Wednesday 20 June 2012

[Lyrics+Vtrans] NEWS - Chankapaana

NEWS's fans minna san ơi, đi đâu hết rồi? Chakapaana giai điệu quá catchy đúng ko nào? Nhưng cái lyrics nó "18+" đấy T__T. (tổng hợp nhận xét của những người bạn, và bản thân witch cũng hoàn toàn đồng ý).

Nguồn Romaji+Engtrans: spilledmilk25@LJ
Nguồn Kanji: miki-chan@LJ
* mình chưa update những lỗi sai kanji+romaji, ai cần lyrics thì đừng lấy ở đây =))
Romaji
Shin'ya basu de kimi wo mita iki wo nomuyouna kurokami
Yukisaki wa chigau kedo boku wa mayowazu tobinoru
Hitori ja kanashisugiru yoru sa dareka to hanashitakatta
Kimi mo ureshisona dochira kara tomonaku
Te wo nigiru

Baby chan chan chankapaana chankapaana
Itai hodo kimi ga hoshii yo
Mou jinjin moeteiru karada wa tomaranai
Baby chan chan chankapaana chankapaana
Unazuita kimi dakishimeta
Hajirau sono hitomi kurutteshimaisou
Yoru no toiki no naka chankapaana chankapaana

Basu wo sutete futari wa nemureru basho wo sagashita
Uyauyashiku fuku wo nugi beddo ni suberikomu hada
Kono yo ni tenshi ga ita no sa
Sono hada ni furetanda
Koi tte sukinanda
Itazura ni iukara
Maiagaru

Baby chan chan chankapaana chankapaana
Jinsei de ichiban oishii mono
Sou, nannan nando datte kimi wo daiteitai
Baby chan chan chankapaana chankapaana
Madamada kimi ga tarinaiyo
Arawana sono kajitsu kurutteshimai sou
Yoru yo samenaide chankapaana chankapaana

Utsukushii koi ni suru ne
Utsukushii koi ni suru yo
Utsukushii koi ni suru kara
Yakusoku suru yo chankapaana...

Tsuki ga futari wo sagasu kara
Kon'ya sekai kara mi wo kakusou
Nozoita sono hada wa kasshoku no budou da ne

Baby chan chan chankapaana chankapaana
Itai hodo kimi ga hoshii yo
Mou jinjin moeteiru karada wa tomaranai
Baby chan chan chankapaana chankapaana
Ore no ude ni shigamitsuita
Kyashana sono kata ni kurutteshimaisou
Yoru no toiki no naka chankapaana chankapaana

Chankapaana!!

Kanji
深夜 バスで君を見て息を呑むような黒髪
ゆきさきは違うけれど俺は迷わず飛び乗る
ひとりじゃ悲しすぎる夜さだれかと話したかった
君もうれしそうなどちらからともなく
手を握る

Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA
痛いほど君がほしいよ
もうじんじん燃えている
体わとまらない
Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA

うなずいた君に抱きしめた
はじらうその瞳狂ってしまいそう
夜の吐息のなか CHANKAPANA CHANKAPANA~
バスを捨ててふたりわ眠れる場所を探した
恭しく服を脱ぎベッドに滑り込む肌
この世にも天使がいたのさ
その肌に触れたんだ
”恋って好き” なんて
悪戯に言うから
舞い上がる

Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA
人生で一番美味しいものよ
そう、なんなん なんどだって
君を抱いていたい
Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA
まだ まだ君が足りないよ
顕なその果実狂ってしまいそう
夜よさめないでくれ CHANKAPANA~

美し恋をする
美し恋をするよ
美し恋をするから
約束するよ Chankapana

月が二人を探すから
今夜世界からにわ隠そう
覗いたその肌を褐色の葡萄だね

Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA
痛いほど君がほしいよ
もうじんじん燃えている
体わとまらない
Baby Chan Chan CHANKAPANA CHANKAPAANA
俺の腕にしがみついた
華奢なその肩に狂ってしまいそう
夜の吐息のなか CHANKAPANA~

CHANKAPANA~

Vtrans (by witch) (với sự giúp đỡ edit của ss MC)
Gặp em trên chuyến xe bus đêm khuya, mái tóc đen cuốn lấy hơi thở của anh
Dù sai hướng đường về, anh lên xe mà không hề ngần ngại
Đêm khuya thanh vắng khiến con người cô đơn
Anh muốn chuyện trò cùng ai đó
Trông em thật vui vẻ, và chẳng hiểu trong hai chúng ta ai đã bắt đầu...
nắm chặt tay đối phương

Em yêu, hỡi người yêu dấu
Anh muốn có được em đến nỗi nhói đau
Lòng anh như lửa đốt, và không thể kiểm soát được mình
Em yêu, hỡi người yêu dấu
Em gật đầu, và anh ôm chặt lấy em
Ánh mắt em ngượng ngùng, anh như thể phát điên
Trong hơi thở của màn đêm...người yêu dấu hỡi

Rời chuyến xe, hai ta tìm chỗ ngủ
Cẩn trọng gỡ bỏ trang phục, làn da em trượt nhẹ trên giường 
Em là thiên sứ giáng trần
Anh chạm vào làn da ấy
Tinh nghịch nói với em, rằng "Anh thích sự lãng mạn"
Và đôi ta như bay bổng

Em yêu, hỡi người yêu dấu
Em là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh
Anh muốn được ôm em, ôm em ngàn lần
Em yêu, hỡi người yêu dấu
Tình cảm với em vẫn là chưa đủ
Trái chín đã gọt vỏ, anh như thể phát điên
Xin màn đêm đừng tỉnh giấc, hỡi người yêu dấu

Hãy cùng anh đắp xây một tình yêu tuyệt vời
Chúng ta sẽ cùng nhau xây đắp tình yêu
Anh sẽ vun đắp cho tình yêu tươi đẹp này
Anh xin hứa...hỡi người anh yêu dấu


Mặt trăng kia đang kiếm tìm chúng ta
Hãy cùng trốn khỏi thế giới này đêm nay em nhé
Làn da mà anh khẽ nhìn tựa trái nho nâu ngọt ngào

Anh muốn có em đến mức nhói đau
Lòng anh như lửa đốt, chẳng thể kiềm chế bản thân
Em yêu, người anh yêu dấu
Em bịn rịn trong vòng tay anh
Bờ vai hao gầy ấy, anh như thể phát điên
Trong hơi thở của màn đêm...
Người yêu dấu hỡi


No comments: