Showing posts with label TV Show. Show all posts
Showing posts with label TV Show. Show all posts

Sunday, 30 October 2016

Happy Halloween 2016! ~^0^~

Hisashiburi~! *Phủi phủi* Lâu rồi mới có cái gì đó đưa lên quán Gyoza nhỏ bé này ^0^
Show này cũ rích lâu ơi là lâu rồi, từ những năm 2000 mà bản thu lại nguyên gốc .DAT là đầu băng từ cơ các bạn :v Bối cảnh chính của show là cái bệnh viện (tâm thần) mà V6 đóng làm bệnh nhân + bác sỹ + thăm nuôi..., sinh ra đủ kiểu tình huống gây cười. "Sân khấu truyện cổ tích" là 1 mục nhỏ của show, lần này V6 diễn lại truyện "Cô bé Lọ Lem".
Cám ơn bạn Yuki đã giúp witch hoàn thành bản vsub này ^^!
Credit raw: v6-unlimited@LJ

[Vietsub][TV Show]Owarai V6 Byoto! #07 2000.11.23 
- Cinderella skit
DL: Mega
pw: gyoza
Lưu ý: Không ăn uống khi xem. 
Mẫn cảm với các bạn fan cuồng truyện Lọ Lem =))))
Giải thích 1 số chi tiết: Tên của Lọ Lem Okada trong skit là Daiana (ダイアナ) đọc nguyên cụm thì nghe có vẻ hay nhưng witch nghĩ đến phần nghĩa, Dai = 大 (to, lớn) và Ana = 穴 (lỗ, hầm, hố). Không biết sao lại đặt cho cặp GoKen là Joan và Tiffany nhưng tên của chú Nagano (長野) vốn cũng là tên 1 tỉnh thành của Nhật Bản, trong skit biến thể thành  長州 vẫn giữ lại chữ "dài" và thêm chữ "tỉnh" rất là hay ho =))

Sunday, 14 February 2016

[Vietsub][TV Show]Sekai no Hate Made ItteQ 2015.03.15 - Entertainer Tegoshi DouShouMen in Hong Kong

Trả hàng Jin-chan trễ 15 ngày :)) Vốn dự định là quà 31/1 của 2 đứa WitchJin dành cho fan-bự-nhất-của-ItteQ-ở-VN - chính là Tei Tei đáng iu cơ, nhưng hôm nay là Valentine 2016 cũng là 1 ngày rất đẹp, rất hợp để quăng hàng ^^.
Dù đã muộn mất nửa tháng, tụi mình vẫn chúc Tei-chan sang tuổi mới đạt được nhiều thành công, sớm hiện thực hóa được các mong ước. Và xin chúc minna-san, các bạn đã-đang-và-sẽ luôn ủng hộ ItteQ - món ăn đặc sản là niềm tự hào của quán Gyoza chúng mình suốt từ 2011 đến giờ một ngày valentine vui vẻ, đáng nhớ!
Nào cùng bóc quà nhé ~ douzo~!
DL: Mega 
Google Drive 
pw: Oaiday2015
*Chú thích: Tháng 2 có ngày 14/2 là valentine là Lễ tình nhân, phái nữ sẽ tặng Sôcôla cho "chàng trai trong mộng" của mình và sang tháng 3, đúng 1 tháng sau là 14/3 gọi là White Day - hay còn gọi là ngày valentine trắng, phái nam sẽ tặng quà "đáp lễ" cho bạn gái mình thích đã tặng quà mình vào 14/2.
Chính vì chi tiết này mà Tego đã gọi White Day là "White Day đảo lộn".
*Credit:  Engsub: 9kinds@LJ | RAW: Tegoshi-Tei
*P/S: ItteQ là variety show ăn khách nhất nhì Nhật Bản, năm 2014 đứng thứ 2 và năm 2015 đã leo lên đứng thứ nhất về cả mặt rating và khảo sát độ nổi tiếng. Trong sự thành công chung của show có sự đóng góp 1 phần công lao là sự hy sinh sỹ diện của Tegoshi nhà NEWS - super idol hiện đã không còn gì có thể dìm hơn, nhưng Witch cũng như các fan ItteQ hẳn cũng đang mong đợi các staff của ItteQ sẽ nghĩ ra thêm những trò dìm hàng hay ho hơn nữa trong tương lai XD.

