[Vietsub][Movie]Clover 2014 (Ohkura Tadayoshi, Takei Emi)

Hình giới thiệu phim: Siêu đẹp <3

mù photoshop nên đăng luôn ảnh bìa đĩa Bluray =.=

Giới thiệu: Phim tình cảm lãng mạn chuyển thể từ Shoujo manga nên rất phù hợp với những bà thím fangirl vừa già vừa héo như mình - Witch. Kịch bản thì không có gì giật gân nhưng lâu lâu cũng có mấy pha chọc cười và khi mình coi thì mình cũng cười XD Góc quay, bối cảnh, trang phục, tạo hình nhân vật phải nói là so với mặt bằng phim Nhật (trong suy nghĩ của mình) thì đẹp không chê vào đâu được.
Giới thiệu nhân vật với nội dung theo kiểu truyền thống thì mình không làm đâu, lười lắm. Mình chỉ muốn nói lảm nhảm những suy nghĩ của mình thôi. Mà mình nghĩ các bạn đã download được phim của mình làm vsub về coi thì google thông tin phim mấy giây có xá gì ~ ^^!
Phim này mình đã chờ được coi từ nửa năm trước, lúc mình bắt đầu thích Kanjani8 thì phim cũng vừa ra rạp. Mình coi các show Tacchon & Emi đi PR cho phim thì thấy rất thích.
Theo cảm nhận của mình thì Tacchon diễn xuất tàm tạm, đơ nhưng mà đẹp trai còn Emi diễn xuất cũng chả phải xuất sắc, nhiều lúc cũng đơ nhưng mà đẹp gái và hai người đi với nhau thì rất đẹp đôi <3 Cặp này đã từng đóng chung với nhau drama Otenki Onee-san 2013 mà lúc đó thì cảnh duy nhất gọi là tình cảm là 1 cái ôm vỏn vẹn 3 giây =.= dù chỉ 3 giây nhưng khiến tim mình gần như ngừng đập và phấn khích nặng vì nó quá đẹp <3 ở Otenki Onee-san cái kết của phim làm mình muốn lật bàn hất lap nhưng phim này thì chiều lòng mình quá thể, không uổng công mình chờ đợi.
Lần làm vietsub này là 1 mình mình nổi cơn hứng, có engsub là xin về dịch luôn nhưng đến phần nhạc cuối phim thì mình mắc kẹt. Bài CloveR của Kanjani8 đó. May sao mà mình được bạn Sun của Pokopurin-fs LJ giúp đỡ dịch dùm, bạn ấy dịch hay lắm luôn ~ vừa đọc lời bài hát vừa tưởng tượng lại phim được ngay luôn ấy <3
Giờ thì nói nhảm về 1 chi tiết mình thấy cực kỳ thú vị: clover (cỏ 4 lá) = CloveR = C love R => trong bài hát câu mở đầu là Tình yêu của C và R sẽ mở ra 4 cánh lá <3
Typeset cho phim mình để chữ màu xanh lá cũng là màu của Tacchon trong Kanjani8 luôn, với lại màu xanh lá cũng hợp với chủ đề Clover nữa ^^
Nãy giờ nói "Tacchon Tacchon" hoài lỡ đâu bạn nào chỉ coi phim mà không nghe nhạc Nhật, không biết Kanjani8 thì không biết mình đang nói đến ai mất :))
Tacchon là Ohkura Tadayoshi - cái anh nam chính Tsuge Susumu đó, Khổ thân mình, 4 diễn viên chính thì chữ hiện giới thiệu chừa tên anh ra =))))) Hay đó là cái số của "đời thằng đánh trống" nó thế, từ xưa đã hay bị logo nhà đài hay tai nạn edit khó đỡ mà 7 người của Kanjani8 lên hình có mỗi mình Tacchon bị che mặt :)))
Nói thêm về mấy từ mình để nguyên kiểu đọc tiếng Nhật trong phim:
Do-S: tính cách kiểu thích kiểm soát, thích người khác làm theo ý mình. Cái này cũng khó nói nhưng nếu bạn xem kha khá phim Nhật rồi thì sẽ dễ dàng cảm nhận được. Gần với tiếng Việt nhất thì mình liên tưởng đến câu "Yêu cho roi cho vọt" :))
Onsen: tắm suối/hồ nước nóng là một nét văn hóa đậm chất Nhật Bản.
Nikuman: món bánh bao nhân thịt heo ^^

Thôi mình nói đủ rồi, các bạn lỡ đọc phải mà mệt rồi thì giờ xem phim cho đỡ mệt nha.

