manga dẫn Shige là gái quê đi hẹn hò vậy á, nhất là cảnh chở đi mua quần áo =))))))
Phần của Tego thì cả đám 3 đứa làm vsub show này đều ức chế cái kiểu tiếng người không nói toàn đi nói tiếng cá của Cá-kun >"< Cái quái gì cũng đổi tên sang tiếng cá được.
Mà Cá-kun cũng quá nhọ đi, ăn ở kiểu gì mà toàn bị cá cắn =)))))
Về xưng hô thì tuy là lần đầu gặp nhau, ông Cá-kun kia lại nhiều tuổi hơn Tego nhiều nhưng do ổng cố tình nhí nhảnh lại gặp phải Tego hùa theo rõ nhanh nên cứ nhè cậu-tớ mà gọi :))
Kể ra thì 4 phần của 4 thành viên thì 3 phần NEWS bại, có mỗi Tego không bại vì quá hên. Bị bắt đi câu cá nhưng điều kiện thời tiết không đi được, kêu đi sờ cá thì lão Cá-kun kia hứng đạn dùm cho hết rồi =)) Khúc cuối có lồng nhạc Aikotoba~te wo hiite~ của NEWS nữa. Woaaa phải nói là witch hâm mộ staff-san phụ trách phần ghép nhạc khủng khiếp!
Mà có ai để ý không...Massu và Tego đều bị bảo đi câu cá, mà cả 2 còn cùng sợ sâu bọ như nhau <3
Witch thích chi tiết ấy lắm luôn á ~~~~~~~~~~
-----

[Vietsub][Movie]Clover 2014 (Ohkura Tadayoshi, Takei Emi)

Hình giới thiệu phim: Siêu đẹp <3

mù photoshop nên đăng luôn ảnh bìa đĩa Bluray =.=

Giới thiệu: Phim tình cảm lãng mạn chuyển thể từ Shoujo manga nên rất phù hợp với những bà thím fangirl vừa già vừa héo như mình - Witch. Kịch bản thì không có gì giật gân nhưng lâu lâu cũng có mấy pha chọc cười và khi mình coi thì mình cũng cười XD Góc quay, bối cảnh, trang phục, tạo hình nhân vật phải nói là so với mặt bằng phim Nhật (trong suy nghĩ của mình) thì đẹp không chê vào đâu được.
Giới thiệu nhân vật với nội dung theo kiểu truyền thống thì mình không làm đâu, lười lắm. Mình chỉ muốn nói lảm nhảm những suy nghĩ của mình thôi. Mà mình nghĩ các bạn đã download được phim của mình làm vsub về coi thì google thông tin phim mấy giây có xá gì ~ ^^!
Phim này mình đã chờ được coi từ nửa năm trước, lúc mình bắt đầu thích Kanjani8 thì phim cũng vừa ra rạp. Mình coi các show Tacchon & Emi đi PR cho phim thì thấy rất thích.
Theo cảm nhận của mình thì Tacchon diễn xuất tàm tạm, đơ nhưng mà đẹp trai còn Emi diễn xuất cũng chả phải xuất sắc, nhiều lúc cũng đơ nhưng mà đẹp gái và hai người đi với nhau thì rất đẹp đôi <3 Cặp này đã từng đóng chung với nhau drama Otenki Onee-san 2013 mà lúc đó thì cảnh duy nhất gọi là tình cảm là 1 cái ôm vỏn vẹn 3 giây =.= dù chỉ 3 giây nhưng khiến tim mình gần như ngừng đập và phấn khích nặng vì nó quá đẹp <3 ở Otenki Onee-san cái kết của phim làm mình muốn lật bàn hất lap nhưng phim này thì chiều lòng mình quá thể, không uổng công mình chờ đợi.
Lần làm vietsub này là 1 mình mình nổi cơn hứng, có engsub là xin về dịch luôn nhưng đến phần nhạc cuối phim thì mình mắc kẹt. Bài CloveR của Kanjani8 đó. May sao mà mình được bạn Sun của Pokopurin-fs LJ giúp đỡ dịch dùm, bạn ấy dịch hay lắm luôn ~ vừa đọc lời bài hát vừa tưởng tượng lại phim được ngay luôn ấy <3
Giờ thì nói nhảm về 1 chi tiết mình thấy cực kỳ thú vị: clover (cỏ 4 lá) = CloveR = C love R => trong bài hát câu mở đầu là Tình yêu của C và R sẽ mở ra 4 cánh lá <3
Typeset cho phim mình để chữ màu xanh lá cũng là màu của Tacchon trong Kanjani8 luôn, với lại màu xanh lá cũng hợp với chủ đề Clover nữa ^^
Nãy giờ nói "Tacchon Tacchon" hoài lỡ đâu bạn nào chỉ coi phim mà không nghe nhạc Nhật, không biết Kanjani8 thì không biết mình đang nói đến ai mất :))
Tacchon là Ohkura Tadayoshi - cái anh nam chính Tsuge Susumu đó, Khổ thân mình, 4 diễn viên chính thì chữ hiện giới thiệu chừa tên anh ra =))))) Hay đó là cái số của "đời thằng đánh trống" nó thế, từ xưa đã hay bị logo nhà đài hay tai nạn edit khó đỡ mà 7 người của Kanjani8 lên hình có mỗi mình Tacchon bị che mặt :)))
Nói thêm về mấy từ mình để nguyên kiểu đọc tiếng Nhật trong phim:
Do-S: tính cách kiểu thích kiểm soát, thích người khác làm theo ý mình. Cái này cũng khó nói nhưng nếu bạn xem kha khá phim Nhật rồi thì sẽ dễ dàng cảm nhận được. Gần với tiếng Việt nhất thì mình liên tưởng đến câu "Yêu cho roi cho vọt" :))
Onsen: tắm suối/hồ nước nóng là một nét văn hóa đậm chất Nhật Bản.
Nikuman: món bánh bao nhân thịt heo ^^