Thursday, 26 November 2015

[Vietsub][TV Show]Kanjani8 no Janiben 2012.07.18 - Youn'a

Chúc mừng sinh nhật Eito Maru-chan ~! v(^0^)v
Janiben là show sống thọ nhất của Kanjani8 (từ 2007 đến giờ, đã phát sóng hơn 400 tập) nhưng witch đi tìm thì không thấy tập nào được vsub kể từ khi được chuyển thành show 1 dài tiếng (trước kia là show 30 phút). Với bạn nào còn lạ lẫm Janiben thì witch giới thiệu sơ lược 1 chút ha:
Janiben do K8 dẫn nhưng Hina là người dẫn chính, chỗ ngồi của các thành viên thường là cố định (lâu lâu Yoko có đổi chỗ cho Subaru tùy vào khách mời là khoai lang hay khoai sọ cần cái miệng tiếp chuyện của Yoko giúp sức Hina). Từ khi chuyển thành show 1 tiếng - cũng là khi nguồn raw bắt đầu được up HD thì mỗi số có từ 2-3 mục nhỏ. Đầu tiên luôn là trò chuyện với khách mời, cố gắng khai thác tất cả những gì ba chấm nhất của khách và sau đó là cả bọn cùng khách mời làm cái gì đó (nấu ăn, tấu hài, tập thể dục erobitch...).
Mục cuối cùng trong show có khi là mục Hina dẫn chính Shiten KNOW là chọn 4 thẻ đúng nhất cho 1 chủ đề, mục 3Takku No.1 thời gian dài do Sư phụ (shishou) dẫn chính. Cái ghế Sư phụ này 1 thời gian dài do Subaru ngồi nhưng do Sư phụ bại quá nên bị đuổi để cho người khác làm. Khổ cái "người khác" lần lượt là Tacchon-Yoko-Hina làm vẫn bại nên cũng bị đuổi nốt. Subaru có hồi tái xuất nhưng vẫn thất bại rốt cuộc cái ghế Sư phụ giờ giao cho 2 thành viên bất kỳ của đàn em Johnny's WEST đến dẫn. 3Takku No.1 là mục nói về các sở thích trào lưu của nữ giới ở thời điểm ghi hình: ăn uống, thời trang ... có 3 lựa chọn và 2 phe Kanjani8+khách mời vs Sư phụ sẽ chọn cái nào là phổ biến nhất. Còn 1 mục nữa mình rất thích là Marugoto SHOW TIME do cặp YamaDa aka Maru & Yasu dẫn chính bắt đoán giá 1 cái gì đó Cao hơn hay Thấp hơn giá mà Maru đưa ra ngẫu nhiên. Mấy mục này đều chung ở 1 điểm là batsu-game. Bên nào thua sẽ phải uống trà đắng - mà có khi là 1 cốc đầy nhìn như uống bia hơi  O_+
Vì là show chiếu khung giờ nửa đêm nên Eito tha hồ đùa bậy, làm trò thoải mái - bệnh nhưng cực kỳ dễ thương đậm chất Eito ^^. Janiben là show mình khuyến khích bạn nào muốn làm fan K8 nên xem vì các bạn sẽ không thể ngờ có 1 Tacchon em út hư hỏng vô duyên, Ryo-chan thường xuyên bị bắt làm mấy trò hentai vùi dập hình tượng kakkoii thường thấy, Maru đỉnh cao của sự khùng mất kiểm soát, YokoHina nói nhiều vô đối, Subaru xứng danh "ông chú hentai nhất JE" và Yasu ít nói nhưng vẫn khiến người ta chú ý bằng các kiểu trang phục "bắt mắt" (giờ thì đỡ nhiều rồi XD)
Tập Janiben vsub này người mẫu người Hàn Quốc Youn'a làm khách mời. Chị ấy hoạt động ở Nhật nhiều năm, cũng hay lên Himitsu no Arashi-chan nên có lẽ là các bạn hay xem show Nhật đã quen mặt rồi.
DL: Mega
Google Drive
pw giải nén: hohoemiRR
Bạn nào muốn được Maru-chan tặng hoa thì xem nè :))
Cá nhân witch thích ý tưởng của Yoko nhất.
Engsub thanks to EKA - eitokickass subteam.
Hẹn gặp lại các bạn vào 1 ngày đặc biệt nào đó liên quan đến trai JE :'(

Saturday, 14 November 2015

[Vietsub][TV Show]Shabekuri007 2013.11.25 - Tegoshi Yuya

Quà sinh nhật muộn cho Hoàng tử Super Idol của NEWS nói riêng, Johnny's nói chung ^^!
Đến hôm nay thì nghe nói Kei-chan đã tặng quà sn cho Tego rồi, còn Mập & anh nhà văn mơ muối thì chưa đả động gì...
Món quà này cũng là 1 project rất đặc biệt của nhà Gyoza tụi mình - 3 đứa nhân sự đều là Tegomass shipper (+ sự giúp đỡ vào phút cuối của Aoi-chan cũng là fangirl Tegomass bias), và vì Witch lười cắt CM (quảng cáo) nên Suna đã phát sinh ra ý tưởng chế CM rất ba chấm *vỗ tay cho team Tegomass shipper cái nào* =))))))) 

CHÚC MỪNG SINH NHẬT LẦN THỨ 28 CỦA TEGO!
<3 11.11.2015 <3

DL: Mega
Google Drive
pw: SuperIdol
*Quăng 1 tấm duy nhất nhử hàng câu view:
Lão MC này manh động hơn cả fangirl =))))))))
Nói thêm 1 xíu, Shabekuri007 là 1 variety dạng talk show có rating rất khá và thường xuyên mời những khách mời nổi tiếng rất quen mặt với các bạn hay xem phim nghe nhạc Nhật, trai JE lên đây cũng kha khá nhiều rồi. Đây là lần đầu tiên show này được vsub bởi Gyoza quán, bản thân witch cũng hy vọng nếu được phản hồi tốt thì sẽ có thêm những lần sau (tầm ngắm đương nhiên vẫn là trai JE).
*Bonus cho minna fanart do Tei-chan vẽ: Quà sn của Kei tặng Tego năm nay: "Sorajiro phiên bản bự nhất" =))))))))
(c) Tegoshi-Tei <3

Wednesday, 15 July 2015

[Vietsub][TV Show]Another Sky 2015.05.29 - Yamamoto Sayaka in Hong Kong

Chậm mất 1 ngày rồi witch mới làm xong quà sn năm nay cho Sayaka-chan. Thích Sayaka từ cuối 2013 đến giờ nhưng witch chưa bao giờ làm vsub gì đấy cho Sayaka cả (vì 1 phần ngao ngán hồi xưa perf vsub cho Tomochin bị ai đó vô lương tâm đem up lên youtube), lần này có 1 bạn fan Sayaka rủ witch làm chung cái show này nên witch có thêm động lực ^^. 
Hồi mới thấy show này witch bất ngờ lắm luôn, vì Another Sky có 1 lần xem số của Kame nhà KAT-TUN quay ở Paris rất hay. Witch không thể ngờ Sayaka lại được quay riêng như vậy, mà ở Hong Kong nữa ^^. Show thú vị lắm các bạn ạ, xứng đáng là 1 món quà dành cho sn Sayaka tặng cho những bạn nào lười xem engsub mà không có khả năng tiếng Nhật (giống như witch).

DL: Google Drive
Mega
-không nén rar, không có password-
= Show này witch không nén rar cũng không cài password, cũng 1 phần vì làm chung với mấy bạn khác nên không thể tự quyết định. Show cũng sẽ được giới thiệu trên facebook vv và các bạn có thể share link download tự do tùy ý. Nhưng witch mong những ai đã xem bản vsub này KHÔNG UPLOAD LÊN YOUTUBE HAY CÁC TRANG XEM ONLINE (trừ facebook - tùy ý SayaneeVN quản lý), vì witch rất ghét điều đó. =

Saturday, 11 July 2015

[Vietsub][TV Show]NEWS ZERO 2015.06.01 - Kato Shigeaki Kasa wo Motanai Aritachi wa interview

Hôm nay là đúng ngày, tung quà lịch sự đàng hoàng chứ không dìm hàng như cái Tabi nanpa kia :))
Nói mình tự sướng cao độ cũng đúng, mình tự hào vì NEWS có anh nhà văn đầu tiên của cả Johnny's Jimusho. Đến năm nay thì anh đã "đẻ" được 4 tập tiểu thuyết rồi, quyển đầu tay Pink & Gray sau khi được chuyển thể thành manga giờ còn sắp được dựng thành phim mà Yuto của JUMP đóng chính nữa chứ <3
Món quà này là nhờ có Suna dịch, Jin time rất nhanh nên witch mới có thể hoàn thành được. Đợt đi PR cho tập tiểu thuyết mới này Kato-san lên rất nhiều show nhưng witch chọn NEWS ZERO vì đó là đích thân anh phát thanh viên Sakurai Sho của Arashi phỏng vấn sensei. Witch rất thích cách phỏng vấn của Sho-san, rất đúng trọng tâm, nhịp độ vừa phải và thái độ rất chuẩn mực của 1 caster nhưng cũng không kém phần dí dỏm thân thiện.
Đi cùng với clip này witch còn đang chuẩn bị chùm phỏng vấn 3 quyển của 3 năm trước do Kei-chan phỏng vấn nữa nhưng do gặp sự cố ngoài ý muốn nên hoãn lại, mong các bạn của witch những ai đã nghe witch khoe khoang thông cảm cho witch với :'(

DL:mega
pw: sensei
"喜びは有限。悲しみは無限。ただ出来事として受け入れる。
"Niềm vui thì hữu hạn. Nỗi buồn lại vô hạn. 
Chúng ta chỉ có thể tiếp nhận chúng như những sự kiện trong đời."
                                                          -Trích từ Kasa wo Motanai Aritachi wa-

Saturday, 4 July 2015

Happy birthday to our beloved MassuShige 2015

Chúc mừng sinh nhật lần thứ 29 của bạn Heo Mập nhà NEWS!
04/07/2015 ~ hôm nay cũng là ngày diễn ra THE MUSIC DAY 2015 này, sinh nhật mà phải đi diễn vất vả.
Sắp 30 đến nơi rồi, sang tuổi mới chúc anh: bớt sợ sâu bọ đi nhé, đừng quá my pace mà hãy quan tâm đến mọi người xung quanh nhiều hơn (mà nhất là Yuuko - í lộn Tego) ~ cũng đừng sạch sẽ thái quá, ở bẩn 1 tí thì mới sống lâu anh ạ :v

Năm nay nhờ có thêm nhân lực giúp đỡ mà Witch không phải làm sub 1 mình. Suna-chan dịch vừa nhanh vừa hay, lại cẩn thận cả những chỗ chú thích, Jin lại time nhanh xuất thần ^^!
2 tập show Hajimemashite Tabi cũng chỉ vừa chiếu tháng trước thôi, còn chưa có engsub nữa nên bản vsub này Witch cảm thấy rất quý giá :D

Vài nét về show Hajimemashite: Đây là 1 show đặc biệt chỉ quay 2 tập, mỗi tập là 2 phần khác nhau của mỗi thành viên đi riêng biệt cùng với khách mời tương ứng dành cho từng thành viên đáp ứng đủ 2 tiêu chí là lần đầu tiên gặp mặt + thuộc kiểu người tính cách không hợp => để chuyến đi vốn đã ngượng nghịu càng thêm phần khó chịu =)) Cũng chính vì thế mà sau chuyến đi, 4 thành viên của NEWS đã khám phá ra được khía cạnh mới trong con người mình. Đối mặt với thử thách khó nhằn này, 4 thành viên của NEWS sẽ ra sao đây ~ Các bạn cùng xem nhé! ^0^
(Thực tế là mèo vẫn hoàn mèo)