DL: Google Drive
Mega

Phim này mình đặc biệt không nén rar, không đặt password mà up thẳng. Google Drive cũng xem online được nhưng TUYỆT ĐỐI KHÔNG REUP BẢN PHIM NÀY LÊN BẤT CỨ TRANG XEM ONLINE NÀO mà không được sự đồng ý của mình. (à mà mình sẽ không bao giờ đồng ý XD)
Như thường lệ, repost thoải mái miễn sao dẫn link về ĐÂY - bài post này của Gyozafansoup.

Thành phần subteam:
Translator/Typesetter/Encoder: teenwitch
CloveR lyrics translator: Sun @ Pokopurin-fs
English softsub: mirukukohii.livejournal.com & mysticwater.livejournal.com
RAW: thepiratebay

=14/7/2015= Update
Đã encode lại bản khác, bổ sung phần giới thiệu tên bị thiếu cho anh đánh trống :)))

[Vietsub+Kara][Perf]Tegomass - Hana ni Omoi wo (4th live tour Tegomass no Seishun)

Seishun tour phát hành vào hôm qua đã đạt no1 oricon daily chart ~ yeah ~ ^^~
Hana ni Omoi wo vốn chỉ là 1 bài đính kèm single với phận hẩm hiu chả bao giờ được đưa lên sân khấu ca nhạc nên tính đến giờ Seishun tour là lần duy nhất fan được nghe live bài này. Tegomass chả bao giờ làm Witch thất vọng :3 Mập lần này chơi trội thổi harmonica tuy lệch nốt tùm lum nhưng rất đáng được tuyên dương ~ Cho bạn Mập 1 tràng vỗ tay nào ~~~~~~ *bốp bốp*

DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza

---
Khách hàng quán Gyoza có ai nghe nhạc Perfume không? Witch có nhận request 1 bài từ hơn nửa năm trước giờ thấy đã đến lúc cần trả ...

Happy Birthday to our beloved Kanjani8 YokoTacchon!!

Anh cả và em út của Eito sinh nhật cùng vào tháng 5 mà chỉ cách nhau 1 tuần <3
2 người này thì Witch chả chúc tụng gì đâu =))))))
Tính đến giờ Witch mới thích Kanjani8 được nửa năm thôi, mà nhóm đã qua kỷ niệm 10 năm hoạt động nên Eito với Witch còn rất nhiều điều mới lạ. Vậy nên giờ Witch mới lảm nhảm nhiều vậy =)) (chứ NEWS thì kiểu như không biết nói gì nữa, tất cả đem cất vào kho não bỏ hoang hết rồi xD)
Yoko mà Witch TỪNG BIẾT là anh trai của Yamachan trong Hidarime Tantei Eye, là người ôm mối thù với Sho-san trong The Quiz Show2 và hơn hết là Seishiro-kun của Yukan Club. Ờ - hình tượng cướp tim đó. Nhưng Yoko mà BÂY GIỜ Witch biết lại là 1 Yoko hoàn toàn khác =)))))))))
Vỡ mộng y chang với Tacchon (anh đánh trống thì mai mốt đến ngày của ảnh Witch sẽ  update entry này viết sau)
Yokocho già dù đã 34 tuổi nhưng vẫn là PeterPan đâu vào đấy y xì chục năm nay.
>> Thật quá lừa tình =))))))

"Gái" được trẻ lại tận 15 tuổi =))