Thôi mình nói đủ rồi, các bạn lỡ đọc phải mà mệt rồi thì giờ xem phim cho đỡ mệt nha.

DL: Google Drive
Mega

Phim này mình đặc biệt không nén rar, không đặt password mà up thẳng. Google Drive cũng xem online được nhưng TUYỆT ĐỐI KHÔNG REUP BẢN PHIM NÀY LÊN BẤT CỨ TRANG XEM ONLINE NÀO mà không được sự đồng ý của mình. (à mà mình sẽ không bao giờ đồng ý XD)
Như thường lệ, repost thoải mái miễn sao dẫn link về ĐÂY - bài post này của Gyozafansoup.

Thành phần subteam:
Translator/Typesetter/Encoder: teenwitch
CloveR lyrics translator: Sun @ Pokopurin-fs
English softsub: mirukukohii.livejournal.com & mysticwater.livejournal.com
RAW: thepiratebay

=14/7/2015= Update
Đã encode lại bản khác, bổ sung phần giới thiệu tên bị thiếu cho anh đánh trống :)))

[Vietsub+Kara][Perf]Tegomass - Hana ni Omoi wo (4th live tour Tegomass no Seishun)

Seishun tour phát hành vào hôm qua đã đạt no1 oricon daily chart ~ yeah ~ ^^~
Hana ni Omoi wo vốn chỉ là 1 bài đính kèm single với phận hẩm hiu chả bao giờ được đưa lên sân khấu ca nhạc nên tính đến giờ Seishun tour là lần duy nhất fan được nghe live bài này. Tegomass chả bao giờ làm Witch thất vọng :3 Mập lần này chơi trội thổi harmonica tuy lệch nốt tùm lum nhưng rất đáng được tuyên dương ~ Cho bạn Mập 1 tràng vỗ tay nào ~~~~~~ *bốp bốp*

DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza

---
Khách hàng quán Gyoza có ai nghe nhạc Perfume không? Witch có nhận request 1 bài từ hơn nửa năm trước giờ thấy đã đến lúc cần trả ...