[Vietsub][TV Show]NEWS Aa Doumo Hajimemashite Tabi 2015.06.08 - MassuKoyama (updated HQ)
DL: Mega
pw: mypace
Hint về tập của MassuKei-chan và đôi lời witch muốn nói:
Cái tính my pace dạng vừa lề mề chậm chạp vừa cứng đầu khó bảo của Massu đã bị Tego la ó từ 2008 trên Shin Domoto Kyoudai lúc Tegomass đi quảng bá Ai Ai Gasa (nhà Gyoza mình có vsub luôn đấy) rồi 2014 NEWS lên Live Monster quảng bá ONE-for the win- Massu lại tiếp tục bị phàn nàn vậy mà đến giờ Mập không những không sửa đổi mà còn cố tình lăng xê cái tính my pace của mình cho thành thương hiệu luôn =))
Ông khách đi cùng Massu ban đầu witch nghĩ cũng lịch sự ra phết nhưng sau 1 hồi ổng bới móc chuyện tiền nong rồi sự hút gái của trai JE không kiêng nể gì thì witch đã hiểu tại sao ổng được mệnh danh là gã Gasatsu (vô duyên thô bỉ) của showbiz Nhật.
Nhạc nền đoạn mở đầu show là Seven Colors của NEWS - dành cho bạn nào không rành nhạc NEWS thắc mắc. 
Nhạc nền cho Kei-chan quá ư là xuất sắc ~ witch phát cuồng staff-san đã lồng nhạc của Kei-chan =)))
khúc đầu sầu thảm thương ơi là thương, lúc sau là Let it go ~ vượt lên chính mình =))))))))))
Bạn nào không biết DaiGo-san (người đi cùng Kei ấy) thì nên xem thêm Arashi ni Shiyagare 2012.11.03, ấn tượng khó quên luôn. Vì vậy nên staff-san mới nhờ vả DaiGo-san khủng bố tinh thần Kei-chan =))))
---------------------------------------
2015.07.06
[Vietsub][TV Show]NEWS Aa Doumo Hajimemashite Tabi 2015.06.15 - ShigeTegoshi (Updated HQ)
DL: Mega
pw: nanpa
Hint về tập của Massu&Kei-chan và đôi lời witch muốn nói:
Chưa đến sinh nhật Shige-sensei nhưng witch tung quà sớm luôn vì gộp chung quà sn của anh với Massu Mập luôn cho tiện.
Shige ngày nào còn là thành viên mờ nhạt của NEWS giờ đã là 1 sensei viết tiểu thuyết nổi tiếng, còn đẹp trai hẳn ra <3 Chúc anh sinh nhật vui vẻ, hạnh phúc! Luôn luôn ở bên NEWS, luôn luôn là chỗ dựa vững chắc cho Kei-chan mỗi khi anh leader bại yếu lòng.
Qua những bài phỏng vấn witch thấy Shige yêu NEWS rất nhiều, không phải là anh nói "Tôi rất yêu NEWS" mà là witch cảm nhận được tình yêu đó hiện hữu không cần phải trực tiếp nói ra. (Muốn nghe Sayonara ni Sayonara ngay lúc này quá đi à.)
Witch cũng yêu NEWS lắm, nhưng không bằng được 4 thành viên của NEWS đâu! Theo witch, người yêu NEWS nhất trên đời là Kei-chan ~ anh leader siêu bại và 3 người còn lại chính là những người yêu NEWS nhiều thứ 2.
Phần của Shige hài không chịu được. Khổ anh nhà văn đạo mạo đứng đắn bị dẫn đi tán gái =))) số anh cũng quá nhọ đi. Đẹp trai lồng lộng mà không gái nào thèm nhìn bằng nửa con mắt chứ đừng nói đến 2 con mắt. Lúc xem witch vừa buồn cười vừa thấy tội nghiệp anh T^T Nếu có 1 ngày witch gặp anh trên phố thì khỏi cần anh cầu xin witch cũng tình nguyện đi uống nước với anh =)))
Về xưng hô thì Shige ban đầu còn ngại ngùng nên xưng hô cố phần gượng ép, sau này đã thay đổi thái độ, trở nên thân thiết với Alex-san hơn trước (từ lúc chứng kiến màn tán gái chạm tay 30s, có vẻ như Shige đã âm thầm nhận Alex-san làm sư phụ) nên từ đoạn đó tụi mình dịch Shige xưng "em".
Cá nhân witch cực kỳ thích Alex-san ở show này, ảnh giống hệt nam chính đẹp trai sang chảnh ở shoujo manga dẫn Shige là gái quê đi hẹn hò vậy á, nhất là cảnh chở đi mua quần áo =))))))
Phần của Tego thì cả đám 3 đứa làm vsub show này đều ức chế cái kiểu tiếng người không nói toàn đi nói tiếng cá của Cá-kun >"< Cái quái gì cũng đổi tên sang tiếng cá được.
Mà Cá-kun cũng quá nhọ đi, ăn ở kiểu gì mà toàn bị cá cắn =)))))
Về xưng hô thì tuy là lần đầu gặp nhau, ông Cá-kun kia lại nhiều tuổi hơn Tego nhiều nhưng do ổng cố tình nhí nhảnh lại gặp phải Tego hùa theo rõ nhanh nên cứ nhè cậu-tớ mà gọi :))
Kể ra thì 4 phần của 4 thành viên thì 3 phần NEWS bại, có mỗi Tego không bại vì quá hên. Bị bắt đi câu cá nhưng điều kiện thời tiết không đi được, kêu đi sờ cá thì lão Cá-kun kia hứng đạn dùm cho hết rồi =)) Khúc cuối có lồng nhạc Aikotoba~te wo hiite~ của NEWS nữa. Woaaa phải nói là witch hâm mộ staff-san phụ trách phần ghép nhạc khủng khiếp!
Mà có ai để ý không...Massu và Tego đều bị bảo đi câu cá, mà cả 2 còn cùng sợ sâu bọ như nhau <3
Witch thích chi tiết ấy lắm luôn á ~~~~~~~~~~
-----


Saturday, 9 May 2015

Happy Birthday to our beloved Kanjani8 YokoTacchon!!