Witch có 1 điều luôn thắc mắc là tại sao hiếm khi (siêu hiếm luôn) thấy fangirl khen anh đẹp trai - anh đẹp trai thiệt mà!! Da trắng như tuyết *Yokoyama của Nga*, môi đỏ như son (lại còn mềm mọng 1 cục), chân dài cao ráo body đẹp - mà fangirl toàn nhắc đến anh với tư cách là cái loa phát thanh của Eito cùng Murakami "Hina" Shin-chan coi trời bằng vung chuyên đi gây sự với thiên hạ =))
Sang tuổi 35 không biết có hết mấy vụ để quên rồi làm mất điện thoại chìa khóa không nữa, rõ khổ! Minna bảo anh bị tennen (tẻn tẻn) nhưng witch lại thấy anh đích thực là tensai (thiên tài). Witch nghĩ, Eito đổi đời được như ngày hôm nay có công rất lớn của Yoko với loạt Eito Ranger bỉ bựa. Anh viết lyrics cũng siêu hay nữa ~ đọc Kicyu với Mikan mà Witch phục lăn phục lóc!
Món quà này Witch hy vọng sẽ giúp minna hiểu thêm về Yoko. Thật sự, anh luôn đem lại tiếng cười cho mọi người, luôn làm mọi người vui nhưng bản thân anh đã trải qua không ít chuyện buồn. Show này cũng cho thấy khả năng ăn nói rất có duyên của anh. Witch rất thích xem talk show YokoHina cầm đầu vì 2 người này càng nói càng hay, nói nhiều tuy cũng nhảm nhưng buồn cười rất thú vị xD

Gift#1 [Vietsub][TV Show]Sawako no Asa 2015.02.28 - Yokoyama Yuu

DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza

(c) Engsub: Annemarie-chan <3
Món quà thứ 2, như đã nói ở trên. Witch nghĩ Yoko đúng là thiên tài khi đầu têu loạt Eito Ranger.
Witch đã coi 1 vài cái Skit trong đó có cái mà Blue bị gái lừa, cái tụi nó giả danh nhau lộn xộn với cái mà Black bị trộm chôm mất xe nên cãi nhau với Red rồi Yellow khóc nhìn rất tội :)) nhưng Witch thích nhất là cái Jussai Eito Rabu này vì nó fanservice đạt Level Max =)))

Gift#2 [Vietsub]Kanjani8 - Eito Ranger Skit 

(Jussai Concert 2014)

Khuyến cáo: SẢN PHẨM VSUB NÀY CÓ THỂ GÂY HẠI CHO TÂM HỒN TRONG SÁNG CỦA BẠN (và những ai xem cùng bạn nếu có) VUI LÒNG KHÔNG ĂN UỐNG GÌ KHI XEM, ĐẶC BIỆT CHÚ Ý PHỤ HUYNH VÀ EM NHỎ!
Lỡ mà bánh trái nước nôi gì văng vào lap/PC/TV của bạn Witch không chịu trách nhiệm đâu nhé.
Nhưng đảm bảo là bạn sẽ không cảm thấy thất vọng với bất cứ phút nào trong 28 phút này :3
Nhấn mạnh thêm phát nữa: Tác giả của nó là Yokocho đấy. Witch tự hỏi anh có phải là BL fanboy không mà viết ra được cái kịch bản như này =))))))))

DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza

Thanks to ynaoblivious for eng-hardsubbed ver

P/S: Witch thích cái kết quá chừng luôn ~ <3 bias của Witch là anh Blue - 1 thằng M từ trong máu M ra vậy mà không ngờ nó có thể gian xảo như vậy được. Đúng là...mù quáng vì tình =)))))))

<còn nữa>  Quán tạm đóng cửa 1 thời gian vì phần encode bị lỗi bể hình chưa khắc phục được :(

HAPPY BIRTHDAY to our beloved KOYAMA KEIICHIRO ! Chúc mừng sinh nhật thứ 31 của Kei-chan!

