Friday 31 August 2012

[Trans]NEWS Q10 tháng 8/2012 + Tegoshi vẽ Miyata Toshiya của Kis-My-Ft2


1. Kem cây hình nón ? Hay kem ly? 
Koyama: Ly.
Massu: Hmm~ kem que!
Shige: (Tôi không hay ăn kem, nhưng nếu phải nói 1 trong 2) Chắc là kem cây hình nón.
Tegoshi: Kem cây hình nón!

2. Bạn nghĩ sao về “những thứ lấp lánh”? 
Koyama: Trái tim tôi!
Massu: Đồ đạc của Tegoshi.
Shige: Quả cầu pha lê.
Tegoshi: Umm~ umm~ mấy người lúng la lúng liếng trên phố.

3. Khi còn là học sinh, bạn hay mượn/cho mượn thứ gì với bạn bè? 
Koyama: Cà vạt.
Massu: Kawai của A.B.C-Z còn chưa chịu chả cuộn băng movie tôi cho cậu ta mượn đây này.
Shige: Games.
Tegoshi: Giày.

4. Điểm nào về bản thân bạn mà bạn nghĩ "đó thiệt là phóng khoáng"? 
Koyama: (Phóng khoáng?) Bật dậy từ nệm và thẳng tiến đến chỗ làm!
Massu: Cách sống của tôi?
Shige: Tôi thực sự chả để ý gì đến giá cả của các món hàng(cười).
Tegoshi: Tôi không nghĩ về những việc lặt vặt.

5. Món rau ưa thích của bạn? 
Koyama: Dưa chuột.
Massu: Các loại củ.
Shige: Rau diếp.
Tegoshi: Chả ram (các loại rau ở trong đó).

6. Bài hát nào của NEWS mà bạn hay lẩm nhẩm hát? 
Koyama: Sakura Girl.
Massu: Ichioku sanzenmanbun no futari no kiseki.
Shige: Smile Maker.
Tegoshi: Sakura Girl.

7. Mùi hương yêu thích của bạn? 
Koyama: Hương dịu ngọt.
Massu: Mùi nước xả.
Shige: Mùi cây xăng.
Tegoshi: Một hương thơm thiệt là ngọt ngào ~.

8. Bạn gái bạn vấp té khá đau trên phố! Bạn nói gì với cô ấy? 
Koyama: Ấy!! Em có sao không?
Massu: Hậu đậu quá~
Shige: Em hậu đậu thật. Mà em ổn chứ?
Tegoshi: Ây da ây da đauuuu~

9. Bạn viết điều ước gì lên mảnh giấy (tanzaku) (cho lễ hội Tanabata)? 
Koyama: Tôi ước gì NEWS sẽ chạm đến tất cả mọi người!
Massu: Tôi ước mọi người đều có thể mỉm cười.
Shige: Tôi ước rằng mọi người đều hạnh phúc.
Tegoshi: Tôi ước chúng tôi có thể thực hiện thật nhiều concert♪

10. Hãy vẽ Ngưu Lang - Chức Nữ. 
Koyama

Massu
Shige
Tego
 

Tegoshi vẽ Miyata Toshiya của Kis-My-Ft2


Tegoshi: Tôi đã quyết định vẽ cậu ấy mặc vest để nhìn cho bảnh. Chính bởi vì đó là “Kis-My-Ft2”, tôi quyết định đặt tên cho nó là “môi chân” (cười). Kết quả là, hmm~…75 điểm! Cái mũi hơi to 1 xíu (cười). Nó không to đến thế đâu. Tôi hơi tiếc về nó 1 chút. Lần này tôi không theo trường phái "hiện thực" nữa, mà tôi đã vẽ theo phong cách hoạt hình nhiều hơn.

Miyata: Tôi vui khi cậu đã cẩn thận vẽ điểm quyến rũ của, cái mũi đó, cho tôi (cười). Thật lòng mà nói, lúc mới nhìn thấy bức tranh này tôi ngạc nhiên té ghế luôn. Sự thực là tôi đã ở trong tranh của cậu. Lông mày của tôi làm gì mà cứng ngắc như thế! Theo đánh giá của tôi, tôi cho bức này 20 điểm (cười). Còn nữa, tôi tính hỏi cậu “môi chân” Kisumai là thứ quái quỷ gì thế, khó hiểu quá đi (cười).
teenwitch@JPN
theo hoshi-shizuku@LJ
=====
Ngưu Lang Chức Nữ của Massu biến thành Ỉn Lang - Ỉn Nữ rồi còn đâu ~

3 comments:

Ishii Manami said...

câu 3, thắc mắc ko biết Heo nói băng gì

Trời ơi, "môi chân" là cái quái gì vậy nè, chắc đẳng cấp Picasso mới hiểu nổi.

teenwitch said...

Phim á, movie mà coi bằng đầu băng, tại tiếng anh nó là tape nên t jko dịch là đĩa phim đc. Trời ạ, tiện thể đòi nợ đó mà =))

Ishii Manami said...

Nhắc khéo