Anh cả và em út của Eito sinh nhật cùng vào tháng 5 mà chỉ cách nhau 1 tuần <3
2 người này thì Witch chả chúc tụng gì đâu =))))))
Tính đến giờ Witch mới thích Kanjani8 được nửa năm thôi, mà nhóm đã qua kỷ niệm 10 năm hoạt động nên Eito với Witch còn rất nhiều điều mới lạ. Vậy nên giờ Witch mới lảm nhảm nhiều vậy =)) (chứ NEWS thì kiểu như không biết nói gì nữa, tất cả đem cất vào kho não bỏ hoang hết rồi xD)
Yoko mà Witch TỪNG BIẾT là anh trai của Yamachan trong Hidarime Tantei Eye, là người ôm mối thù với Sho-san trong The Quiz Show2 và hơn hết là Seishiro-kun của Yukan Club. Ờ - hình tượng cướp tim đó. Nhưng Yoko mà BÂY GIỜ Witch biết lại là 1 Yoko hoàn toàn khác =)))))))))
Vỡ mộng y chang với Tacchon (anh đánh trống thì mai mốt đến ngày của ảnh Witch sẽ  update entry này viết sau)
Yokocho già dù đã 34 tuổi nhưng vẫn là PeterPan đâu vào đấy y xì chục năm nay.
>> Thật quá lừa tình =))))))
"Gái" được trẻ lại tận 15 tuổi =))
Witch có 1 điều luôn thắc mắc là tại sao hiếm khi (siêu hiếm luôn) thấy fangirl khen anh đẹp trai - anh đẹp trai thiệt mà!! Da trắng như tuyết *Yokoyama của Nga*, môi đỏ như son (lại còn mềm mọng 1 cục), chân dài cao ráo body đẹp - mà fangirl toàn nhắc đến anh với tư cách là cái loa phát thanh của Eito cùng Murakami "Hina" Shin-chan coi trời bằng vung chuyên đi gây sự với thiên hạ =))
Sang tuổi 35 không biết có hết mấy vụ để quên rồi làm mất điện thoại chìa khóa không nữa, rõ khổ! Minna bảo anh bị tennen (tẻn tẻn) nhưng witch lại thấy anh đích thực là tensai (thiên tài). Witch nghĩ, Eito đổi đời được như ngày hôm nay có công rất lớn của Yoko với loạt Eito Ranger bỉ bựa. Anh viết lyrics cũng siêu hay nữa ~ đọc Kicyu với Mikan mà Witch phục lăn phục lóc!
Món quà này Witch hy vọng sẽ giúp minna hiểu thêm về Yoko. Thật sự, anh luôn đem lại tiếng cười cho mọi người, luôn làm mọi người vui nhưng bản thân anh đã trải qua không ít chuyện buồn. Show này cũng cho thấy khả năng ăn nói rất có duyên của anh. Witch rất thích xem talk show YokoHina cầm đầu vì 2 người này càng nói càng hay, nói nhiều tuy cũng nhảm nhưng buồn cười rất thú vị xD
Gift#1 [Vietsub][TV Show]Sawako no Asa 2015.02.28 - Yokoyama Yuu
DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza
(c) Engsub: Annemarie-chan <3
Món quà thứ 2, như đã nói ở trên. Witch nghĩ Yoko đúng là thiên tài khi đầu têu loạt Eito Ranger.
Witch đã coi 1 vài cái Skit trong đó có cái mà Blue bị gái lừa, cái tụi nó giả danh nhau lộn xộn với cái mà Black bị trộm chôm mất xe nên cãi nhau với Red rồi Yellow khóc nhìn rất tội :)) nhưng Witch thích nhất là cái Jussai Eito Rabu này vì nó fanservice đạt Level Max =)))
Gift#2 [Vietsub]Kanjani8 - Eito Ranger Skit 
(Jussai Concert 2014)
Khuyến cáo: SẢN PHẨM VSUB NÀY CÓ THỂ GÂY HẠI CHO TÂM HỒN TRONG SÁNG CỦA BẠN (và những ai xem cùng bạn nếu có) VUI LÒNG KHÔNG ĂN UỐNG GÌ KHI XEM, ĐẶC BIỆT CHÚ Ý PHỤ HUYNH VÀ EM NHỎ!
Lỡ mà bánh trái nước nôi gì văng vào lap/PC/TV của bạn Witch không chịu trách nhiệm đâu nhé.
Nhưng đảm bảo là bạn sẽ không cảm thấy thất vọng với bất cứ phút nào trong 28 phút này :3
Nhấn mạnh thêm phát nữa: Tác giả của nó là Yokocho đấy. Witch tự hỏi anh có phải là BL fanboy không mà viết ra được cái kịch bản như này =))))))))
DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza
Thanks to ynaoblivious for eng-hardsubbed ver

P/S: Witch thích cái kết quá chừng luôn ~ <3 bias của Witch là anh Blue - 1 thằng M từ trong máu M ra vậy mà không ngờ nó có thể gian xảo như vậy được. Đúng là...mù quáng vì tình =)))))))

<còn nữa>  Quán tạm đóng cửa 1 thời gian vì phần encode bị lỗi bể hình chưa khắc phục được :(

Friday, 1 May 2015

HAPPY BIRTHDAY to our beloved KOYAMA KEIICHIRO ! Chúc mừng sinh nhật thứ 31 của Kei-chan!

Nhanh thật đấy, Kei-chan giờ đã 31 tuổi. NEWS sắp 30 hết lượt rồi - trưởng thành hơn, càng ngày càng quyến rũ (ờ, đấy là mình ước thế chứ nhìn bài mới nhất là Mít-tơ White đứng nhún nhún tại chỗ mà câm nín). Hôm nay Witch muốn chúc Kei-chan thật nhiều điều tốt đẹp. Anh luôn là hình mẫu người anh trai lý tưởng của Witch từ trước đến nay - là người luôn dịu dàng quan tâm đến người khác. Leader siêu cấp M bại của NEWS dù có bị Tego, Massu bắt nạt thì vẫn luôn có Shige bên cạnh an ủi.
Sản phẩm vsub này Witch lấy làm quà sn cho Kei-chan. Các bạn fan NEWS những ai xem raw hay engsub rồi nếu có thời gian thì hãy xem lại lần nữa nhé. Dù rằng witch không bao giờ tự tin vsub do witch làm là tốt nhất nhưng đó là tất cả những gì witch làm được.
Kei-chan mít ướt, Koyamama người yêu NEWS nhất trên đời ~ CHÚC ANH SINH NHẬT VUI VẺ!

[Vietsub][TV Show]Sakurai Ariyoshi Abunai Yakai 2015.01.08 - KoyaShige part
DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza

*chú thích: Power spot [pawaa supotto - パワースポット]: dùng để chỉ bất kì 1 địa điểm tự nhiên, nhân tạo, mang ý nghĩa lịch sử hay tôn giáo nào mà người ta tin là ẩn chứa năng lượng tâm linh đem đến sức khỏe, vận may và sinh khí cho du khách. Power spot nổi tiếng nhất ở Nhật chính là núi Phú Sĩ. Từ này nằm trong top 60 từ/cụm từ nổi tiếng nhất Nhật Bản năm 2010 - Các bạn có thể xem thêm ở ĐÂY. Vì nó là cụm từ thông dụng nên Witch không dịch sang tiếng Việt mà để nguyên vậy luôn.