Nhanh thật đấy, Kei-chan giờ đã 31 tuổi. NEWS sắp 30 hết lượt rồi - trưởng thành hơn, càng ngày càng quyến rũ (ờ, đấy là mình ước thế chứ nhìn bài mới nhất là Mít-tơ White đứng nhún nhún tại chỗ mà câm nín). Hôm nay Witch muốn chúc Kei-chan thật nhiều điều tốt đẹp. Anh luôn là hình mẫu người anh trai lý tưởng của Witch từ trước đến nay - là người luôn dịu dàng quan tâm đến người khác. Leader siêu cấp M bại của NEWS dù có bị Tego, Massu bắt nạt thì vẫn luôn có Shige bên cạnh an ủi.
Sản phẩm vsub này Witch lấy làm quà sn cho Kei-chan. Các bạn fan NEWS những ai xem raw hay engsub rồi nếu có thời gian thì hãy xem lại lần nữa nhé. Dù rằng witch không bao giờ tự tin vsub do witch làm là tốt nhất nhưng đó là tất cả những gì witch làm được.
Kei-chan mít ướt, Koyamama người yêu NEWS nhất trên đời ~ CHÚC ANH SINH NHẬT VUI VẺ!

[Vietsub][TV Show]Sakurai Ariyoshi Abunai Yakai 2015.01.08 - KoyaShige part

DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza

*chú thích: Power spot [pawaa supotto - パワースポット]: dùng để chỉ bất kì 1 địa điểm tự nhiên, nhân tạo, mang ý nghĩa lịch sử hay tôn giáo nào mà người ta tin là ẩn chứa năng lượng tâm linh đem đến sức khỏe, vận may và sinh khí cho du khách. Power spot nổi tiếng nhất ở Nhật chính là núi Phú Sĩ. Từ này nằm trong top 60 từ/cụm từ nổi tiếng nhất Nhật Bản năm 2010 - Các bạn có thể xem thêm ở ĐÂY. Vì nó là cụm từ thông dụng nên Witch không dịch sang tiếng Việt mà để nguyên vậy luôn.

- 1 điều lưu ý nữa:
+ Bánh kem ở Nhật (nhất là bánh sinh nhật) thường được trang trí bằng dâu tây tươi và con nít thường rất thích ăn dâu tây, coi dâu tây là phần ngon nhất trong cả chiếc bánh.
+ Oden là 1 món ăn mùa đông ở Nhật gồm nhiều thành phần. Có thể xem ở ĐÂY
Vậy là đủ hiểu những gì KoyaShige nói rồi nhỉ.
NEWS đã trải qua nhiều khó khăn nhưng hiện tại đã ổn định và witch cũng như Kei-chan: Yêu NEWS của hiện tại nhất.
NEVER ENDING WONDERFUL STORY <3

[Vietsub][TV Show]KinKi Kids - ZIP!PREMIUM QT 2014.02.06 - RUSH promotion

Tadaima ~ *phủi phủi bụi* mình là witch đây, hôm nay mình trở lại quán gyoza xập xệ này mang theo chút đồ ...
Ờ hôm nay là sinh nhật lần thứ 36 của Tsuyoshi-san ^^ Nhưng cái video này mình bắt đầu sub nó từ nửa năm trước cơ, vốn không định lấy nó post lên ngày sinh nhật của anh già nên giờ cứ lơ tự nhiên vậy thôi. Mà mình chỉ là 1 đứa fan NEWS đi lạc nên cũng chẳng biết chúc anh điều gì =))))
Mình bắt đầu để ý đến và mò mẫm nghe nhạc KinKi Kids 1 cách nghiêm túc từ cuối 2013 - doubleA single Mada Namida ni Naranai Kanashimi ga/Koi wa Nioeto Chirinuru wo cuối năm đó gây ấn tượng đặc biệt với mình. Mình từng làm vsub cả PV Mada Namida đem tham gia dự thi ở Ho!Takky 2014 nữa đó - cơ mà đồ đem đi thi nên không đem post chính thức lên quán gyoza - ĐÂY (nếu ai muốn xem thử)
Lí do mình làm vsub: 2 anh (mà chủ yếu là Tsuyo) kể rất nhiều chuyện hay ho (mà toàn là nói xấu).
Có nhắc đến nhiều trai Johnny's: TOKIO, V6, Arashi, Kanjani8 mà cứ ở đâu đông vui trai JE là mình thích lắm :3
Tsuyo-kun đúng là không biết đâu mà lần ~ mới đây lên Arashi ni Shiyagare thì bảo là thích cắm hoa còn ở video này bạn sẽ thấy khác =)) rồi chế tên show Chii Sanpo của người ta thành Tsuyo-sanpo (còn lúc lên AniShi là Tsuyoshi-Tsuyoshi-For-Dream nhại À-ra-xúy À-ra-xúy for dream của 5 đứa đàn em).

