Wednesday 26 March 2014

[Remake][Vietsub+Kara][PV]Matsushita Yuya - Lonely Rain

Bài hát này là 1 trong những sản phẩm đầu tiên của Gyoza quán, cái hồi mà witch chả biết gì về chỉnh sửa eff cả. (Bây giờ thì quên nhiều cũng chả khác hồi đó là bao) Lục lại entry cũ theo comment báo link die và yêu cầu reup của Akane-chan witch đã đọc lại và hồi tưởng lại thời điểm đó. Ahhhh "1 người bạn đặc biệt" đề cập trong đó chính là Jin-chan - 1 trong 3 mẩu của gyoza quán bây giờ nè. Hồi đó chưa có quen biết manami-chan nữa, gyoza chỉ có mình witch mà thôi :)))
Witch, Jin và Manami yêu thích nhiều ca sỹ/nhóm nhạc Nhật Bản và witch rất vui khi thấy có khách hàng của Gyoza quán cũng chung nhiều tình yêu với tụi mình. Yuya-bé (cách gọi của WitchJin để phân biệt với Yuya Tegoshi của NEWS) cũng có duyên với WitchJin ghê cơ ~ ai mà ngờ hồi xưa từng cùng chung nhóm với Shimizu Shota aka thằng mập số 2 (sau 1 thằng mập khác là con Heo vàng nhà NEWS) là nam ca sỹ WitchJin o bế nhất nhì hiện nay :3 Cụm từ "Trái đất tròn" quả là quá đúng!
Lâu rồi ko update gì tình hình của Yuya cả... ko biết có ra thêm đám single/album/dvd nào nữa ko đây @@
DL: mega
pw: gyoza

[Remake][Vietsub+Kara][PV]Perfume - Spice

Làm lại bản mới với eff đẹp hơn và cỡ hình to đẹp hơn bản cũ ^^!
Reup (và tiện thể remake) theo yêu cầu của 1 bạn từ rất lâu, cám ơn bạn đã chờ đợi gyoza quán.
DL: mega
pw: gyoza


[Vietsub+Kara][Perf]Masuda Takahisa - Remedy (NEWS 10th anniversary in Tokyo Dome)