- 1 điều lưu ý nữa:
+ Bánh kem ở Nhật (nhất là bánh sinh nhật) thường được trang trí bằng dâu tây tươi và con nít thường rất thích ăn dâu tây, coi dâu tây là phần ngon nhất trong cả chiếc bánh.
+ Oden là 1 món ăn mùa đông ở Nhật gồm nhiều thành phần. Có thể xem ở ĐÂY
Vậy là đủ hiểu những gì KoyaShige nói rồi nhỉ.
NEWS đã trải qua nhiều khó khăn nhưng hiện tại đã ổn định và witch cũng như Kei-chan: Yêu NEWS của hiện tại nhất.
NEVER ENDING WONDERFUL STORY <3

Friday, 10 April 2015

[Vietsub][TV Show]KinKi Kids - ZIP!PREMIUM QT 2014.02.06 - RUSH promotion

Tadaima ~ *phủi phủi bụi* mình là witch đây, hôm nay mình trở lại quán gyoza xập xệ này mang theo chút đồ ...
Ờ hôm nay là sinh nhật lần thứ 36 của Tsuyoshi-san ^^ Nhưng cái video này mình bắt đầu sub nó từ nửa năm trước cơ, vốn không định lấy nó post lên ngày sinh nhật của anh già nên giờ cứ lơ tự nhiên vậy thôi. Mà mình chỉ là 1 đứa fan NEWS đi lạc nên cũng chẳng biết chúc anh điều gì =))))
Mình bắt đầu để ý đến và mò mẫm nghe nhạc KinKi Kids 1 cách nghiêm túc từ cuối 2013 - doubleA single Mada Namida ni Naranai Kanashimi ga/Koi wa Nioeto Chirinuru wo cuối năm đó gây ấn tượng đặc biệt với mình. Mình từng làm vsub cả PV Mada Namida đem tham gia dự thi ở Ho!Takky 2014 nữa đó - cơ mà đồ đem đi thi nên không đem post chính thức lên quán gyoza - ĐÂY (nếu ai muốn xem thử)
Lí do mình làm vsub: 2 anh (mà chủ yếu là Tsuyo) kể rất nhiều chuyện hay ho (mà toàn là nói xấu).
Có nhắc đến nhiều trai Johnny's: TOKIO, V6, Arashi, Kanjani8 mà cứ ở đâu đông vui trai JE là mình thích lắm :3
Tsuyo-kun đúng là không biết đâu mà lần ~ mới đây lên Arashi ni Shiyagare thì bảo là thích cắm hoa còn ở video này bạn sẽ thấy khác =)) rồi chế tên show Chii Sanpo của người ta thành Tsuyo-sanpo (còn lúc lên AniShi là Tsuyoshi-Tsuyoshi-For-Dream nhại À-ra-xúy À-ra-xúy for dream của 5 đứa đàn em).

DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza
Nhá hàng vài cảnh:
KinKi Kids sẽ chọn nhóm nào?

Nandeyanen~
Credit engsub: 51-244@LJ
Raw: aliS_hAna
P/S Chẳng biết bao giờ mình mới quay lại sub nhạc được nữa. Mình xin lỗi tất cả những bạn mình đã nhận request sub Perf/PV nhạc mà mình chưa hoàn thành. Xin lỗi cả Jin-chan & Manami tất cả những softsubs 2 người đã đưa cho mình nữa. Không đời nào mình thừa nhận là mình không làm nhưng ngâm từng đó thứ nửa năm, 1 năm rồi vài năm thì cũng thấy cực kỳ tội lỗi T^T


Wednesday, 4 February 2015

[Vietsub][TV Show]Music Lovers 2013.02.11 - V6

Bạn nào fan V6 (hoặc ngấp nghé ý định làm fan) thì nhất định nên xem video này để biết được phần nào lịch sử của 6 ông (nhiều chuyện vô cùng hay ho luôn đó), với lại 1 loạt các hit nổi nhất của mấy ông (ý kiến cá nhân: mấy bài đó nổi nhưng mình thích mấy bài khác như Only Dreaming hay Chou cơ :( đem lên diễn này lần này làm liên tưởng JE Countdown nghe hoài vẫn mấy câu đó, mình thậm chí chưa nghe full audio bao giờ).

DL: Mega
pw: gyoza
witch sub video này để kỷ niệm sự kiện gặp mặt Yuki (1 trong những fan NEWS hiếm hoi mà witch quen từ hồi mới biết NEWS và vẫn giữ liên lạc đến tận bây giờ) ^0^.
Đúng là trò chuyện trực tiếp vẫn vui hơn hẳn, không khí hơn hẳn qua gõ bàn phím <3 witch còn được 1 gái nhà Sho tặng quà nữa (hehe high-tension lắm luôn).
Vì thời gian có hạn (lấy cớ thế thôi chứ thực ra mấy ông này hát medley tùm lum bài mà mỗi bài được vài câu, đã thế lyrics thuộc thể loại Anh - Nhật nạc mỡ witch lười trans) nên phần hát không có vsub, chỉ làm kara cho bạn nào xem mà hứng thì hát theo cho vui nhà vui cửa.
P/S: hình cap sao mà "có duyên" quá vậy ~ GoKen của tui ~~~ 2 ông bán thân vào JE năm 1992 - năm tui sinh ra đó ~ GoKen ah ~ chúc 2 người đầu bạc răng long <3

Tuesday, 23 December 2014

MERRY X'MAS 2014 & HAPPY BIRTHDAY TO OUR BELOVED AIBA MASAKI

Chúc các bạn noel năm nay tràn ngập niềm vui ~
Chúc mừng sinh nhật Aiba-san, mood-maker của Bão bùng <3
Cùng bóc quà sn Aiba-chan với tụi mình nhé ~ (à mà cái này hơi "hot" nên bạn nào ngại mấy cảnh nhạy cảm thì nên cân nhắc kỹ trước khi xem).
Sakurai Ariyoshi Abunai Yakai (2014.11.13) 
Aiba Masaki & Kazama Shunsuke

DL: mega
google drive
pw: kimoi
Không biết có bạn nào fan Kazama Shunsuke không nhỉ? Witch xem tập Yakai này xong đã bị "cảm" Kazama bởi sự "cam chịu" của anh ấy =))
(c) raw: days_so_sweet