DL: Mega
Google Drive
pw: gyoza

Nhá hàng vài cảnh:

KinKi Kids sẽ chọn nhóm nào?

Nandeyanen~

Credit engsub: 51-244@LJ
Raw: aliS_hAna
P/S Chẳng biết bao giờ mình mới quay lại sub nhạc được nữa. Mình xin lỗi tất cả những bạn mình đã nhận request sub Perf/PV nhạc mà mình chưa hoàn thành. Xin lỗi cả Jin-chan & Manami tất cả những softsubs 2 người đã đưa cho mình nữa. Không đời nào mình thừa nhận là mình không làm nhưng ngâm từng đó thứ nửa năm, 1 năm rồi vài năm thì cũng thấy cực kỳ tội lỗi T^T

[Vietsub][TV Show]Music Lovers 2013.02.11 - V6

Bạn nào fan V6 (hoặc ngấp nghé ý định làm fan) thì nhất định nên xem video này để biết được phần nào lịch sử của 6 ông (nhiều chuyện vô cùng hay ho luôn đó), với lại 1 loạt các hit nổi nhất của mấy ông (ý kiến cá nhân: mấy bài đó nổi nhưng mình thích mấy bài khác như Only Dreaming hay Chou cơ :( đem lên diễn này lần này làm liên tưởng JE Countdown nghe hoài vẫn mấy câu đó, mình thậm chí chưa nghe full audio bao giờ).

DL: Mega
pw: gyoza

witch sub video này để kỷ niệm sự kiện gặp mặt Yuki (1 trong những fan NEWS hiếm hoi mà witch quen từ hồi mới biết NEWS và vẫn giữ liên lạc đến tận bây giờ) ^0^.
Đúng là trò chuyện trực tiếp vẫn vui hơn hẳn, không khí hơn hẳn qua gõ bàn phím <3 witch còn được 1 gái nhà Sho tặng quà nữa (hehe high-tension lắm luôn).
Vì thời gian có hạn (lấy cớ thế thôi chứ thực ra mấy ông này hát medley tùm lum bài mà mỗi bài được vài câu, đã thế lyrics thuộc thể loại Anh - Nhật nạc mỡ witch lười trans) nên phần hát không có vsub, chỉ làm kara cho bạn nào xem mà hứng thì hát theo cho vui nhà vui cửa.
P/S: hình cap sao mà "có duyên" quá vậy ~ GoKen của tui ~~~ 2 ông bán thân vào JE năm 1992 - năm tui sinh ra đó ~ GoKen ah ~ chúc 2 người đầu bạc răng long <3

MERRY X'MAS 2014 & HAPPY BIRTHDAY TO OUR BELOVED AIBA MASAKI

Chúc các bạn noel năm nay tràn ngập niềm vui ~
Chúc mừng sinh nhật Aiba-san, mood-maker của Bão bùng <3

Cùng bóc quà sn Aiba-chan với tụi mình nhé ~ (à mà cái này hơi "hot" nên bạn nào ngại mấy cảnh nhạy cảm thì nên cân nhắc kỹ trước khi xem).

Sakurai Ariyoshi Abunai Yakai (2014.11.13) 
Aiba Masaki & Kazama Shunsuke

DL: mega
google drive
pw: kimoi

Không biết có bạn nào fan Kazama Shunsuke không nhỉ? Witch xem tập Yakai này xong đã bị "cảm" Kazama bởi sự "cam chịu" của anh ấy =))

(c) raw: days_so_sweet