Concert kỷ niệm 10 năm của NEWS được tổ chức ở Tokyo Dome rõ là hoành tráng ^^ Nếu bạn đã xem thì hẳn ko thể nào quên màn quay khăn cuồng nhiệt của Koi Matsuri. Đó cũng là màn biểu diễn witch thích nhất ở concert lần này ^^
Witch tạm ngưng làm sub đã lâu, giờ đụng cái gì cũng lóng ngóng :( Trước mắt có lẽ sẽ phải ngưng cho đến tận khi tốt nghiệp đại học cái đã, sau đó rồi tính tiếp. Nhưng cứ như hiện nay thì lâu lâu làm 1 cái gì đó cũng ko phải là ko được, chỉ là những lời hứa trc kia ko thể giữ được đúng hẹn :( Thật lòng xin lỗi những bạn đã nghe witch hứa :((((
Giờ nói về cái perf Remedy của con Heo-mập nhà NEWS. Hơi bị shock à nha ~ có màn nhảy sexy nè *giật đùng đùng mấy phát luôn, loại fangirl yếu tim như witch khi xem đã đơ ra 1 cục rồi mới hiểu tình hình =))))))))) * lyrics "đẳng cấp" hơn hẳn "Siêu nhân" với cả "Bí ngô" ngày xưa nhé :3 Gì mà lôi cả thuốc "ấy ấy" vào là biết thế nào rồi đấy =)))))))) (nhưng dĩ nhiên witch sẽ ko dịch toẹt móng heo cái từ đó ra - 媚薬 đây nè ~ bạn nào tò mò thì paste vô google translate xem hén =))))))
Thắc mắc "nhỏ như con voi" của witch là cớ làm sao anh phải dùng thuốc đó, và dùng VỚI AI
~~~~~~ *ko thể ko nghĩ đến "kẻ mà ai cũng biết là ai đấy" hay đi với anh thành 1 cặp =)))))))))))))
Và nữa: Tình yêu - biết bao thi nhân đã miêu tả cảm giác yêu ai đó vô cùng lãng mạn nhưng dưới góc nhìn của Massu thì tình yêu đã hóa thành 1 con kí sinh trùng chạy loanh quanh khắp cơ thể @@ Có phải do tính cách cố hữu của Massu là sạch sẽ-holic hay không?
Dù sao thì...Heo đã trưởng thành và lột xác ~ *tung bông cho con Heo-mập* Mong chờ tin đồn hẹn hò với các em gái xinh đẹp của Massu trong năm nay =)))))))))
Perf diễn liền ngay sau Greedier nên Massu ko kịp thay đồ, cũng chẳng có VTR quay sẵn nên đơn giản chỉ là hát và nhảy - cũng đúng sở trường của Massu.

DL: mega
pw: gyoza

witch đã cố hết khả năng để dịch cái lời bài hát nghe cho đỡ ba chấm, và dưới góc độ 1 đứa fangirl đã phải vận động não để dịch thì witch thấy cũng...hay ho =)))) Mong các bạn ủng hộ ^^!
À mà tiện nói về dvd 10ve anniversary của NEWS, đoạn witch khoái nhất trong disc3 là lúc cả bọn kéo nhau đi chơi bowling và bạn Heo đã có cú đo đất thần sầu =)))))))))))))

Tuesday 18 March 2014

[Vietsub+Kara]Tegomass - Aoiro Juvenile (Music Station 2014.01.17)

Hisashiburi yo ~~~~ đã lâu lắm rồi witch ko đụng vào aegisub, quên mất cả cách add logo, rồi mấy cái hiệu ứng hay hay cũng quên luôn cách chỉnh :((
perf này bắt đầu làm hôm mùng 1 tết đó, tính làm quà tết cho gyoza mà để dở dang đến tận hôm nay :(
Tegomass debut đã hơn 7 năm nhưng đến giờ mới chỉ ra 4 album và 7 single thôi, vì còn hoạt động cùng Koyashige để xây đắp NEWS nữa mà. Là fan NEWS và Tegomas, witch đã sớm quen với việc chờ đợi vô điều kiện nhưng sự chờ đợi của witch cũng như tất cả fan của 4 con người đó ko bao giờ là vô ích. Lần này witch rất hài lòng với concept tươi trẻ, hồi xuân đẹp ơi là đẹp <3 Thời gian quảng bá ngắn ngủi, lên quá ít các chương trình TV Music nhưng chỉ vậy thôi cũng đủ khiến witch có thể tiếp tục khẳng định đâu là ichiban, là thần tượng mà witch sẽ ko thể nói lời từ bỏ :3
Nhạc Tegomass đa phần là lãng mạn tươi sáng, động viên tinh thần cho các fan. Đó cũng là điểm mà witch yêu thích ở cặp đôi này ^^ Chúng ta ai cũng có 1 thời "trẻ trâu" để đến khi bắt đầu phải biết tự lo nghĩ, tự xoay xở ngoài vòng tay cha mẹ thì nhìn lại những ngày ấy chắc chắn nhiều điều khiến ta phải bật cười cũng có, mà luyến tiếc cũng có...
Khi witch sub bài này đã cảm thấy 1 sự đồng điệu trong tâm hồn với lyrics. Nhiều lần xả stress witch hay ra ngoài ngồi 1 mình giữa 1 nơi nào đó không gian thoáng đãng để thả hồn vào gió, cười 1 mình và khóc 1 mình trong những kỷ niệm hồi bé *nói ra chữ thì lãng mạn vậy mà sao mấy đứa bạn lại nói là giống bị điên???*
Không biết các bạn đón nhận nó như thế nào nhưng với witch, "sắc xanh tuổi mộng" là 1 bài hát rất tuyệt vời.

DL: mega
pw: gyoza