Monday 27 February 2012

[Tin tức] Danh sách các bài hát ở Music Fair kỉ niệm số thứ 2400! Tegomass sắp xuất hiện!!!

Nguồn: http://www.fujitv.co.jp/MUSICFAIR/index.html
Dịch: Teenwitch
Vui lòng ghi rõ nguồn và tên người dịch là Teenwitch@Gyozafansoup nếu đem bản dịch này đi nơi khác.
(tên bài hát tiếng Anh witch ko dịch sang tiếng Việt nữa).
STT Tên bài hát (dịch sang tiếng việt) - Tên nghệ sĩ
M1 Chủ đề của Music Fair - Tất cả nghệ sĩ
M2 Hana to mitsubachi (hoa và mật ong) - Hiromi Go x Yuzu
M3 Miso soup - Tegomass x Takamasa Segi
M4 Ue Wo Muite Arukou (ngước lên khi bước đi) - Tokugana Hideaki x Akihisa Matsuura
M5 Satoukibi Batake (Ruộng mía) - Ryoko Moriyama x Tất cả nghệ sĩ
M6 Makka na Taiyou (Mặt trời đỏ thẫm) - Hiromi Go x Sada Masashi x Gosuperaazu x Nana Mizuki x Ayaka Hirahara
M7 Sign - JUJU x Shinya Kiyozuka x NAOTO
M8 End roll - Motohiro Hata x Shinji Takeda
M9 True Colors - JUJU x miwa x Makihara Noriyuki x Imai Masaki
M10 Hey wa (chào hòa bình) - Yuzu x VOJA x Tất cả nghệ sĩ
M11 Donna toki mo (bất kể khi nào cũng...) - Makihara Noriyuki x Emiri Miyamoto x Hanai Yuki x Maki Mizuno
M12 Kotoba ni dekinai (Lời nói ko thể thực hiện) - Yuzu x Ayaka Hirahara x JUJU
M13 Otoshimono (vật đánh mất) - miwa x Motohiro Hata
M14 Ienai yo (ko thể bày tỏ) - Hiromi Go x Tegomass
M15 Kanpaku Shikkyaku (sự sụp đổ của chủ nghĩa gia trưởng) - Sada Masashi x Nobuo Kurata x tất cả nghệ sĩ
M16 Natsuiro (Sắc màu mùa hạ) - YuGOMAzu aka Yuzu x Tegomass (tên viết tắt thú vị thật đấy ^^!)
M17 Ai (Yêu) - Motohiro Hata x Tokugana Hideaki x Gosuperaazu
M18 Shin'ai (Tình yêu sâu đậm) - Nana Mizuki x Hiromi Go x Sonodaband
M19 Subete ga Uta ni Natte itta (Tất cả trở thành bài hát) - Ryoko Moriyama x JUJU x Ayaka Hirahara x miwa
M20 Ringo no Hana (Hoa táo) - Makihara Noriyuki x Ryoko Moriyama x tất cả nghệ sĩ
M21 Kowarekake no Radio (Chiếc đài radio bị vỡ) - Tokugana Hideaki x Kotaro Oshio x Shinji Takeda
M22 Jupiter - Ayaka Hirahara x Nana Mizuki
M23 ANSWER - Makihara Noriyuki x Yuzu x miwa
M24 Hitori (Đơn độc) - Gosuperaazu x Tegomass x Motohiro Hata
M25 Kakashi (Bù nhìn) - Sada Masashi x tất cả nghệ sĩ
--------
Xong rồi, oải quá, mất cả buổi tối đó!! (tại vì chả biết mấy nghệ sĩ , tiếng Nhật thì cùi nên dò lâu lắc ah)
Hihi thấy cả miwa lẫn JUJU, sướng quá !!!
À mà bài True Colors hồi Music Fair năm 2010 có Kana, miwa, alan với Leona Lewis hát hay quá trời luôn, thik bài này từ hồi ấy ^^
Natsuiro Tegomass cũng hát ở Music fair hồi 2008
M15 & M24 phần dịch nghĩa witch đi nhờ người dịch, vì witch bó tay ^^!

6 comments:

Tei said...

Waaaa~~~ có quá trời bài ghi tất cả nghệ sĩ, Tei tưởng có bài đầu và bài cuối =)) sướng wá, xem đã luôn, càng lúc càng mong được xem XD
Cám ơn Witch đã dịch nha ^^

teenwitch said...

Tei ơi khi nào chiếu Tei có thể up lên MF cho witch xem ké với ko?
Witch cũng muốn xem lắm nhưng thường là phải đợi link thuận tiện :(
Ờ thì nguồn gi là tất cả nghệ sĩ (全出演者) nhưng mà chắc ra góp giọng thôi :(
Tóm lại là số này witch cũng hóng gần chết từ đầu tháng cơ ý (còn tưởng 17/2 chiếu nữa kìa )

Tei said...

Thường thì Tei tìm link xem online trên youku hay youtube, nếu nó ko phải LQ, thì Tei mới download ròi upload. Nếu lúc đó tìm dc link xem thì Tei sẽ gửi cho Witch, nếu Witch xem hok dc trên đó thì mình sẽ up cho ^^
Thôi tới đó ròi tính, ko bít tìm dc link ko :D
Giờ chỉ có thể ngồi hóng thôi =))

ngantvk said...

Cảm ơn bạn đã dịch nhé, mà mình thấy trên youku có nhiều người chuyên đăng Music fair đó chất lượng cũng ko tệ lắm đâu ^^

teenwitch said...

Hihi, xem thui thì ko nói làm gì, witch cần bản đẹp đẹp xíu để có điều kiện thì sub cơ bạn ^^
Ôi nỗi nhớ Tegomass, nỗi nhớ NEWS...:((

Tei said...

Có link xem MF ròi Witch ơi XDDDDDD
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AcGk1uFS91Q