Monday, 22 December 2014

[Vietsub][TV Show]PICARU no TEIRI 2013.06.12 - Ohkura Tadayoshi x Kiritani Mirei

Sau vụ "Nàng Hạc" của Okada không lâu, Tacchon nhà Kanjani8 cũng lên show này "góp vui". Tacchon với Kiritani-chan lên để PR cho phim 100-kai Naku Koto (phim này mình chưa xem nên không rõ - bạn nào coi rồi kể sơ sơ vài chi tiết "câu hàng" cho mình nghe đi).
Shiratori skit lần này có sự thú vị là 2 nữ chính cùng có tên "Mirei" ^^! Mời các bạn đón xem câu chuyện tình tay 3 hấp dẫn này nhé.
DL: mega
google drive
pw: gyoza
(c) raw: all-about-kanjani8@blogspot * engsub: soritt@LJ
Xem 2 cái skit của Tacchon & Okada mình liên tưởng đến câu Kiều "Lạ thay mặt sắt cũng ngây vì tình" - nhan sắc của Shiratori-chan có sức công phá đến nỗi 2 trai đẹp hàng top của JE phải thất điên bát đảo không làm chủ nổi bản thân thật quá ghê gớm mà!

[Vietsub][TV Show]PICARU no TEIRI 2013.04.24 - Okada Junichi x Eikura Nana

PICARU là cái show hồi lâu Tegoshi Yuuko xinh đẹp lên hình đây mà. Witch không coi show này thường xuyên nên không rành về nó cho lắm, số nào có trai JE lên thì coi thôi.
Thấy cái mục Shiratori skit này hơi bị hay nên làm vsub. Ban đầu coi raw mình phải tự tát mặt mấy lần vì quá hoang mang =)))))))))) sau coi có sub mới hiểu tại sao lại thế. Rất là vui luôn đó ^^
Lần đầu tiên sub đồ V6 - hy vọng làm quen được với các bạn fan V6 ^^
DL: mega
google drive
pw: gyoza
(c) raw v6-unlimited@LJ * engsub: soritt@LJ
Okada với Eikura lên show này để PR cho movie Toshokan Sensou (Library Wars).
Trong này có nhắc đến truyện Nàng Hạc (Tsuru no Ongaeshi) - nhưng mà bị "chế biến" rất chi là khủng bố =)) mình khuyến cáo bạn nào chưa biết truyện này thì nên đọc nó trước khi xem cái skit này để khỏi bị nhuộm đen đầu óc =))
>> Truyện đã được dịch ở ĐÂY (ogatakasumi@wordpress)

Tuesday, 25 November 2014

Happy birthday to our beloved Johnny's boys Ohno Satoshi & Maruyama Ryuhei

26/11/2014 - 2 trai JE chung 1 ngày sinh <3
Ohno-san hãy tiếp tục dẫn dắt Arashi đi đến nhiều thành công tiếp nhé! Vì anh là trụ cột của Arashi mà ^^ Cây cột dù hơi cháy (khét) nhưng vẫn luôn vững chắc qua năm tháng <3
Maru ah ~ từ lúc bắt đầu thích K8 witch đã không còn gọi Nakamaru-kun của KAT-TUN là Maru nữa, chuyển sang gọi Nakamura-kun rồi đó =))) vì từ lúc đó trở đi, khi witch nói "Maru" thì sẽ luôn là Maruyama Ryuhei - nice guy của Kanjani <3
Chúc 2 người sinh nhật vui vẻ!
Sau màn chúc tụng là tiết mục bóc quà:
Gift #1: [Vietsub][TV Show]Ohno Satoshi - Arashi no Tohoku Mirai Tabi (Ongaku no Chikara 2014.07.12)

Thành phần vsub: Vtrans+Typeset+Time+Encode: teenwitch
Chân thành cám ơn:
raw: 半髭主任 @weibo
eng-hardsub: shitanuri-team@LJ
DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza

Ohno-san + biển = love

Tình yêu bất diệt của anh già =.=

Món quà thứ nhất là xuống biển, món quà thứ 2 sẽ là lên núi ^^
Gift #2: [Vietsub][TV Show]Ohno Satoshi no Darts no Tabi (24h TV 2013.08.25)

Thành phần vsub: Vtrans+Time+Typeset+Encode: teenwitch
Chân thành cám ơn:
raw: days-so-sweet@LJ
eng-hardsub: mirei-22@LJ

DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza

Đố các bạn quả gì?
Cuối cùng là quà cho Maru - thực ra ban đầu định làm cho Ohno nhưng sau thấy 2 người trùng ngày ^^! Nhờ có bạn Sun của Pokopurin-fs giúp đỡ nên witch mới hoàn thành được bản sub này. Vì mình mới chỉ thích K8 không lâu nên chưa thể phân biệt được giọng nói của 7 tên, bạn Sun đã giúp witch phân biệt giọng. Arigatou~ <3

Gift #3: [Vietsub][TV Show]Kanjani no Shiwake Eito
Ohno Satoshi cut (2014.05.23)

Thành phần vsub: Vtrans+Time+Typeset+Encode: teenwitch
Edit: Sun @ pokopurin-fs
raw: dozchan666@LJ
eng-hardsub: shitanuri-team@LJ

DL: Mega
Google Drive
pw: kubomu

Lồi với chả lõm =)))
Sợ thật!

Ohno-san lên show này như bị trúng tà =))))) Nói vừa lắm vừa điên, rất hiếm khi được thấy Ohno-san như vậy nên các bạn chớ nên bỏ qua hehe.
Nếu tiện, các bạn hãy comment chung vui với tụi mình nhé ^^


Friday, 14 November 2014

[Vietsub][TV Show]Arashi 15 Nenme no Kokuhaku ~Live & Document~ NHK 2014.11.07


Chưa đến sinh nhật Riidaa Ohno-san nhỉ...mà không phải mình làm bản vsub này vì sn Ohno-san...nên xong rồi thì mình tung hàng luôn đây!
Chỉ là...gần đây mình thích Arashi rất nhiều. Sau khi xem cái documentary này, cả raw rồi đến engsub, xem kỹ đến mức thuộc luôn @@ rồi tình cờ mình xin được eng-softsubs thì mình đã nảy ra suy nghĩ là muốn làm vsub cho nó. Và muốn làm cũng 1 phần vì manami-chan nữa. witch hy vọng có thể phần nào làm dịu bớt những căng thẳng trong công việc của má mì những ngày gần đây.
Mình không giỏi tiếng Nhật, cũng không giỏi tiếng Anh, mà lại không phải là fan ruột của Arashi nhưng mình đã cố gắng hết khả năng. Từng câu chữ đã cố gắng hạn chế sai sót nhiều nhất có thể.
Mong là bạn nào xem bản vsub này sẽ cảm thấy hài lòng, ít nhất là không chê bai witch quá nhiều ^^! Nếu có sai sót gì thì các bạn nhắm mắt bỏ qua cho mình nhé ~
Điểm qua 1 vài hình ảnh nào ~

Nông dân lên tỉnh

"Staff" xịn đó ^^ mình thích mẫu áo của staff ghê luôn.

Vẻ mặt của chủ nhân câu phát biểu cực kỳ ngầu đó đây =))


Khiêm tốn hoài ~
Không hổ danh là Đài truyền hình quốc gia Nhật Bản NHK thực hiện, cực kỳ hay luôn!
Bật mí dưới góc nhìn của witch:
- Ông già muốn bỏ Arashi đi chơi Ấn Độ bằng tàu biển. Ổng nói nếu hồi đó đi thiệt thì giờ chắc bị chìm rồi =))) (kiếp sau ở với cá hả?)
- Thím gắng chịu đau biểu diễn vì đã trót nhận tiền khán giả. (nguyên tắc tiền đã vào túi, sống chết cũng không được moi ra trả lại).
- Tương Diệp tiên sinh thực sự không phải là "tên ngốc nhiều hơi" như tụi kia láo toét nói trên Tokyo Friends Park.
- "Thủ tướng" là leader ngầm của Arashi theo kiểu buông rèm nhiếp chính.
- Mr. J đã thẳng tay dẹp bỏ không thương tiếc bản dự thảo nhanh gọn lẹ của cặp bài trùng Aimiya vì lí do đảm bảo chất lượng concert.

Và cuối cùng là link download:
Mega
Google Drive
password giải nén: "Arashi" trong tiếng Việt có nghĩa là gì? 3 kí tự viết liền, thường, không dấu.

Monday, 10 November 2014

[Vietsub][TV Show]ItteQ 2014.03.30 Chinju Hunter Tegoshi in Indonesia ~Happy birthday to our beloved Tegonyan~


Cám ơn ss MoonFly đã des cho em witch tấm banner này <3
Giờ mới là 10h tối 10/11 thôi nhưng bên Nhật sang 11/11 rồi nên tớ tung hàng luôn ^^
Quán Gyoza chúng tớ lại đón thêm 1 sinh nhật nữa của Tego ~ :D
Năm nay quà không được nhiều như mấy năm trước, nhưng đảm bảo chất lượng lắm đó!
Chúc Tegonyan xinh đẹp của NEWS càng ngày càng xinh đẹp, trẻ trung, luôn thành công trong mọi việc (dù có phải hy sinh dây thần kinh xấu hổ) và luôn luôn ở bên cạnh đàn áp bắt nạt kiêm thúc đẩy các thành viên còn lại của NEWS. Ráng kéo Kei-chan đi ăn nhiều lần hơn năm ngoái nhé!
Sau đây là tiết mục "nhá quà" :))
Từ đầu đến cuối hấp dẫn từng phút, khi xem các bạn chớ có ăn uống gì để tránh bị sặc có thể gây nguy hiểm tính mạng =)))))

Quăng bom tuyên bố trước bàn dân thiên hạ =))

*Coi cảnh này thiệt tình muốn đào lỗ chun xuống đất*

Xin dành hình này minh họa cho hình trên =))

Dân chuyên nghiệp trong lĩnh vực "tự sướng"

Ồ kê ~ 

NTV là đài truyền hình troll nhất mà witch từng biết =)))))))

Tiệm mát-xa khách 1 lần vào không bao giờ trở lại =))))

NTV đã thất bại trong kế hoạch troll Tego, thật đáng tiếc!

Bỏ tiền túi ra đền đi =))

Wild Tegoshi - minh chứng cho sự trưởng thành?

Oshaberi Tegoshi - bà tám thứ thiệt
4 ngày ở Indonesia Tego đã trải nghiệm hơi bị nhiều thứ, còn nhiều chỗ thú vị mà witch không cap hình hết được, các bạn cứ từ từ thưởng thức :3
Và cuối cùng là link download: Douzo~
Mega
Google Drive
pw giải nén: OK~
Chúng tớ rất vui khi nhận được ủng hộ của minna <3
comments = "tei" <3

Monday, 3 November 2014

[Vietsub][TV Show]VS Arashi 2014.01.09 - Shitsuren Chocolatier cast (update HQ)


Tập này vốn Gyoza quán đã làm vsub hồi tết Giáp Ngọ, nhưng hôm nay mát giời mình encode lại bản to đẹp hơn, sửa sang tí chút cho dễ theo dõi phụ đề hơn ^^! Tiện thể VTV1 1h chiều đang chiếu loạt phim Nhật trong đó sắp có ChocoJun rồi, bạn nào chưa xem phim mà muốn tìm hiểu 1 chút về phim & dàn diễn viên thì hãy đến với tập VSA này nhé! Còn bạn nào đã xem cả phim lẫn tập VSA này thì khuyến khích các bạn down lại bản này, vì nó đẹp hơn, đọc chữ đỡ đau mắt hơn & liền mạch luôn chứ không tách rời đoạn cuối Platina Data bựa của Nino ra riêng như trước.
~Matsumoto Jun, Kato Shigeaki, Mizobata Junpei, 
Ishihara Satomi, Arimura Kasumi, Mizuhara Kiko~
DL: Google Drive
Mega
pw: gyoza
Tình đơn phương ... 
Không sao, nhà Gyoza tụi mình không thích Nino-cơ-bắp đâu :))
Chiến thuật thông minh?!